Tradução de "gossiping" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Stop gossiping. | Pare de fofocar. |
| Stop gossiping. | Parem de fofocar. |
| He's always gossiping. | Ele está sempre fuxicando. |
| He's always gossiping. | Ele está sempre mexericando. |
| Layla did a lot of gossiping around the neighborhood. | Layla fez um monte de fofoca no bairro. |
| Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping. | Aurélia tem vários defeitos. É preguiçosa e gosta de fofocar. |
| But if you ask them, they will say We were only gossiping and jesting. | Porém, se os interrogares, sem dúvida te dirão Estávamos apenas falando e gracejando. |
| Quiet parts could be heard that would have been drowned out by all the gossiping and shouting. | Partes silenciosas podiam ser ouvidas que passariam desapercebidas pelo burburinho e gritaria. |
| Jane later disillusioned her by gossiping that Percy had preferred her to Mary, owing to Mary's inadequacy as a wife. | Jane mais tarde desiludiu se por causa de uma fofoca que Percy tinham preferido ela a Mary, devido a inadequação de Mary como esposa. |
| His clinic turns into a gathering place where clients congregate before heading to the streets, exchanging make up tips, gossiping, or simply enjoying a laugh. | A clínica vira ponto de encontro, onde os clientes se reúnem para trocar dicas de maquiagem, fofocar ou simplesmente se divertir antes de rumar para as ruas. |
| Since the dawn of human history, we've tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. This is nothing new. | Desde a aurora da história humana, tentamos retificar esse desequilíbrio fazendo arte, compondo poemas, cantando canções, escrevendo editoriais e enviando os a um jornal, fofocando com os amigos. Não há nada de novo nisso. |
| He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank clucking, gossiping as chickens will and they make a beeline for the cow patties. | Ele reboca isso dentro da cerca três dias depois e abre as pranchas, as abaixa, e 350 galinhas descem correndo cacarejando, fofocando, como as galinhas fazem. E elas vão direto para o esterco das vacas. |
| Around the same, according to Alex Ross who writes for the New Yorker, this kind of rule came into effect that audiences had to be quiet no more eating, drinking and yelling at the stage, or gossiping with one another during the show. | Ao mesmo tempo, de acordo com Alex Ross que escreve para o New Yorker, este tipo de regra entrou em vigor que a plateia tinha que ficar quieta, não podendo mais comer, beber ou gritar para o palco, ou fofocar entre si durante o espetáculo. |
| You know, I could spend a year not killing, but spending a year not gossiping, not coveting, not lying you know, I live in New York, and I work as a journalist, so this was 75, 80 percent of my day I had to do it. | Você sabe, eu poderia passar um ano sem matar, mas passar um ano sem fofocar, sem cobiçar, sem mentir sabem, eu moro em Nova York, e eu trabalho como jornalista, então isso era 75, 80 por cento do meu dia que eu tinha que fazer. |
| That instead of lofty ideals of equality and fraternity we are faced with empty pockets, gossiping friends, alcoholism and ordinary, small feelings And so you stand on the square with a poster Putin must go , but you've turned off your phone so that creditors can't reach you, you are thinking about the bottle of whiskey, where else to borrow money, and in the morning you'll beat your wife. | Que, em vez de ideais grandiosos de igualdade e fraternidade, enfrentamos, de bolsos vazios, amigos fofoqueiros, alcoolismo e sentimentos ordinários, egoístas E então você fica de pé na praça segurando um pôster Putin tem que sair , mas desligou seu telefone para que credores não possam encontrá lo, está pensando sobre a garrafa de whiskey, onde mais emprestar dinheiro e, pela manhã, vai bater na esposa. |
