Tradução de "gives credence to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Credence - translation :

Palavras-chave : Credibilidade Crédito Boatos Historia Rumores Arrepios Dá-te Dá-nos Dá-lhe Dá-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What could he have stood to gain by overstating the number of deaths? asks the historian, who gives credence to this last figure.	'O que ele teria ganho aumentando o número de mortes?', questiona a historiadora, que dá crédito à última cifra.
At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table.	Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência.
Most Arab nations still give credence to Egypt playing that role, though its effects are often limited.	A maioria das nações árabes que ainda dão crédito ao Egito a ter esse papel, embora os seus efeitos são muitas vezes limitadas.
He also managed to make out individual point sources in some of these nebulae, lending credence to Kant's earlier conjecture.	Ele também conseguiu distinguir pontos individuais em algumas dessas nebulosas, dando crédito à conjectura anterior de Kant.
In the end, Jumbo survived, although its tower did not, adding credence to the belief that Jumbo would have successfully contained a fizzled explosion.	No final, Jumbo sobreviveu, apesar de sua torre não, acrescentando credibilidade à crença de que o Jumbo teria contido com sucesso uma explosão fracassada.
One woman gives birth to borders.	Uma mulher dá à luz fronteiras.
One woman gives birth to a baby.	Uma mulher dá à luz uma criança.
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.
A bridge gives access to the island.	Uma ponte dá acesso à ilha.
He gives some meat to the dog.	Ele dá um pouco de carne para o cachorro.
He gives instructions on what to say.	Ele dá instruções do que deve ser dito.
He gives instructions on what to say.	Ele diz o que falar.
The grandmother gives candies to her grandchildren.	A avó dá doces aos netos.
Since then, discoveries of the top quark (1995), the tau neutrino (2000), and more recently the Higgs boson (2013), have given further credence to the Standard Model.	No Modelo Padrão, a teoria da interação eletrofraca (que descreve as interações fracas e eletromagnéticas) é combinada com a teoria da cromodinâmica quântica.
Silence gives consent.	Quem cala, consente.
Silence gives consent.	Quem cala consente.
Silence gives consent.	Silêncio é consentimento.
She gives birth.	Ela dá a luz.
This gives me the strength to go on.	Isto me dá forças para continuar.
He never gives in to what I say.	Ele nunca cede ao que eu digo.
Tom only gives raw meat to his cat.	Tom só alimenta seu gato com carne crua.
Tom only gives raw meat to his cat.	Tom só dá carne crua para seu gato.
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.	Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par.
It gives us some information vegetables it gives us some information dessert.	Ela nos dá algumas informações vegetarianas , ela nos dá algumas informações do tipo sobremesa.
It gives me something to do, something to work towards.	Ela me dá algo para fazer, algo com o que trabalhar.
It gives it information. By adding information to matter, it gives it a function that's different than without that structure.	Ela fornece informação. Ao acrescentar informação à matéria, ela dá uma função que é diferente que sem essa estrutura.
Thelma Golden How art gives shape to cultural change	Como a arte dá forma à mudança cultural
It's what gives purpose and meaning to our lives.	É o que dá propósito e significado às nossas vidas.
This gives rise to high intelligibility for computer parsing.	Isto dá origem a alta inteligibilidade para análise sintática computacional.
He gives his reasons	Ele dá suas razões
He rarely gives up.	Ele raramente desiste.
God gives me happiness.	Deus me dá alegria.
He gives us money.	Ele nos dá dinheiro.
She gives us clothes.	Ela nos dá roupas.
Tom never gives up.	Tom nunca desiste.
That gives me hope.	Isso me dá esperança.
That gives me goosebumps.	Isso me deixa arrepiado.
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.	Isto nos provê diversidade genética, ou pelo menos dá as plantas diversidade genética.
Only then can any credence be given to its stated position not unattractive in principle in favor of resource sharing arrangements for disputed territory pending final resolution of competing claims.	Só então poderá ser dado qualquer crédito à sua posição declarada não sem atractivos, em princípio a favor de acordos na partilha de recursos para os territórios sob disputa enquanto se aguarda a resolução final das disputas territoriais.
When the horrifying but entirely fabricated documents behind the generals fictitious Sledgehammer coup plot came out, Erdoğan lent credence to them by saying that he had been aware of such plots.	Quando os aterradores mas completamente fabricados documentos que sustentavam o fictício golpe Martelo (Sledgehammerno original NdT) vieram a lume, Erdoğan deu lhes crédito dizendo que estava ciente dessas conspirações.
So she gives a rock to us. That's the task.	Então ela nos dá uma pedra. Essa é a tarefa.
She gives a rock to us now, gets, again, cucumber.	Ela nos dá uma pedra e ganha um pepino de novo.
Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.	Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.
This gives these animals the ability to localize sound vertically.	É a capacidade de percepcionar o som.
Phoebe gives birth to triplets in the show's 100th episode.	Phoebe dá a luz a trigêmeos no centésimo episódio.

Display this page in English