Tradução de "giving birth" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Birth - translation :

Nascimento

Giving - translation :

Dando

Giving birth - translation :

Dar à luz

Palavras-chave : Nascimento Certidão Nascença Biológica Parto Dando Desistir Dar-me Dar-te Dar-lhe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A doctor after giving birth. aufschrei	Médico, após um parto. aufschrei
Giving birth is not a privilege of the rich!	Dar à luz não é privilégio dos ricos!
To those mothers that see themselves in the mirror, sixty years after giving birth to them, giving birth to them again and again every morning.	A essas mães que se olham no espelho, sessenta anos depois de ter dado à luz os seus filhos, e que continuam a dar lhes vida a cada manhã.
We were in the process of giving birth to our first child.	Estávamos em processo de dar a luz ao nosso primeiro filho.
Build our science, civilized and advanced idea of marriage and giving birth.	Construa nossa ciência. Idéia civilizada e avançada de casamento e procriação.
Giving birth to her daughter Alicia prevented her from finishing her tests.	Dar à luz a filha Alicia impediu que ela terminasse os testes.
The following year, 1537, Jane died after giving birth to a son, Edward.	Joana morreu em 1537 ao dar à luz um filho, Eduardo.
That same day, Julia Clapp Murdock died giving birth to twins, Joseph and Julia.	Nesse mesmo dia, Julia Clapp Murdock, uma mulher mórmon, morreu ao dar à luz gêmeos, chamados Joseph e Julia.
Izanami died giving birth to Kagutsuchi (incarnation of fire), also called Homusubi (causer of fire).	Izanagi e Izanami Izanagi e Izanami geraram todos os outros kamis do mundo, mas Izanami morreu ao dar à luz ao Kagutsuchi (encarnação de fogo).
The profile picture of Facebook group Say No to Mainland pregnant women giving birth in Hong Kong!	Imagem do perfil do Facebook do grupo Diga Não às mulheres da China Continental que dão à luz em Hong Kong!
Her mother died while giving birth to her, and no one had any idea who her father was.	Sua mãe morreu ao lhe dar à luz, e ninguém sabia quem era seu pai.
Bombs have a way of giving way to other bombs, hopefully this bomb doesnt give birth to more.	As bombas têm jeito para abrir caminho para outras bombas, espera se que esta não gere outras mais.
After a year and a half of happy marriage, Charlotte died after giving birth to a stillborn son.	Depois de um casamento feliz que durou, Carlota morreu ao dar à luz um filho natimorto.
That idea grew into Strange Little Girls , released in September 2001, one year after giving birth to her daughter.	Essa idéia se transformou no álbum Strange Little Girls , que foi lançado em setembro de 2001.
A year later she married electronic engineer Zalther Póvoas and became a mother, giving birth to Gabriel Almeida Póvoas.	Em 1984, aos dezenove anos de idade, casou se com o engenheiro eletrônico Zalther Portela Laborda Póvoas.
She died on 3 February 1658, less than four months after giving birth to a daughter, Katherine, who also died.	Ela morreu em 3 de fevereiro de 1658, menos de quatro meses depois de dar à luz uma filha, Katherine, que também morreu.
Just to make things even crazier, Gail, Natasha's new mom, was three days away from giving birth to her own daughter.	Só para deixar as coisas ainda mais loucas, Gail, a nova mãe da Natasha, estava há três dias de dar à luz a sua própria filha.
In the case of Tick, who returned to prison after giving birth, she had to see the doctor inside the prison.	É o que aconteceu com Tick, que voltou para prisão depois de dar à luz, e teve que ir ver o médico lá de dentro.
In 1882, Rockefeller's lawyers created an innovative form of corporation to centralize their holdings, giving birth to the Standard Oil Trust.	Em 1882, os advogados de Rockefeller criaram uma forma inovadora de centralizar suas participações nas empresas, dando à luz a Standard Oil Trust.
Shortly after giving birth to the younger children, Maria Theresa was confronted with the task of marrying off the elder ones.	Logo após dar à luz os filhos mais novos, Maria Teresa foi confrontada com a tarefa de casar os mais velhos.
The duration of labour varies widely, but the active phase averages some 8 hours for women giving birth to their first child ( primiparae ) and shorter for women who have already given birth ( multiparae ).	A duração do trabalho de parto varia imensamente, mas em média dura cerca de 12 horas para mulheres parindo pela primeira vez (primíparas), ou em torno de 8 horas em mulheres que já pariram anteriormente (multíparas).
Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child and I was there with a catcher's mitt.	Alisa foi muito generosa no processo de dar a luz ao nosso primeiro filho e eu estava lá com luvas de apanhador.
Wollstonecraft died at the age of thirty eight, ten days after giving birth to her second daughter, leaving behind several unfinished manuscripts.	Wollstonecraft morreu com 38 anos de idade, dez dias depois de ter dado à luz a sua segunda filha, deixando vários manuscritos inacabados.
The uterus is an organ with tissue to protect and nurture the developing fetus and muscle to expel it when giving birth.	O útero é um órgão composto por uma série de tecidos que promovem a proteção e a nutrição do feto.
After giving birth, Flora turned the baby over to ex slave Virginia Prentiss, who remained a major maternal figure throughout London's life.	Logo que o bebê nasceu, Flora entregou o à ex escrava Virginia Prentiss, que seria uma figura materna fundamental por toda a vida de London.
There is conflicting information about Penn's age at the time of death, with some obituaries giving 1962 as his year of birth.	Há informações conflitantes sobre a idade de Chris Penn no momento da morte, com alguns obituários dando 1962 como seu ano de nascimento.
The monotremes differ from other mammals in their methods of reproduction in particular, they lay eggs instead of giving birth to live young.	Mamíferos Monotremados e marsupiais Os monotremados são mamíferos com um método de reprodução singular visto que põem ovos.
Hera was jealous of Zeus' giving birth to Athena without recourse to her (actually with Metis), so she gave birth to Hephaestus without him, though in some stories, he is the son of her and Zeus.	Hera tinha ciúmes de Zeus ter dado à luz a Atena, sem recorrer a ela (na verdade, com Metis), então ela deu luz a Hefesto, sem ele, embora em algumas histórias, ele é filho dela com Zeus.
She explains that fistula, a consequence of giving birth at an early age, results in incontinences and therefore health complications compounded with social rejections.	Ela explica que a fístula, uma consequência de se dar à luz em idade muito jovem, resulta em incontinências e então em complicações de saúde que se somam a rejeições sociais.
Against this background, the Facebook Group Say No to Mainland pregnant women giving birth in Hong Kong! has recruited more than 112,000 followers within 6 months.	Contra este pano de fundo, o Facebook Group Diga Não às mulheres da China Continental que dão à luz em Hong Kong! já recrutou mais de 112.000 seguidores em 6 meses.
Five months after giving birth, Williams was back in front of the camera for The Hottest State , a film by Ethan Hawke adapted from his 1996 book.	Cinco meses após o parto, Williams estava de volta com o filme The Hottest State , um filme de Ethan Hawke adaptado de seu livro de 1996.
Birth.	Nascimento.
And then you go to Baragwanath Hospital, outside of Johannesburg in South Africa, and 8,000 HIV positive pregnant women giving birth a hospital the same as a country.	E então você vai para o Hospital Baragwanath, fora de Joanesburgo na África do Sul. e 8 mil mulheres com HIV dão à luz em um hospital, o mesmo que em um país.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
Notice the first scene in this video of the dairy cows, and you can actually see a cow giving birth, and notice what happens to her calf, and notice her response.	Notem a primeira cena das vacas leiteiras neste vídeo, e vocês poderão ver de verdade um vaca dando a luz e notem o que acontece com o seu bezerro, e notem sua resposta.
She gives birth.	Ela dá a luz.
Gestation ends with birth, the process of birth is known as labor.	A gestação termina com o nascimento, que ocorre com o parto.
The permit license quota culture of statist socialism allowed politicians and bureaucrats to use public service as a vehicle for private gratification, giving birth to a culture of corruption that still persists.	A cultura de licença autorização quota do socialismo estatal permitiu que os políticos e burocratas utilizassem o serviço público como um veículo para a gratificação privada, dando origem a uma cultura de corrupção que ainda persiste.
Godwin's first wife, the celebrated feminist Mary Wollstonecraft, author of A Vindication of the Rights of Woman , had died giving birth to Godwin's biological daughter Mary Wollstonecraft Godwin, named after her mother.	Em 1814, Shelley conheceu Mary Godwin, então com 16 anos, filha de William Godwin (precursor do anarquismo) e Mary Wollstonecraft (autora de A Vindication of he Rights of Woman ), e apaixonou se por ela.
Lina Medina (born September 27, 1933) is a Peruvian woman who is the youngest confirmed mother in medical history, giving birth at the age of five years, seven months and 17 days.	Lina Vanessa Medina (Pauranga, 27 de setembro de 1933) é uma peruana e a mãe mais jovem já confirmada na história da medicina.
They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.	Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz.
Individuals concerned Surname First name Alias Date of birth Place of birth Address	Pessoas implicadas Apelido Nome próprio Também conhecida por Data de nascimento Local de nascimento Endereço
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.	Sally está dando sua opinião a eles e eles estão dando as suas opiniões a Sally
From Birth to Death	From Birth to Death
At birth, 90 pounds.	No nascimento, 40 quilos.

Display this page in English