Tradução de "gone wrong" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gone wrong - translation :

Wrong - translation :

Palavras-chave : Foi-se Desapareceu Foi-se Desapareceram Desaparecido Errados Enganada Erradas Enganado Passa-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Everything that could go wrong has gone wrong.	Tudo que podia dar errado deu errado.
Something has gone terribly wrong.	Algo deu terrivelmente errado.
Something has gone terribly wrong.	Algo saiu terrivelmente errado.
It was a robbery gone wrong.	Foi um assalto que não deu certo.
We know that something has gone fundamentally wrong.	Nós sabemos que algo saiu fundamentalmente errado.
What has gone wrong with the European project?	O que deu errado no projeto europeu?
What has gone wrong with the European project?	O que saiu errado no projeto europeu?
No one on land had any idea that anything had gone wrong.	Ninguém em terra tinha ideia de que algo dera errado.
When we recovered his body, we figured out what had gone wrong.	Quando nós recuperamos seu corpo, nos tentamos entender o que tinha saido errado.
It could have gone terribly wrong, bringing down her and her administration.	Poderia ter corrido muito mal, originando a queda de Thatcher e do seu governo.
Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.	Ensino religioso, é aí que erramos tão feio, concentrando em crenças e doutrinas complicadas.
I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.	Eu tinha 23 anos. Ninguém na minha idade tinha tentado algo parecido com isso, e muito rápido, quase tudo que poderia dar errado deu errado.
And there, we sat down, and we did a debrief about what had gone wrong there on Mt. Everest.	E lá, nós nos sentamos, e fizemos um interrogatório sobre o que tinha dado errado lá no Monte Everest.
There he drew inspiration for Les Chouans (1829), a tale of love gone wrong amid the Chouan royalist forces.	Foi ali que ele teve a inspiração para escrever Les Chouans (1829), um conto de amor que dá errado entre as forças monarquistas de Chouannerie.
Weiland was sent two discs of material, and felt that the first disc sounded like Bad Company gone wrong.	Weiland enviou dois discos no primeiro disco, ele sentiu que soava como um Bad Company todo errado.
The villagers blame ill fortune, but something must have gone wrong for so many cases to appear in the rural villages.	Os moradores vêem nisto um infortúnio, mas alguma coisa tem que estar errada para tantos casos de câncer aparecerem nos vilarejos rurais.
The Hepburn family denied it was suicide and maintained that Tom's death must have been an experiment that had gone wrong.	A família de Hepburn negou que tenha havido suicídio e afirmou que a morte de Tom deve ter sido uma experiência que tinha dado errado.
I decided I had to do some research and really figure out what had gone wrong somewhere along the history of Airstream.	Decidi que tinha que fazer pesquisas e realmente entender o que havia dado errado ao longo da história da Airstream.
Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.	Agora considerem isto síndrome de estresse pós traumático parece ser uma reação ao estresse de maneira muito errada, causando em suas vítimas tremendo sofrimento desnecessário.
And my mother believed that something had gone wrong, and she was gonna find out what it was, and she was gonna fix it.	E minha mãe acreditava que algo tinha dado errado, e ela ia descobrir o que era. E ela iria consertar o que fosse.
What is gone is gone. Now sleep.	O que passou, passou. Agora durma.
Gone.	Sumiu.
Gone.	Sumiu.
But, you know, he's gone. Now he's gone.	Mas, sabemos que ele se foi. Agora ele se foi.
They've gone missing these feelings have gone missing.	Eles desapareceram, esses sentimentos estão perdidos.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.	Entendê las errado, e errado, e errado e, depois, reconsiderar cuidadosamente e entendê las errado novamente.
Faust asked Don't you think that something is terribly wrong when it has gone so far that we have a Christian black metal band here (Crush Evil)?	Nos anos 90 Bård Faust (Emperor) perguntou a Euronymous (Mayhem) se ele não pensava que a existência de uma banda cristã de death metal era um insulto.
It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.	É o acorde errado. É o acorde errado. É o acorde errado.
It's gone.	se foram.
They're gone.	Elas foram embora.
They're gone.	Eles foram embora.
They're gone.	Eles se foram.
They're gone.	Elas se foram.
Everything's gone.	Tudo se acabou.
They've gone.	Eles se foram.
They've gone.	Elas se foram.
Tom's gone.	Tom se foi.
Gone fishing	Fui pescar.
When we're wrong about something not when we realize it, but before that we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down.	Quando estamos errados sobre algo não quando percebemos, mas antes disso somos como aquele coiote depois que ele vai para fora do penhasco e antes de olhar para baixo.
We were wrong. Why were we wrong?	Estávamos errados. Por que estávamos errados?
If you're wrong, then I'm wrong, too.	Se você estiver errado, eu também estou errado.
Whatever can go wrong will go wrong.	O que puder dar errado, dará errado.
Everything that could go wrong went wrong.	Tudo que poderia dar errado deu errado.
Wrong.	Falso.
And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.	E eles estavam sempre errados sempre hilariamente, otimisticamente errados.

Display this page in English