Tradução de "government forces" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Government - translation :

Government forces - translation :

Palavras-chave : Forças Especiais Forças Armadas Trevas Governamental Governamentais Governo Governo Federal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.	Tanto as forças governamentais como os rebeldes cometeram crimes hediondos.
Before being attacked by government forces, they abandoned the plantation.	Antes de serem atacados por tropas governistas, abandonaram a fazenda.
Government sent security forces to repress the workers but strike continues.	O governo enviou forças de segurança para reprimir trabalhadores, mas a greve continua.
Today, the protest camp has been forcibly removed by government forces.	Hoje, o acampamento do protesto foi violentamente removido pelas forças do governo.
Armed Forces Försvarsmakten (Swedish Armed Forces) is a government agency reporting to the Swedish Ministry of Defence and responsible for the peacetime operation of the armed forces of Sweden.	Forças Armadas A Försvarsmakten (Forças Armadas da Suécia) são a principal força de defesa da Suécia e responsáveis por operações de segurança nacional (sob controle do ministério da defesa).
The peace accord between the government and UNITA provided for the integration of former UNITA insurgents into the government and armed forces.	A UNITA usou o acordo de paz de Lusaka para impedir mais perdas territoriais e para fortalecer as suas forças militares.
In fact, Kenya backed Jubaland forces clashed with Somali government troops in Kismayo earlier this year.	De facto, as forças da Jubalândia, apoiadas pelo Quénia, confrontaram se com as tropas governamentais Somali em Kismayo no início deste ano.
These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .	Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.
The Iranian government says the objective of the blockade is to prevent NATO forces from getting the fuel.	O governo iraniano diz que o objetivo do bloqueio é o de evitar que as forças da OTAN obtenham o combustível.
The interim Government of Ukraine described the events as an invasion and occupation of Crimea by Russian forces.	O governo interino da Ucrânia descreveu o ocorrido como uma invasão e ocupação da Crimeia por tropas russas .
He provided maps and information on the Spanish military forces to the U.S. government prior to the invasion.	Ele forneceu mapas e informações sobre as forças militares espanholas ao governo dos Estados Unidos antes da invasão.
As vice president under the ailing General Ahmed Hassan al Bakr, and at a time when many groups were considered capable of overthrowing the government, Saddam created security forces through which he tightly controlled conflict between the government and the armed forces.	Como vice presidente do enfermo General Ahmed Hassan al Bakr e numa época em que muitos grupos eram considerados capazes de derrubar o governo, Saddam criou forças de segurança através do qual controlou rigidamente o conflito entre o governo e as forças armadas.
Several weeks ago, the government of Tajikistan blocked YouTube and reportedly shut down communications networks in a remote region where government forces were battling an opposition group.	Há várias semanas, o governo do Tajiquistão bloqueou o YouTube e, supostamente, desligou as redes de comunicação numa região remota, onde as forças do governo estavam a combater um grupo da oposição.
On 8 July 1912, forces loyal to the former monarchy, under the command of Henrique Paiva Couceiro, confronted government forces, commanded by Colonel Ribeiro de Carvalho, during the second monarchist incursion.	A 8 de julho de 1912 travou se um combate entre as forças monárquicas de Paiva Couceiro e as do governo republicano, chefiadas pelo coronel Ribeiro de Carvalho, de que resultou o fim da 2.ª incursão monárquica.
After all, in Syria, as in Libya, the forces challenging the government are not a creature of Western manipulation.	Afinal de contas, na Síria, tal como na Líbia, as forças que desafiam o governo não são um instrumento de manipulação ocidental.
Instead they are invaded by the US Army special forces on whom the government has spent millions of dollars.	No lugar disto, eles se sentem invadidos pelas forças especiais do Exército dos EUA com as quais o governo gastou milhões de dólares.
Government forces arrested and imprisoned members of other parties, such as the People's Mujahedin, Fadaian Khalq, Tudeh, and Paikar.	Governo obriga os membros presos e presos de outros partidos, como os Povos do Mujahedin, Fadaian Khalq, Tudeh, e Paikar.
Despite peace talks, a separatist group in the southern Casamance region has sporadically clashed with government forces since 1982.	Apesar das conversas de paz, um grupo separatista na região de Casamance chocou esporadicamente com as forças do governo desde 1982.
Later, however, French forces blockaded the harbours, forcing the government to give in and let French troops enter the city.	No entanto, algum tempo mais tarde os franceses bloquearam os portos e forçaram o governo a deixar entrar as tropas francesas na cidade.
Shortly after the Paris Peace Accords led to the withdrawal of U.S. forces from Vietnam, a ceasefire between the Pathet Lao and the government led to a new coalition government.	Um ano depois, Souvanna Phouma concordou em estabelecer um novo governo de coalizão com o líder do Pathet Lao , seu meio irmão Souphanouvong.
The Afghan government responded by suspending talks with the Taliban, as well as the status of forces negotiations with the US.	O governo afegão reagiu, suspendendo as conversações com os talibãs, bem como as negociações sobre o estatuto das forças com os EUA.
Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted.	Infelizmente, há poderosas forças empresariais e governamentais que preferem ver a abertura e acessibilidade da web restritas.
Condor's non lethal weapons are largely employed by police forces all over the country as well as by the federal government.	As armas não letais da Condor são amplamente usadas por polícias em todo o país e pelo Governo Federal.
The president serves as head of government, head of state and the commander in chief of the Armed Forces of Liberia.	O chefe de estado é o Presidente, eleito para um mandato de seis anos, sendo também o chefe de governo.
Government forces defeated the secessionists in the Battle of Hakodate in 1869 and the city and fort were surrendered to emperor.	Depois de várias batalhas com as forças governamentais, os secessionistas capitularam no forte, em 1869.
The US military forces did not capture him, though they toppled the Taliban government and disrupted bin Laden's Al Qaeda network.	Apesar dos EUA não terem capturado Bin Laden, conseguiram destituir o governo islamista radical dos Taliban.
Irrigation systems, crucial to agriculture in Afghanistan's arid climate, were destroyed by aerial bombing and strafing by Soviet or government forces.	Sistemas de irrigação, cruciais devido ao árido clima afegão, foram destruídos em diversos bombardeios aéreos feitos pelos soviéticos ou pelo governo central afegão.
The Chinese Civil War was a civil war in China fought between forces loyal to the Kuomintang (KMT) led government of the Republic of China, and forces loyal to the Communist Party of China (CPC).	Guerra Civil Chinesa (1927 1937 1946 1949) é o nome dado a uma série de conflitos entre forças chinesas nacionalistas e comunistas.
On 23 February 1981, rebel elements among the security forces seized the Cortes in an attempt to impose a military backed government.	Em 23 de fevereiro de 1981, elementos rebeldes entre as forças de segurança apreenderam Cortes em uma tentativa de impor um governo militar apoiado pelos Estados Unidos.
The President functions as both head of state and head of government and is the commander in chief of the armed forces.	O presidente tem a função de ser o chefe de Estado, chefe de governo e o comandante em chefe das forças armadas do país.
The forces of oppression can kill the forces of survival.	As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência.
1999 2003 Some ULIMO forces reformed themselves as the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD), backed by the government of neighbouring Guinea.	Em meados do mesmo ano rebentaram confrontos no norte do país entre um novo grupo rebelde, Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD), e as forças do governo.
Major battles occurred between Samuel Doe's government and Prince Johnson's forces in 1990 and with the NPFL's assault on the city in 1992.	Grandes batalhas ocorreram entre governo de Samuel Doe, forças de Prince Johnson em 1990 e com o NPFL, em assalto à cidade em 1992.
Succession In 1976, Saddam rose to the position of general in the Iraqi armed forces, and rapidly became the strongman of the government.	Sucessão Em 1976, Saddam subiu para a posição de general nas forças armadas iraquianas, e rapidamente se tornou o homem forte do governo.
Merger with police forces As the Nazi Party monopolized political power in Germany, key government functions such as law enforcement were absorbed by the SS, while many SS organisations became de facto government agencies.	Fusão com as forças policiais Como o partido nazista detinha o monopólio do poder político na Alemanha, as principais organizações policiais estatais alemãs, foram por lei absorvidas pela SS, enquanto muitas organizações da SS tornaram se agências governamentais.
They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.	Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals.
Military The executive branch of government is responsible for managing the defense of Colombia, with the President commander in chief of the armed forces.	Forças armadas O ramo executivo do governo é responsável pela gestão da defesa do território colombiano, sendo o presidente do país o comandante em chefe das forças armadas.
An arms embargo imposed on the Cuban government by the United States on 14 March 1958 contributed significantly to the weakness of Batista's forces.	Um problema crescente para as forças de Batista era um embargo de armas imposto ao governo de Cuba pelo governo dos Estados Unidos em 14 de março de 1958.
Such persons, however, often wore uniforms of other Nazi groups, uniforms of German government agencies, and could also serve in the German armed forces.	Essas pessoas, no entanto, muitas vezes usavam uniformes de outros grupos nazistas, uniformes de agências do governo alemão, e também poderiam servir nas forças armadas da Alemanha.
The Geneva Accords of 1988, which ultimately led to the withdrawal of the Soviet forces in early 1989, left the Afghan government in ruins.	Os Acordos de Genebra de 1988, que levou a retirada das forças soviéticas do Afeganistão um ano mais tarde, deixou o governo afegão em ruínas.
Armed forces intervenes.	As forças armadas fazem intervenção.
1942 World War II Dutch forces surrender to Japanese forces on Java.	1942 Segunda Guerra Mundial Os neerlandeses rendem se às forças japonesas na ilha de Java.
The blog claims that they are similar to those previously recorded in the conflict and reportedly launched by government forces in Daraya, Adra, and Khalidiya.	O blog afirma que as armas são semelhantes àquelas anteriormente registradas no conflito e supostamente lançadas pelas forças do governo em Daraya, Adra, e Khalidiya.
In September 1944, after German forces left, legal power was briefly restored as Otto Tief formed a new government in accordance with the 1938 constitution.	Em setembro de 1944, depois da retirada das forças alemãs, o poder legal foi brevemente restaurado com Otto Tief formando um novo governo em conformidade com a constituição de 1938.
On April 1, 1865, Grant successfully outflanked Lee's forces in the Battle of Five Forks and nearly encircled Petersburg, and the Confederate government evacuated Richmond.	Em 1º de abril de 1865, Grant venceu com êxito as tropas de Lee na Batalha de Five Forks e quase cercou Petersburg, forçando o governo confederado evacuar de Richmond.

Display this page in English