Tradução de "glaring" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The inadequacy of the first past the post system is just glaring, commented Further Thoughts. | A inadequação do sistema de voto partidário é gritante , comentou Further Thoughts. |
| ...the Rock and Roll Hall of Fame has lost its cool because of the glaring omissions. | Em 16 de julho de 2012, o tecladista Jon Lord falece. |
| Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things. | Luzes fulgurantes da rua, lá fora, penetrando, e precisamos contratar um segurança e todas essas coisas. |
| This legal fiction was denounced by Edmund Burke as a glaring falsehood , as a palpable absurdity , and even as a forgery, fraud . | Essa ficção jurídica foi denunciada por Edmund Burke como uma falsidade gritante , um absurdo palpável e até mesmo falsificação, fraude . |
| The Queen turned crimson with fury, and, after glaring at her for a moment like a wild beast, screamed 'Off with her head! | A Rainha tornou se vermelha de raiva, e depois de encará la por um momento, como uma besta selvagem, gritou Cortem lhe a cabeça! |
| By glaring omission ... my influence on his life is absolutely zilch ... he remembers every two bit sax player or guitarist he met in subsequent years. | Um mês após o lançamento do álbum, ele participou do show de Elton John no Madison Square Garden na cidade de Nova Iorque. |
| Undoubtedly, the pro immigration movement has come very far to bring a broken immigration system to the glaring national spotlight while calling on legislators to overhaul it. | Sem dúvida, o movimento pró imigração chegou longe ao trazer para o centro das atenções da nação um sistema de imigração falido, ao mesmo tempo em que conclamou os legisladores a fazer sua revisão. |
| In the infamous Sledgehammer case, a military coup plot was found to contain glaring anachronisms, including the use of Microsoft Office 2007 in documents supposedly last saved in 2003. | No caso infame de Sledgehammer, descobriu se que uma conspiração de um golpe de Estado militar continha anacronismos flagrantes, incluindo o uso do Microsoft Office 2007 em documentos supostamente gravados pela última vez em 2003. |
| The economic boom in the 1980s and 1990s accelerated modern development in Kyoto, which turned the city into a big jumble of tall concrete buildings, glaring neon signs and rooftop advertisements. | O boom econômico entre os anos de 1980 e 1990 acelerou a modernidade em Kioto, que acarretou na cidade se tornando um grande bagunça de altas construções de concreto, placas de neon brilhantes e propaganda no topo dos prédios. |
| I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness. | Eu estava prestes a começar uma corriqueira operação mas ao sair do elevador e ficar sob as brilhantes e ofuscantes luzes da sala de operações Eu percebi que meu campo visual esquerdo estava rapidamente escurecendo. |
| As we now know, the threat was based on lies (aluminum tubes for a nuclear weapons program, for example, meetings between the 9 11 plot leader, Mohamed Atta, and Iraqi officials in Prague, and even glaring forgeries like supposed Iraqi orders for yellowcake uranium from Niger). | Como sabemos agora, a ameaça foi baseada em mentiras (tubos de alumínio para um programa de armas nucleares, por exemplo, reuniões entre o líder da conspiração do 9 de Setembro, Mohamed Atta, e as autoridades iraquianas em Praga, e até mesmo falsificações evidentes como supostos pedidos, por parte do Iraque, de urânio yellowcake da Nigéria). |
| The glaring imbalance between the number of potential beneficiaries of the loans during the third stage of economic and monetary union and the number of countries capable of financing them makes it difficult to maintain direct financing of loans granted by all the other Member States . | O desequilíbrio flagrante entre o número de países potencialmente beneficiários dos empréstimos na terceira fase da União Económica e Monetária e o número de países susceptíveis de os financiar torna difícil de manter o financiamento directo dos empréstimos concedidos pelo conjunto dos outros Estados Membros . |
