Tradução de "going over budget" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Budget - translation :

Despesas

Going - translation :

Indo

Over - translation :

Sobre

Palavras-chave : Orçamento Orçamentos Cortes Corte Cortar Aonde Vais Nenhum Acontecer Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The budget of a criterium is over 100.000 Euro, with most of the money going to the riders.	O orçamento de um critérium é mais de 100,000 euros, com a maior parte do dinheiro a ir para os ciclistas.
The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.	Os europeus acham que os partidos americanos vão explodir amanhã.
How's it going over there?	Como vão as coisas lá?
It looks over what's going on.	Examina o que está acontecendo.
I say, Great, I'm going to take the Sys Admin budget out of your hide.	Eu digo, Ótimo, o que eu poupar no seu lado vai para a 'Sys Admin'.
We could spend hours going over this.	Poderíamos passar horas discutindo isso.
Actually, I'm going to pass over this.	Na verdade, vou ignorar isto.
I'm going to Izu over the weekend.	Vou a Izu durante o fim de semana.
We're going to move the car according to that over and over again.	Nós iremos mover o carro, de acordo com aquilo, mais e mais vezes.
And the same thing's going on over here.	E o mesmo está acontecendo aqui.
That's going to spray cells over that area.	E vai espalhar as células sobre a região.
Are you going to do it over again?	Você vai fazer isso de novo?
In all, it took over four months to complete the record, with the budget exceeding 250,000.	No total, levou quatro meses para completar a gravação, com o orçamento excedendo os 250,000.
In addition to the budget, Roskosmos plans to have over 130 billion rubles flowing into its budget by other means, such as industry investments and commercial space launches.	Para melhorar seu orçamento a Roscosmos planeja obter mair 130 bilhões de rubras através de outros meios, como investimentos industriais e lançamentos comerciais.
Over the previous year, the budget increased 19 in 2006, 56 in 2007 and 35 in 2008.	Em relação aos anos anteriores, o orçamento aumentou 19 em 2006, 56 em 2007 e 35 em 2008.
According to Coppola's wife, Eleanor, the film was six weeks behind schedule and 2 million over budget.	De acordo com a esposa de Coppola, Eleanor, o filme tinha seis semanas de atraso e 2 milhões de dólares acima do orçamento.
First, I'm going to fly you over the rings.	Primeiro, vou sobrevoar com vocês os anéis.
This is going to happen when hell freezes over.	isto somente vai acontecer quando o inferno congelar...
And over here there's a golf course going in.	E mais à frente há um campo de golfe surgindo.
If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same.	Se a vergonha se abate sobre mim e sobre Chris, sentiremos o mesmo.
He presided over the first government budget to top the 100 billion mark, in 1962, and his first budget in 1961 led to the country's first non war, non recession deficit.	JFK foi o primeiro presidente a quebrar o recorde de US 100 bilhões de dólares no orçamento em 1962 e seu primeiro orçamento em 1961 levou ao primeiro déficit orçamentário sem guerra ou recessão na história do país.
You don't know if it's going to run you over.	Não sabe se isto vai te atropelar.
We're also going back over microfilm and getting that online.	Nós também estamos trabalhando com microfilme e colocando tudo online.
Over that period you are going to double your demand.	Durante esse período vocês vão dobrar sua demanda.
And 50 percent of the EU budget is going to subsidize agriculture from mountains of stuff that people have overproduced.	E 50 do orçamento da UE vai subsidiar a agricultura de montanhas de coisas que as pessoas têm super produzido
The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.	O tamanho dos pontos vão aumentar. Vocês verão uma invasão de pontos amarelos.
Budget line	Budget line
So I said, I'm going to spend a year over here.	Então, eu disse, Vou passar um ano aqui.
I hope that's going to change over the next few years.	Eu espero que isso mude ao longo dos próximos anos.
Hawks went both over schedule and over budget on the film, which began the rift between him and Sol Wurtzel that would eventually lead to Hawks leaving Fox.	Hawks ficou conhecido pela sua versatilidade como realizador, tendo sido autor de comédias, dramas, westerns ou épicos sempre com o mesmo nível de qualidade e talento.
The ECB 's budget for 2002 envisages increasing the number to slightly over 1,150 in the course of the year .	O orçamento do BCE para 2002 prevê um aumento dos funcionários para um número ligeiramente superior a 1 150 no decurso do ano .
The ECB 's budget for 2001 envisages increasing the number to slightly over 1,100 in the course of the year .	O orçamento do BCE para 2001 prevê um aumento dos funcionários do BCE para um número ligeiramente acima dos 1 100 no decurso do ano .
In practice, however, the autonomy of regional health administrations over budget setting and spending has been limited to primary care.	Na prática, porém, a autonomia das administrações regionais de saúde sobre definição de orçamento e das despesas foi limitada aos cuidados primários.
Costing 100 120 million to produce, True Lies was the first film with a production budget of over 100 million.	Custando 100 120 milhões para produzir, True Lies foi o primeiro filme com um orçamento de produção de 100 milhões.
The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget.	O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare.
The Union's budget	Orçamento da União
BUDGET LINES 3.1 .	BUDGET LINES 3.1 .
HR , Budget Organisation	Estatística
Budget , Controlling Organisation	Contas da Área do Euro e Dados Económicos
Budget , Controlling Organisation	Orçamento , Controlo e Organização
CÁRITAS TOTAL BUDGET ( )	ORÇAMENTO TOTAL CÁRITAS ( )
And what you see is, it's going to fall over the obstacle.	Veremos que o personagem cairá sobre o obstáculo.
Now over time, this is actually going to heat up the planet.	Com o tempo, isto vai realmente aquecer o planeta.
Right? x squared times 5 over x is going to be 5x.	Certo? x ao quadrado vezes 5 sobre x dá 5x
And the client was happy well, sort of happy because we were four million dollars over the budget, but essentially happy.	E o cliente estava feliz, quer dizer, meio feliz porque a gente estava quatro milhões de dólares acima do orçamento, mas essencialmente feliz.

Display this page in English