Tradução de "global emerging markets" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Emerging - translation :

Global - translation :

Palavras-chave : Emergir Emergindo Surgindo Emerge Mercados Global Aquecimento Globais Aquecimento Escala Mercados Feiras Globais Bolsas Mundiais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Emerging markets comprise more than a third of global GDP.	Os mercados emergentes representam mais de um terço do PIB global.
What happens in emerging markets does not stay in emerging markets.	O que acontece nos mercados emergentes não fica circunscrito aos mesmos.
Emerging Markets Europe Problem	O problema Europa dos mercados emergentes
Emerging Markets Feminine Future	O Futuro Feminino dos Mercados Emergentes
While emerging markets indebtedness played a central role in the 1998 turmoil , emerging markets have hardly been involved in the recent turmoil , cushioning instead the resulting risks for the global economy .	Enquanto o endividamento dos mercados emergentes desempenhou um papel essencial nas perturbações de 1998 , os mercados emergentes não estiveram muito envolvidos nas recentes perturbações , antes proporcionaram uma almofada contra os riscos resultantes para a economia mundial .
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.	Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial.
The aforementioned developments in emerging markets appear to have had an impact on global financial markets via two distinct channels that tended to reinforce one another .	Os mencionados acontecimentos nos mercados emergentes parecem ter tido impacto nos mercados financeiros globais através de dois canais distintos que tenderam a reforçar se entre si .
Emerging markets, yet invisible to one another	Mercados emergentes, embora invisíveis entre si
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.	Os mercados emergentes em todo o mundo desfrutaram de uma recuperação espectacular.
Emerging markets and developing countries now account for 50 of global GDP and 75 of global growth, and demographics will further accentuate the shift in the center of economic gravity.	Os mercados emergentes e os países em desenvolvimento são hoje responsáveis por 50 do PIB global e por 75 do crescimento global, e a demografia acentuará ainda mais o deslocamento do centro de gravidade económica.
The moderate impact in 2007 suggests that emerging markets have , over the past decade , become more resilient to shocks in the global financial system .	O impacto moderado em 2007 sugere que ao longo da última década os mercados emergentes se tornaram mais resistentes aos choques no sistema financeiro mundial .
With global markets, we need global employment laws and global subsidies.	Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial.
during 1998 , reflecting the financial crises in many emerging markets .	Evolução nos mercados cambiais Enquanto as moedas que viriam a integrar a UEM convergiam de forma tranquila para as taxas de conversão pré anunciadas , os mercados cambiais globais registaram grande volatilidade durante o ano de 1998 , reflectindo as crises financeiras em muitos mercados emergentes .
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Isto é especialmente verdadeiro para os países em desenvolvimento e para os mercados emergentes.
As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified.	Como resultado, os receios que fazem fronteira com o pânico em alguns mercados emergentes sobre o impacto do aperto da Fed nas condições económicas globais irão, provavelmente, revelar se injustificados.
Compared with other emerging markets , transition countries managed to weather the global slowdown and the aftermath of the terrorist attacks of 11 September 2001 relatively well .	Em comparação com outros mercados emergentes , os países em transição conseguiram suportar relativamente bem o abrandamento mundial e as consequências dos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 .
If the Fed is seen as unleashing a major crisis in emerging markets, this will almost certainly do long term damage to the global financial system.	Se a Fed for vista como a entidade que provoca uma grave crise nos mercados emergentes, isso irá certamente causar danos a longo prazo no sistema financeiro global.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	Já investiram tanto nisso, que é difícil para elas identificar novos mercados emergentes. Esses, portanto, são os criadouros para usuários apaixonados.
But, because they flooded global markets with liquidity, large portfolio flows have moved into emerging market countries, whose currencies often are not as liquid as the dollar.	Mas, uma vez que inundaram os mercados globais com liquidez, grandes fluxos de investimentos deslocaram se para países emergentes, cujas moedas não são muitas vezes tão líquidas como o dólar.
Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance .	Intervenientes emergentes a nível mundial as economias de mercado emergentes que são membros do Grupo dos Vinte ( G20 ) estão a tornar se cada vez mais importantes , em termos sistémicos .
In 2009 consumer price inflation dropped considerably in most Asian emerging markets .	BCE Relatório Anual 2009 Em 2009 , a inflação dos preços no consumidor caiu consideravelmente na maior parte dos mercados emergentes asiáticos .
Worse, emerging markets would conclude that US assets were no longer safe.	Pior, os mercados emergentes iriam concluir que os activos dos EUA já não eram seguros.
Over the year as a whole , the economic expansion in emerging markets proceeded at a fast pace , particularly in emerging Asia .	No conjunto do ano , a expansão económica nos mercados emergentes prosseguiu a um ritmo robusto particularmente nos países emergentes da Ásia .
This is mainly due to continued robust economic expansion in emerging markets , which are partly taking over from the United States as the main engine of global growth .	Elaboradas duas vezes por ano , fazem parte do material preparado para o Conselho do BCE , no sentido de este avaliar a evolução económica e os riscos para a estabilidade de preços .
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?	Os mercados comerciais em todo o mundo hoje em dia, o número de lançamentos comerciais?
expectations in financial markets and increased global uncertainty .	No entanto , o diferencial entre as taxas de juro de longo prazo na Suécia e as taxas de juro mais baixas da área do euro aumentou em 2001 , reflectindo a subida da inflação , tendências no sentido de expectativas de inflação mais elevada nos mercados financeiros e a crescente incerteza mundial .
Yes, they pushed their firms toward global markets.	Sim, empurraram as suas empresas para os mercados globais.
These announcements sparked a sell off in global equity markets and corporate bond markets .	Estes anúncios provocaram um período de alienação ( sell off ) nos mercados accionistas mundiais e nos mercados das obrigações de empresas .
While these issues are global, they are most urgent in emerging markets, where they are undermining the social and economic progress on which the rest of the world increasingly relies.	Embora estes temas sejam globais, são mais urgentes nos mercados emergentes, onde minam o progresso social e económico sobre o qual o resto do mundo depende cada vez mais.
Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 .	Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 .
The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets.	A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes.
In major emerging markets , the turmoil led temporarily to a rise in financial market volatility , but the capacity of most emerging markets to withstand this turbulence appeared to be stronger than in the past .	Nos principais mercados emergentes , as perturbações conduziram temporariamente a um aumento da volatilidade nos mercados financeiros , mas a capacidade da maior parte dos mercados emergentes de suportar esta turbulência pareceu ser mais forte do que no passado .
In particular, the rise of emerging markets has challenged traditional Western deductive and inductive logic.	Em particular, a ascensão dos mercados emergentes tem desafiado a tradicional lógica dedutiva e indutiva ocidental.
Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices.	As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias.
The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary.	As implicações globais das moedas de mercados emergentes com valor mais baixo também são suscetíveis de serem deflacionárias.
Cooperation with other emerging powers remain a top priority in Brazil's global diplomatic strategy.	A cooperação com outras potências emergentes continua a ser uma prioridade na estratégia diplomática global do Brasil.
Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland .	Comparando com os principais mercados emergentes , como o Brasil , Rússia ou Turquia , os mercados da dívida externa são pequenos em todos os países aderentes , à excepção da Polónia .
In contrast , it is projected that growth in emerging markets remains supported by strong domestic demand . From early 2009 , both global economic growth and euro area foreign demand are projected to recover gradually .	As projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro .
More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets .	Mais genericamente , os países aderentes parecem ter se desligado da evolução noutros mercados emergentes .
Emerging markets, for their part, have learned that export surpluses are no guarantee of rapid growth.	Os mercados emergentes, por sua vez, aprenderam que os excedentes de exportação não são garantia de rápido crescimento.
Stock markets in the acceding countries performed , on average , favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions , while outperforming euro area stock markets .	Os mercados bolsistas nos países aderentes , em média , tiveram um desempenho favorável em 2003 e largamente em linha com os mercados bolsistas de outras regiões com mercados emergentes , embora superando os mercados bolsistas da área do euro .
Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.	Tais indicadores são ainda mais alarmantes nos mercados emergentes, onde a discriminação e a desigualdade de género apresentam uma maior prevalência.
The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases.	O efeito indireto, que pode ser substancial, é que o custo competitivo de pequenas indústrias nos mercados emergentes aumenta.
With a truly global right to food movement now emerging, the best is yet to come.	Com um movimento pelo direito à alimentação verdadeiramente global a emergir actualmente, o melhor ainda está por vir.
BERKELEY The US Federal Reserve is being widely blamed for the recent eruption of volatility in emerging markets.	BERKELEY A Reserva Federal dos EUA está a ser largamente responsabilizada pelo recente surto de volatilidade nos mercados emergentes.

Display this page in English