Tradução de "going into effect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effect - translation :

Efeito

Going - translation :

Indo

Into - translation :

Para dentro

Palavras-chave : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Aonde Vais Nenhum Acontecer Entrou Entrar Dentro Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm going to talk about the effect of the iPhone.	Eu vou falar sobre o efeito do iPhone.
The new Guideline came into effect in November 2002 .	A nova Orientação entrou em vigor em Novembro de 2002 .
The law goes into effect on January 1st, 2010.	A lei começa a valer em 1 de janeiro de 2010.
The treaty came into effect on 20 April 1994.	O tratado entrou em vigor em 20 de abril de 1994.
This new arrangement goes into effect May 1, 1992.	Este novo arranjo vigora a partir de 1 de maio de 1992.
Tom talked Mary into going.	Tom convenceu Maria a ir.
I'm not going into details.	Eu não vou entrar em detalhes.
And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body.	E isso funciona se estiver viajando no espaço, ou se apenas estiver viajando dentro de um corpo.
We're going to see if this has an effect on what people do.	Nós vamos ver se isto provoca um efeito no que as pessoas fazem.
You only need to store things which are really going to effect movement.	Você só precisa guardar coisas que vão realmente afetar o movimento.
The declaration of independence came into effect on 8 October 1991.	A declaração de independência entrou em vigor em 8 de outubro de 1991.
And he's going into a diner.	E ele estava indo a um jantar.
Those troops are going into action.	Essas tropas vão entrar em ação.
This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards .	Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 .
Well, I'm going to project into 2050.	Bem, eu vou projetar para 2050
They're going to come into your neighborhood.	Eles vão até a sua vizinhança.
This is going up into the turret.	Isto sobe até a pequena torre.
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Cada vez que você toma remédio, você está se expondo a um possível efeito colateral.
The ban on the burqa came into effect in Belgium in July 2011.	Ver também Xador Nicabe Hijab Ligações externas
Now we're going even further into science fiction.	Agora nós vamos nos aprofundar mais ainda em ficção científica.
They're going to be tapping into carbon credits.	Eles estarão tocando em créditos de carbono.
I'm going to guide you into the car.	Eu vou te guiar até o caro.
I'm going to go right into the slides.	Eu vou direto para os slides.
And so nothing is going into the hackers.	E nada vai para os hackers.
So we're going to go straight into this.	Então vamos direto ao ponto.
This is going into one of the entries.	Essa é uma das entradas.
Going down into the mines will enchant everybody	A descida à mina encanta (cada visitante?)
Another European directive came into effect on January 1, banning medical research on chimpanzees.	Uma outra directiva Europeia entrou em vigor no dia 1 de Janeiro, banindo a investigação médica em chimpanzés.
Article 9 The present Decision enters into force with effect from 15 May 1995 .	Artigo 9.o A presente decisão entra em vigor em 15 de Maio de 1995 .
These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Estas medidas deverão ser implementadas durante o primeiro trimestre de 2004 .
In the Netherlands, the Act on the Opening up of Marriage goes into effect.	15 de Agosto É aprovado o novo Código Civil brasileiro.
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .	O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
What about the nerve that's going into this tumor?	E o nervo que passa por este tumor?
We're going to fly into my colleague Peter's brain.	Nós vamos voar dentro do do cérebro do meu colega Peter.
You're going to sort of breathe life into it.	Você vai dar vida a ele.
I tried to talk Tom into going with us.	Eu tentei convencer Tom a ir conosco.
The new Angolan highway code , which came into effect on April 1, has divided society.	O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana.
The treaty, however, was rejected by the Turkish National Movement, and never came into effect.	O tratado, entretanto, foi rejeitado pelo Movimento Nacional Turco e nunca entrou em vigor.
A UN sponsored ceasefire went into effect on August 14, 2006, officially ending the conflict.	Mas um cessar fogo foi assinado, entrando em vigor em 14 de agosto de 2006.
And we're going to continue being clueless going into this very difficult future that we face.	E vamos continuar completamente cegos para enfrentar este futuro muito difícil que enfrentamos.
I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.	Eu não vou entrar neles também, mas photosynths são integrados ao mapa.
If we can give you conflicting data, again, your ACC is going to be going into hyperdrive.	Se você fornecer dados conflitantes, de novo, seu CCA vai entrar em pane.
I'm not going to go into any gucky slaughter slides.	Eu não vou mostrar nenhum slide desagradável de matadouro.
He's sending robots into caves, looking at what's going on.	Ele está enviando robôs a cavernas, vendo o que se passa.
I'm going to break the problem down into three parts.	Eu vou dividir o problema em três partes.

Display this page in English