Tradução de "given short shrift" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If the Heiltsuk can t make headway with the B.C. government using hair snares and DNA analysis tools of Western scientific research it shouldn t come as a surprise that native knowledge still receives short shrift in many quarters. | Se os Heiltsuuk não conseguem entrar em um acordo com as autoridades locais em relação à utilização dos seus métodos invasivos para colheita de amostras e análise de DNA instrumentos de pesquisa científica do Ocidente , não deveria ser uma surpresa que os conhecimentos nativos ainda são subestimados em muitos lugares. |
| If possible a short delay was given before transmission of the SOS proper. | Ver também Pistola sinalizadora Ligações externas |
| Given the potent Pakistani and Indian nuclear arsenals, the war could be very short indeed. | Tendo em conta os potentes arsenais nucleares paquistaneses e indianos, a guerra poderá ser, de facto, muito curta. |
| I'm a feminist, she says, but feminism has often given men the short end of the stick. | Eu sou uma feminista , ela diz, mas o feminismo tem injustiçado os homens frequentemente. |
| One challenge in this research is to analyze the impact of these experiences given the short time of their existence. | Um dos desafios desta pesquisa é analisar os impactos destas experiências devido ao pouco tempo de existência delas. |
| Each participant was given a disposable camera, and UNDP staff offered a short training session on photography basics and camera use. | A cada participante foi entregue uma máquina fotográfica descartável, e o pessoal da UNDP ofereceu uma sessão curta de treinamento sobre noções básicas de fotografia e de uso da máquina fotográfica. |
| Too short a handle the hammer is inefficient because it doesn't deliver enough force, requiring more blows to complete a given task. | Cabos muito curtos a ineficiência decorre de não ser possível aplicar se maior força, exigindo mais golpes para se completar a tarefa. |
| The decisions were based on the December 2005 and February 2006 Inflation Reports forecasts ( given a rising path for short term interest rates ) . | 2005 e Fevereiro de 2006 ( dada uma trajectória ascendente das taxas de juro de curto prazo ) . |
| Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time. | De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo. |
| The player is also given control over three nitros , which allow the player to increase their speed for a short period of time. | É dado também ao piloto o controle de três tanques de nitro , que permitem aumentar a sua velocidade por um curto período de tempo. |
| In short, the electrons of the atoms in the atomizer can be promoted to higher orbitals (excited state) for a short period of time (nanoseconds) by absorbing a defined quantity of energy (radiation of a given wavelength). | O método consiste em determinar a presença e quantidade de um determinado metal em uma solução qualquer (embora possam ser usadas amostras sólidas), usando como princípio a absorção de radiação ultravioleta por parte dos elétrons. |
| Given that euro banknotes and coins are widely available to the public , such a transitional period should in future be as short as possible . | Dado que as notas e moedas de euro se encontram amplamente à disposição do público , o período de transição deveria no futuro ser tão curto quanto possível . |
| Given the time required for preparation and adoption of ECB opinions , a one month time limit has in practice proved to be extremely short . | Dado o tempo necessário para a elaboração e adopção dos pareceres do BCE , o prazo de um mês revelou se , na prática , extremamente curto . |
| KA Given that our stage will feature young entrepreneurs, in the short term networking between those invited and speakers, and between those in attendance. | KA Visto que a nossa plateia terá jovens empreendedores e empresários, a curto prazo pode acontecer durante o networking entre convidados e oradores e entre convidados e convidados. |
| What's good? Short, short bullet points. | O que é que é bom? Curtos, marcadores curtos. |
| In particular , given that it is planned to adopt the proposed regulation within a very short deadline , the Council would clearly also be in a position to raise the ceiling within a very short deadline in the future . | Em particular , e uma vez que , de acordo com o previsto , o regulamento proposto deve ser adoptado muito em breve , o Conselho poderia certamente optar pelo aumento do limite máximo dentro de muito pouco tempo . |
| Lending is always for a given , short period of time and against collateral in order to protect the Eurosystem against financial risk ( see Box 3 ) . | Os empréstimos são sempre concedidos por um determinado período , de curta duração , e contra garantias , no sentido de proteger o Eurosistema de riscos financeiros ( ver Caixa 3 ) . |
| The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short term money market , given the Eurosystem 's complete liquidity forecast . | O montante de referência é o montante de colocação normalmente necessário para o estabelecimento de condições equilibradas no mercado monetário de curto prazo , tendo em conta a previsão completa de liquidez do Eurosistema . |
| The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short term money market , given the ECB 's complete liquidity forecast . | O montante de referência é o montante de colocação normalmente necessário para o estabelecimento de condições equilibradas no mercado monetário de curto prazo , tendo em conta a previsão completa de liquidez do BCE . |
| Under a volume tender , the ESCB will announce that it is ready to provide funds at a given short term maturity and a specified interest rate . | No caso de leiláo de quanfidade , o SEBC anuncia a sua disponibilidade para ceder fundos , por um dado prazo curto e a urna taxa de juro determinada . |
| Filmography El 56 (1988) (short) Piso 24 (1989) (short) Besos rojos (1991) (short) Rey muerto (1995) (short) La Ciénaga (2002) a.k.a. | Realizou alguns curtas, entre eles Rey Muerto (1995), que recebeu vários prêmios em festivais internacionais. |
| Whether this objective will be fully met is still unclear , especially considering the short implementation time given to these countries after joining the EU in May 20048 . | Ainda não está claro se este objectivo irá ser plenamente alcançado , em especial , tendo em conta o curto período de |
| investment level and ease of implementation the PEACH model is expected to be the cheapest , given its low complexity , and can be implemented in a short time frame | Nível de investimento e facilidade de implementação espera se que o modelo PEACH seja o menos oneroso , dada a sua reduzida complexidade e o facto de poder ser implementado num curto espaço de tempo . |
| To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time. | Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo. |
| Short cut | Atalho |
| Short log | Registo abreviado |
| Short Log | Registo Abreviado |
| Short term | Curto prazo |
| Life's short. | A vida é curta. |
| short summary . | short summary . |
| In 1931, the town of Baden Baden was officially given its double name, which is the short form for Baden in Baden (i.e., Baden in the state of Baden). | Baden Baden, ou, na sua forma portuguesa, Bade Bade, é uma cidade alemã situada na região administrativa de Karlsruhe, no estado ( Land ) de Baden Württemberg. |
| This short lived radio show was a series of short episodes. | Este programa de rádio de curta duração foi uma série de episódios curtos. |
| As he did not feel up to the task of pursuing López into the Paraguayan hinterland, he asked to be either relieved of his post or given a short leave. | Como não se sentia bem e à altura da tarefa de perserguir López pelo interior do Paraguai, ele pediu para ser substituído ou que recebesse uma breve licença. |
| Short term contract | Short term contract |
| Short term EN | Curto prazo |
| Short term contracts | Short term contracts |
| Short term ( AF . | Empréstimos de curto prazo ( AF . |
| Life is short. | A vida é curta. |
| Tom is short. | O Tom é baixo. |
| It's too short. | É muito curto. |
| Make it short. | Seja breve. |
| I'm not short. | Não sou baixo. |
| I'm not short. | Eu não sou baixo. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado. |
| When private sector financing at short term or variable rates is predominant , monetary policy will have a greater impact on an economy for a given composition of private sector balance sheets . | Quando predomina o financiarnento ao sector privado a taxas variáveis ou de curto prazo , a política monetária terá urn maior impacto sobre a economia para uma dada cornposicao dos balancos do sector privado . |
Related searches : Short Shrift - Give Short Shrift - Get Short Shrift - Shrift - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out