Tradução de "going against" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Going Against Conventional Wisdom | Desafiar a Sabedoria Convencional |
| You're going to see the action, three against three, completely autonomous. | Vocês vão ver a ação, três contra três, completamente autônomos. |
| And again, you are going against what your body is telling you. | E novamente, você esta indo contra o que seu corpo está lhe dizendo. |
| And here are the dietary factors going head to head against these drugs. | E aqui estão alguns fatores dietéticos que estão lado a lado com esses medicamentos. |
| To whom are we going to denounce the violence perpetrated against our lives? | A quem vamos denunciar as violências praticadas contra nossas vidas?? |
| We're going to force you to act against your will, to bend to our will. | Vamos forçar você a fazê lo, mesmo contra sua vontade. |
| Many websites use automated advertising services, but so far we ve decided against going that route. | Muitos websites utilizam serviços de publicidade automatizados, mas até o momento decidimos ir contra essa direção. |
| I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible. | Não tenho nada contra quem os toma por períodos curtos, quando estão passando por experiências realmente terríveis. |
| I'm going to talk about four different levels of civil response against violence, The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy. | Vou falar dos quatro níveis de resposta cidadã em face à violência. O nível mais fraco de resposta cidadã em face a violência é a negação e a apatia. |
| I'm going to use these two countries to make an economic argument for democracy, rather than against democracy. | Eu usarei estes dois países do ponto de vista da economia a favor da democracia, e não contra a democracia. |
| The world has its attention placed on Egypt, going on its 10th day of protests against the regime. | O mundo está de olhos no Egito, que já conta o 10º dia de protestos contra o regime político. |
| Many fans saw the addition of Metallica in 1996 as going against the practice of featuring non mainstream artists. | Alguns fãs viram a adição do Metallica em 1996 como ir contra a prática de apresentar artistas não mainstream . |
| They're inventing this to avoid dealing with who knows who... they're so afraid of going up against the real pirates. | Eles estão inventando isto para evitar de tratar com sabe lá quem... eles estão com tanto medo de irem contra os verdadeiros piratas. |
| On 6 September, Youth Against Settlement tweeted that Amro is going on a hunger strike to protest his unlawful arrest | Em 6 de setembro, a Youth Against Settlement tuitou que Amro está fazendo greve de fome em protesto por sua prisão ilegal |
| With black, he has played the Sicilian against 1.e4 and also replied 1...e5, going into the Ruy Lopez. | Quando joga com as brancas, Ponomariov por norma inicia o jogo com 1. e4, entrando nas linhas principais da Defesa Siciliana ou então da abertura Ruy Lopez. |
| To be a hero, you have to learn to be a deviant, because you're always going against the conformity of the group. | Para ser um herói você tem de aprender a ser um divergente, porque você está sempre indo contra a conformidade do grupo. |
| Singh argues that this requirement by itself would have prevented the suit against him by the British Chiropractic Association from going forward. | Singh afirma que este requisito, por si só, teria impedido a acção apresentada contra ele, pela Associação Quiroprática Britânica, de avançar. |
| And going to war against any of the major powers to protect a suffering minority would certainly trigger a much wider conflagration. | E ir para a guerra contra qualquer uma das grandes potências, para proteger uma minoria que sofre, activará certamente uma conflagração muito mais vasta. |
| Of course, I had the usual fears, like going to school ... For me, back then, school was a crime against young people. | Largou o curso mais tarde e partiu para uma viagem à Europa em busca de inspiração para seu trabalho. |
| This meant that when Greece went to war (e.g., against the Persian Empire), it took the form of an alliance going to war. | Isso significa que quando a Grécia entrava em guerra (p.ex., contra o Império Persa), era como se uma aliança entrasse em guerra. |
| I'm against violence against women. | Eu sou contra a violência contra as mulheres. |
| If you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better. | Se a gente começar a mudar isso, no sentido de identificar o que estamos enfrentando, vamos fazer as coisas tremendamente melhores. |
| Since Kenya s army invaded its northeastern neighbor two years ago, the government has told Kenyans that they were going to war against al Shabaab. | Desde que o exército do Quénia invadiu há dois anos o seu vizinho do nordeste, o governo tem dito aos Quenianos que iriam para a guerra contra o al Shabaab. |
| When the people pressured Saul into going against a command conveyed to him by Samuel, God told Samuel to appoint David in his stead. | Quando o povo pressionou Saul em ir contra uma ordem transmitida a ele por Samuel, Deus disse a Samuel nomear Davi em seu lugar. |
| But they launched devastating night raids while suffering few casualties, even when going up against Jordan s Arab Legion, by far the best Arab military force. | Mas lançaram ataques nocturnos devastadores enquanto sofriam poucas baixas, mesmo quando lutavam contra a Legião Árabe da Jordânia, de longe a melhor força militar Árabe. |
| The players decided against going back to Hungary and arranged for the return game with Athletic to be played at the Heysel Stadium in Brussels. | Os jogadores decidiram não voltar para a Hungria e quiseram que a partida de volta fosse jogada no Estádio Heysel, em Bruxelas. |
| New laws against violence or against demonstrations? | Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? |
| And there were people, strategists, within the U.S. military who genuinely thought that this single device was going to spell the difference between defeat and victory when it came to the battle against the Nazis and against the Japanese. | E existiam pessoas, estrategistas, entre os militares americanos que verdadeiramente pensaram que esse simples instrumento faria a diferença entre a derrota e a vitória quando chegasse à batalha contra os nazistas e contra os japoneses. |
| I'm going to talk about the role we members of society play in this phenomenon, and about four different response levels we citizens have against violence. | Eu vou falar sobre o papel que nós membros da sociedade temos face a este fenômeno, e dos quatro níveis de resposta que nós cidadãos temos no que ser refere à violência. |
| So, when it came out in Denmark that we were actually going to move our national monument, the National People's Party sort of rebelled against it. | Bem, quando souberam na Dinamarca que iríamos mover nosso monumento nacional, o Partido Popular da Nação meio que se rebelou contra. |
| If he's going, I'm going too. | Se ele for, eu também vou. |
| They work against the clock and against the thermometer. | Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. |
| Applies punishments against those who practice acts against nature | Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza |
| We're going uphill, are we going uphill? | Estamos indo morro acima, estamos? |
| I'm not going second, I'm going first. | Eu não vou ser o segundo vou ser o primeiro. |
| I'm not going second, I'm going first. | Eu não vou ser a segunda vou ser a primeira. |
| I'm not going second, I'm going third. | Eu não vou ser o segundo vou ser o terceiro. |
| I'm not going second, I'm going third. | Eu não vou ser a segunda vou ser a terceira. |
| Man Against the current! You did it against the current! | Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. |
| ISBN Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty . | Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty. |
| Although the Salafists Movement for Reform aka HAFS announced that it is going to participate , yet normally most of the other Salafy movements are against the whole thing. | Embora o Movimento Salafista pró Reforma , conhecido como HAFS , tenha anunciado que vai participar , a maioria dos outros movimentos salafistas está contra tudo. |
| I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it. | Vou mergulhar, vou descobrir como isso funciona, vou passar um ano, vou desconstruir totalmente a vergonha, vou entender como a vulnerabilidade funciona, e vou passar a perna nela. |
| I'm going to fail, I'm going to fail. | vou falhar, vou falhar. |
| Agritourism, going to vineyards and going to farms. | Agroturismo, indo a vinhedos e indo a fazendas. |
| Mortality is not going down, it's going up. | O nível de mortalidade não está caindo, está crescendo. |
Related searches : Going Up Against - Going, Going, Gone - Going From - Going With - Going Away - Going Mobile - Going After - Going In - Worth Going - Going Postal - Going Mad
