Tradução de "gives rise" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This gives rise to high intelligibility for computer parsing. | Isto dá origem a alta inteligibilidade para análise sintática computacional. |
| In this way, every algebraic structure gives rise to a category. | Desta forma, cada estrutura algébrica define uma categoria. |
| In plants, polyembryony often gives rise to the enigma of a single offspring. | Nas plantas, a poliembrionia muitas vezes dá origem ao enigma de uma única descendência. |
| This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality. | Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula. |
| The allocation of euro banknotes among Eurosystem members gives rise to intra Eurosystem balances . | A repartição das notas de euro pelos membros do Eurosistema dá origem a saldos intra Eurosistema . |
| A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies. | Uma espécie que dá origem a outra espécie é uma espécie parafilética, ou paraespecie. |
| The strong temperature contrast between polar and tropical air gives rise to the jet stream. | O forte contraste de temperaturas entre o ar polar e tropical dá origem a correntes de ar. |
| 12 Increasing product market competition at EU and national levels gives rise to more efficient production structures . | Um mercado do produto com maior concorrência a nível comunitário e nacional gera estruturas de produção mais eficientes . |
| Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed . | Sempre que necessário , devem ser suprimidas as incoerências entre as legislações sectoriais que suscitem lacunas e oportunidades para o recurso à arbitragem regulamentar . |
| This gives rise to alternations such as modern Polish lato ( summer , nominative) vs. lecie (locative), pięć ( five ) vs. piąty ( fifth ). | Classificação Indo europeu Eslavo Proto eslavo Ocidental Lequítico Fontes http www.proel.org http www.ethnologue.com |
| It is theorised that interactions between material moving away from the star at different speeds gives rise to most observed shapes. | Geralmente acredita se que as interações entre material expandindo se a diferentes velocidades é a causa da maioria das formas observadas. |
| This assumption gives rise to paradoxes, the simplest and best known of which are Russell's paradox and the Burali Forti paradox. | Esta hipótese dá origem a paradoxos, os mais simples e mais conhecidos dos quais são o paradoxo de Russell e o paradoxo de Burali Forti. |
| The ectoderm gives rise to epidermis, and to the neural crest and other tissues that will later form the nervous system. | O Ectoderma dá origem à epiderme, ao sistema nervoso central e periférico e a várias outras estruturas. |
| Administrative expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise for the institutions shall be charged to the Union budget . 2 . | Artigo 44.o 1 . |
| A germline mutation gives rise to a constitutional mutation in the offspring, that is, a mutation that is present in every cell. | Por aspecto do fenótipo afetado Mutação morfológica geralmente afeta a aparência externa de um organismo. |
| The age of the ocean, the tectonic plates, gives rise to a totally new phenomenon that we have heard about in this conference. | A idade do oceano, placas tectônicas, dá origem a um fenômeno completamente novo do qual ouvimos falar nesta conferência. |
| In 1755, Immanuel Kant hypothesized that comets are composed of some volatile substance, whose vaporization gives rise to their brilliant displays near perihelion. | Em 1755, Immanuel Kant fez a hipótese de que os cometas fossem compostos de uma substância volátil, cuja vaporização dava origem a suas aparições brilhantes próximo do periélio. |
| Any permutation of the roots which respects algebraic equations as described above gives rise to an automorphism of L K , and vice versa. | Qualquer permutação das raízes que respeite as equações algébricas como descrita acima dá origem a um automorfismo de L K . |
| And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms. | E então o solo esponjoso não apenas resiste à erosão, Mas propicia um universo microbial que traz à tona uma pluralidade de outros organismos |
| Maybe there is something that naturally, through the growth of the laws of physics, gives rise to universe like ours in low entropy configurations. | Talvez haja algo que naturalmente, através do crescimento das leis da física, dê origem a um universo como o nosso em configurações de baixa entropia. |
| This gives rise to concern as consolidation shortfalls undermine in particular the Eurogroup agreement to achieve sound budgetary positions by 2010 at the latest . | Tal é motivo de preocupação , dado que as insuficiências em termos de consolidação comprometem , em particular , o acordo do Eurogrupo no sentido de serem alcançadas posições orçamentais sólidas , o mais tardar , até 2010 . |
| decide unanimously that operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities | quer decidir , por unanimidade , que as despesas operacionais ocasionadas pela aplicação das citadas disposições fiquem a cargo do orçamento das Comunidades Europeias |
| In the particular case of accrued interest in foreign currencies , this gives rise to an exchange risk as from the day on which it accrues . | No caso específico de juros corridos referentes a moeda estrangeira , esse facto origina um risco cambial a partir do dia em que acrescem . |
| It gives rise to notions about which kinds of places are safe to lime in and which kinds of people are likely to rob us. | Ele dá margem a noções sobre que lugares são seguros para se reunir e quais tipos de pessoa podem provavelmente te assaltar. |
| Once the particles have been ionized, they attain a net positive electrical charge, which in turn gives rise to an induced magnetosphere around the comet. | Uma vez que as partículas estejam ionizadas, elas ficam com carga elétrica negativa que por sua vez dá origem a uma magnetosfera induzida em torno do cometa. |
| On the posterior surface of the heart, the right coronary artery gives rise to the posterior interventricular artery, also known as the posterior descending artery. | As principais artérias coronárias são a artéria coronária direita, o tronco da artéria coronária esquerda, a artéria circunflexa e a artéria descendente anterior. |
| One of these fragments gives rise to fibrils of amyloid beta, which then form clumps that deposit outside neurons in dense formations known as senile plaques. | Um destes fragmentos dá origem a fibrilos de beta amiloide, que formam grupos que se depositam no exterior dos neurónios em formações densas conhecidas como placas senis. |
| The presence of charge gives rise to an electrostatic force charges exert a force on each other, an effect that was known, though not understood, in antiquity. | A presença de carga dá origem à força eletromagnética cargas exercem força uma sobre a outra, efeito certamente conhecido, embora não compreendido, já na antiguidade. |
| Not rise to it, rise with it. | Não erguer para isso, mas com isso. |
| This implies that the range of activities of payment institutions may go beyond those listed in the Annex to the proposed directive , which gives rise to two concerns . | Isto implica que o leque de actividades das instituições de pagamento pode ir além das que estão previstas no anexo da directiva proposta , o que suscita duas inquietações . |
| The EM1 has to ensure that the preparation for Stage Three undertaken in various areas gives rise to a coherent project which is internally consistent and implemented accordingly . | O IME tem de assegurar que os trabalhos preparatórios para a terceira fase prosseguidos em diversas áreas culminem num projecto coerente , integrado e concretizado em conformidade . |
| Rise | Elevação |
| Originating in embryology, modern developmental biology studies the genetic control of cell growth, differentiation, and morphogenesis, which is the process that progressively gives rise to tissues, organs, and anatomy. | Confinada originalmente à embriologia, nos nossos dias estuda o controle genético do crescimento e diferenciação celular e da morfogénese, o processo que dá origem aos tecidos, órgãos e à anatomia em geral. |
| to inform the competent authority of and to make public any transfer of ownership which gives rise to change in the identity of the persons exercising effective control . ( b ) | ( b ) Que forneça à autoridade competente informações sobre quaisquer transferências de propriedade que dêem origem a alterações na identidade das pessoas que exercem um controlo efectivo e que divulgue essas informações ao público . |
| This gives rise to prudential concerns as it may permit legal or natural persons wishing to conduct banking business to circumvent stricter authorisation requirements by acquiring a credit institution . | Do ponto de vista prudencial este facto levanta dificuldades , uma vez que poderá possibilitar a pessoas colectivas ou singulares que desejem exercer a actividade bancária contornarem requisitos de autorização mais exigentes mediante a aquisição de uma instituição de crédito . |
| The same Latin stem gives rise to the terms a.m. (ante meridiem) and p.m. (post meridiem) used to disambiguate hours of the day when utilizing the 12 hour clock. | A mesma raiz latina deu origem aos termos Ante Meridiem (formula_1), antes do meio dia, e Post Meridiem (formula_2), depois do meio dia. |
| Silence gives consent. | Quem cala, consente. |
| Silence gives consent. | Quem cala consente. |
| Silence gives consent. | Silêncio é consentimento. |
| She gives birth. | Ela dá a luz. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par. |
| It gives us some information vegetables it gives us some information dessert. | Ela nos dá algumas informações vegetarianas , ela nos dá algumas informações do tipo sobremesa. |
| The Council may also either decide unanimously that operational expenditure W which the implementation of those provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities | quer decidir , por unanimidade , que despesas operacionais ocasionadas pela aplicaç' do das citadas disposições fiquem a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias |
| Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except where the Council acting unanimously decides otherwise . | As despesas operacionais decorrentes da execução das referidas disposições ficarão igualmente a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias , salvo nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . |
| Rise set | Conjunto da elevação |
Related searches : It Gives Rise - This Gives Rise - Gives Rise For - Gives - Gives Up - Gives Insight - It Gives - Gives Evidence - Gives Guidance - Which Gives - Gives Access - Gives Information - Gives Notice
