Tradução de "go ashore" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ashore - translation :

Palavras-chave : Desembarcar Desembarcaram Rema Margem Firme

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cabral ordered Nicolau Coelho, a captain who had experience from Vasco da Gama's voyage to India, to go ashore and make contact.	Cabral mandou Nicolau Coelho, capitão que havia viajado com Vasco da Gama à Índia, para desembarcar e estabelecer contato.
His boat was washed ashore on a desert island.	Seu barco foi levado pelas águas até uma ilha deserta.
Instead of going ashore, we stayed on the ship.	Em vez de desembarcar, ficamos no navio.
In July, Viking became trapped in the ice close to an unexplored section of the Greenland coast Nansen longed to go ashore, but this was impossible.	Em julho, o Viking ficou preso no gelo próximo a uma área inexplorada da costa da Groelândia Nansen desejava desembarcar, mas isso era impossível.
William had come ashore with approximately 11,000 foot and 4,000 horse soldiers.	Guilherme desembarcou com aproximadamente onze mil soldados e quatro mil cavaleiros.
So the men pictured coming ashore only to be murdered and eaten for dinner.	Então os homens imaginaram se chegando à praia apenas para serem mortos e comidos no jantar.
And in the upper right you see this black sort of cloud moving ashore.	E na parte de cima direita você vê o que parece uma nuvem preta movendo se para a costa.
All 54 sailors were arrested on a charge of mutiny when they went ashore.	Todos os 54 grevistas foram presos sob a acusação de motim quando desembarcaram.
For some, the attraction is a life unencumbered with the restraints of life ashore.	Todas essas condições facilitam imenso a vida a bordo.
After weakening to a low end Category 3 hurricane, Andrew moved ashore near Morgan City, Louisiana.	Depois de enfraquecer para um furacão de categoria 3 , Andrew deixou o mar perto de Morgan.
They were all on the Gulf in May, while oil was starting to come ashore in certain places.	Todos estavam no Golfo em maio, quando o óleo começava a chegar nas praias em alguns lugares.
Ice was over a fathom (1.8 m) thick on the river, with snow four feet (1.2 m) deep ashore.	O gelo sobre o rio tinha uma espessura superior a 1,8 metros, com neve de 1,2 m de profundidade.
He came ashore from the ship Brill , proclaiming the liberties of England and the Protestant religion I will maintain .	Ele saiu do navio Brielle e proclamou que as liberdades da Inglaterra e da religião Protestante eu manterei .
It spends most of its life in saltwater and estuarine habitats, with females briefly coming ashore to lay eggs.	Ele passa a maior parte de sua vida em habitats de água salgada e estuarinos, as fêmeas brevemente vem á terra para pôr ovos.
There will be massive amounts of data flowing ashore, all available to anyone who has any interest in using it.	Haverá quantidades enormes de dados fluindo para terra, todos disponíveis para qualquer um que tenha interesse em usá los.
With Israel Hands ashore in Bath with about 24 of Adventure s sailors, he also had a much reduced crew.	Estando Israel Hands em Bath com cerca de vinte e quatro marinheiros do Adventure , Barba Negra possuía uma tripulação bem reduzida.
In 1783, storms drove a Japanese sea captain, Daikokuya Kōdayū, ashore in the Aleutian Islands, at that time Russian territory.	Em 1783, uma tempestade levou o almirante japonês Daikokuya Kōdayū, à costa das Ilhas Aleutas, que, na altura, constituíam território russo.
On Sword, 21 of 25 DD tanks made it safely ashore to provide cover for the infantry, who began disembarking at 07 30.	Em Sword, 21 de 25 tanques DD chegaram em segurança em terra para dar cobertura para a infantaria, que começou desembarcando às 07 30.
During the trial of Bonnet's crew, Revenge s boatswain Ignatius Pell testified that the ship was run ashore and lost, which Thatch caused to be done.	Durante o julgamento da tripulação de Bonnet, o contramestre do Vingança , Ignatius Pell declarou que o navio Barba Negra foi executado em terra e se perdeu, que Thatch causou o feito .
Go, go, go.	vão em frente, vão em frente.
Haiti Reborn says that between Gustav and Hanna, the island is battered Hurricane Gustav tore ashore at Jacmel on the southern peninsula of Haiti on August 26th.	Haiti Reborn diz que em meio aos furacões Gustav e e Hanna, a ilha está destruída
With the landing area secure, more troops and heavy equipment came ashore, and the invasion proceeded north to capture the airfields and the remainder of the island.	Com a área de desembarque segura, mais fuzileiros navais e equipamento pesado chegaram à costa e a invasão procedeu para norte, para capturar as bases aéreas e o resto da ilha.
After a battle at sea with an enemy force led by a mysterious woman in black capsizes the Prince's ship, the Prince washes ashore unconsciously onto the Island of Time.	História Quando o Prince se aproxima da Ilha do Tempo, o seu navio é atacado por uma tripulação de monstros de areia que é liderada por uma misteriosa mulher chamada Shahdee.
Go underneath it. Go above it. Go around it.	Olhar por debaixo, por cima, ao seu redor.
Road connections from Goiânia are made by GO 060 Trindade GO 326 Anicuns GO 222 Chopana GO 326 Sanclerlândia GO 164.	Os demais são encaminhados para as cidades de Goiás e ou Goiânia, através das três ambulâncias da prefeitura municipal.
Highway connections are made by GO 060 Trindade GO 326 Anicuns GO 222 GO 326 Choupana.	Em meados de março abril ou maio ocorre em Sanclerlândia um evento denominado de Jeep Cross.
This is the place that Captain Cook discovered in 1777 and he described a huge abundance of sharks biting the rudders and the oars of their small boats while they were going ashore.	Este é o lugar que o Capitão Cook descobriu em 1777. E ele descreveu grande abundância de tubarões mordendo os úberes e os remos de seus pequenos barcos enquanto eles aportavam.
Connections with Goiânia are made by BR 352 Bela Vista de Goiás GO 147 Piracanjuba GO 217 GO 139 GO 213 GO 507.	Esta rodovia facilitou o acesso dos turistas que vem de Minas Gerais e de São Paulo, que antes tinham que passar pela BR 490 GO 213.
Location Highway connections from Goiânia GO 080 Nerópolis BR 153 Jaraguá GO 080 Goianésia Barro Alto GO 342 Uruaçu Campinorte GO 329 GO 080 Estrela do Norte GO 241 Mutunópolis GO 241 (70 km unpaved).	Criado através da Lei Estadual nº 12800 95, seu primeiro prefeito foi o Sr. João Albino Fernandes (João Muranga)(PSD).
Never go back. Never go back.	Nunca volte atrás. Nunca volte atrás.
Never go back. Never go back.	Nunca volte. Nunca volte.
Go create. Go figure it out.	Vão criar. Vão descobrir.
If you go, they'll go too.	Se vocês forem, eles também irão.
Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go.	Oceanos vêm e vão. Montanhas vêm e vão. Geleiras vêm e vão.
Several families of birds have adapted to life both on the world's oceans and in them, with some seabird species coming ashore only to breed and some penguins have been recorded diving up to .	Várias famílias de aves se adaptaram para viver nos mares, com algumas espécies de aves marinhas que vêm a terra apenas para procriar e alguns pinguins com registros de mergulhos de até 300 metros de profundidade.
And here we go. Here we go.	E aqui vamos nós, aqui vamos nós.
Wait for the go. I'll say go.	Espere pelo já. Eu direi já.
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.	Vá em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo.
No. It should be Go Go Gadget!	Não. Deveria ser o Inspetor Bugiganga!
Whatever can go wrong will go wrong.	O que puder dar errado, dará errado.
If you want to go, we'll go.	Se você quer ir, nós vamos.
If you want to go, we'll go.	Se vocês querem ir, nós vamos.
If you want to go, we'll go.	Se você quiser ir, nós iremos.
If you want to go, we'll go.	Se quiseres ir, iremos.
I'll go provided you go with me.	Irei contanto que você vá comigo.

Display this page in English