Tradução de "global economic impact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Economic - translation :

Global - translation :

Impact - translation :

Palavras-chave : Económico Económica Económicas Económicos Econômico Global Aquecimento Globais Aquecimento Escala Impacto Impacto Preparem-se Causar Enorme

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Overall economic impact .	Impacte económico global .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis .	CONJUNTURA INTERNACIONAL As perspectivas económicas mundiais continuam a ser impulsionadas pelo impacto da crise financeira .
In October 2009 the ECB hosted a regional economic conference on emerging Europe , which focused on the impact of the global economic and financial crisis on non EU countries .	Em Outubro de 2009 , o BCE organizou uma conferência económica regional sobre a Europa emergente , a qual se centrou no impacto da crise económica e financeira mundial nos países não pertencentes à UE .
As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified.	Como resultado, os receios que fazem fronteira com o pânico em alguns mercados emergentes sobre o impacto do aperto da Fed nas condições económicas globais irão, provavelmente, revelar se injustificados.
Second , market participants became increasingly concerned about the potential inflationary impact of the surge in oil prices against the background of the ongoing global economic recovery .	Segundo , os participantes no mercado registaram uma preocupação crescente acerca do potencial impacto inflacionista do aumento dos preços do petróleo no contexto da recuperação económica mundial em curso .
Economic The attacks had a significant economic impact on United States and world markets.	Consequências posteriores Efeitos econômicos Os ataques tiveram um impacto econômico significativo nos Estados Unidos e nos mercados mundiais.
Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013.	Tradução Teresa Bettencourt
Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy.	Talvez mais importante, à medida que o crescimento económico abranda, a mudança tecnológica continua a um ritmo alucinante, colocando questões aparentemente sem resposta sobre o seu impacto potencial na economia global.
With regard to the economic analysis , reflecting the impact of the financial market turmoil , and in particular a sharp fall in global demand and trade , economic activity weakened considerably in the first quarter of 2009 .	No que diz respeito à análise económica , reflectindo o impacto da turbulência nos mercados financeiros e , em particular , uma queda acentuada da procura e do comércio a nível mundial , a actividade económica registou um enfraquecimento considerável no primeiro trimestre de 2009 .
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas.
However , markets also appeared in this period to be increasingly concerned about the impact of oil prices on economic activity in the euro area and the global economy .	Contudo , neste período , os mercados parecem ter registado preocupações crescentes acerca do impacto dos preços do petróleo sobre a actividade económica na área do euro e na economia mundial .
Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo.	Na verdade, muitos estudos foram feitos sobre a efetividade econômica, o impacto econômico do programa Apollo.
There's no escaping the fact that everything we eat has a global impact.	Não há como escapar ao fato tudo que comemos tem um impacto global
Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.	A tecnologia claramente teve um impacto nas doações globais por esforços de ajuda humanitária.
Public consultation on TARGET2 Securities User Requirements and economic impact analysis	Consulta pública sobre os requisitos do utilizador e a análise do impacto económico do TARGET2 Títulos
( ICT ) products , notably in the United States , a general deterioration in global economic conditions and the lagged impact of the sharp rise in oil prices in 2000 ( see Box 6 ) .	Determinantes importantes deste abrandamento foram uma descida da procura de produtos de tecnologia de informação e comunicação ( TIC ) , nomeadamente nos Estados Unidos , uma deterioração geral das condições económicas mundiais e o impacto desfasado do aumento acentuado dos preços do petróleo em 2000 ( ver Caixa 6 ) .
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.	E em Paris, o IPCC divulgou um estudo confirmando o impacto do homem no aquecimento global.
It's that it's the first time that it's having major economic impact.	É que é a primeira vez que estamos tendo maior impacto econômico.
What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled?	Qual o impacto econômico quando um deles morre ou torna se incapacitado?
Colonialism The economic impact of the colonization of Africa has been debated.	A África também é muito rica em fontes de energia.
The international economic environment in 2009 was characterised by a gradual stabilisation of global economic activity .	A conjuntura económica internacional em 2009 caracterizou se por uma estabilização gradual da actividade económica mundial .
Kalikasan is doubtful whether the government is ready to confront the impact of global warming	Kalikasan tem dúvidas se o governo está pronto para encarar de frente o impacto do aquecimento global
Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013.	Tradução Teresa Bettencourt
Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro .
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .
The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27	No entanto , vários países apresentaram uma deterioração global da respectiva posição orçamental , que reflectiu apenas parcialmente condições cíclicas menos favoráveis .
After the onset of the financial turmoil , downside risks to growth intensified , given the potential impact of the reappraisal of risk in financial markets on financing conditions , economic sentiment and the global environment .	Após o início da turbulência financeira , os riscos descendentes para o crescimento intensificaram se , dado o impacto potencial da reavaliação do risco nos mercados financeiros sobre as condições de financiamento , o sentimento económico e a conjuntura mundial .
As countries sink into economic autarky, repeated global economic summits yield few results beyond empty promises of cooperation.	Enquanto os países se afundam na autocracia económica, repetidas cimeiras económicas mundiais produzem poucos resultados para além de promessas vazias de cooperação.
London Economics 2002 . Quantification of the macro economic impact of integration of EU financial	Quantificação do impacto macroeconómico da integração dos mercados financeiros da UE .
2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation .	2.3 Sector público As políticas orçamentais têm um impacto significativo sobre o crescimento económico e a inflação .
It won't consider the potential impact of trampling over social, economic and environmental rights.	Para isso não mede consequências, e passa por cima de direitos sociais, econômicos e ambientais.
Chagas disease has a serious economic impact on the United States and the world.	A doença de Chagas tem um sério impacto econômico no mundo.
2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT GLOBAL GROWTH RESILIENT BUT SLOWING DOWN In 2007 global economic growth ( outside the euro area ) moderated somewhat from the very buoyant conditions recorded in the previous three years .	2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL PERMANECEU ROBUSTO , MAS MODEROU SE Em 2007 , o crescimento económico mundial ( fora da área do euro ) moderou se ligeiramente , após condições muito dinâmicas nos três anos anteriores .
Notably , global economic activity is expected to remain strong , despite some moderation from the record levels observed last year . This continues to support euro area exports and should also have a positive impact on investment .	Em particular , espera se que a actividade económica mundial permaneça forte , não obstante alguma moderação face aos níveis históricos observados no ano transacto , o que continua a apoiar as exportações da área do euro , devendo também ter um impacto positivo no investimento .
The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis.	Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica.
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT Global economic prospects have been considerably dented by an economic downturn now extending to all advanced economies .	CONJUNTURA INTERNACIONAL O abrandamento económico , que agora atinge todas as economias avançadas , afectou consideravelmente o panorama económico mundial .
ECB Annual Report 2004 the global economic environment developments in the euro area .	Na maioria destes países , a utilização do euro parece ser mais generalizada no caso das exportações do que das importações e , a nível das exportações , é mais elevada nos bens do que nos serviços .
The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice.	A resposta oficial é que a deterioração das condições económicas globais não deu outra escolha.
PARIS Despite the global economic crisis, sales of luxury goods are surging worldwide.	PARIS Apesar da crise económica mundial, as vendas de bens de luxo estão em alta em todo o mundo.
The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn.	As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica.
In recent years he has become an outspoken critic of global economic institutions.	Ultimamente ele tornou se um crítico aberto das instituições econômicas globais.
And the human impact on the global environment greenhouse warming, mass extinctions and so forth is unprecedented, too.	E o impacto humano no meio ambiente efeito estufa, extinções em massa, e assim por diante não tem precedentes, também.
Hence , the impact of OFI money holdings on economic activity and prices may be less obvious .	Deste modo , o impacto da detenção de moeda por OIF sobre a actividade económica e os preços pode ser menos óbvio .
What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment .	Quais os efeitos económicos esperados da proposta a nível do emprego Nenhum impacto directo .
The proposal aims to minimise the impact of changes on national authorities , economic agents and citizens .	A proposta pretende minimizar o impacto das alterações nas autoridades nacionais , nos agentes económicos e nos cidadãos .

Display this page in English