Tradução de "forças do governo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Forças do governo - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hoje, o acampamento do protesto foi violentamente removido pelas forças do governo.
Today, the protest camp has been forcibly removed by government forces.
Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe.
Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander.
Governo Os três principais elementos do estado imperial romano foram o governo central, as forças armadas e os governos provinciais.
Government and military The three major elements of the Imperial Roman state were the central government, the military, and provincial government.
Forças armadas O ramo executivo do governo é responsável pela gestão da defesa do território colombiano, sendo o presidente do país o comandante em chefe das forças armadas.
Military The executive branch of government is responsible for managing the defense of Colombia, with the President commander in chief of the armed forces.
Sob liderança dos soviéticos, as forças do governo comunista do Afeganistão construiram um exército de 302 000 homens em 1986.
Under Soviet guidance, the DRA armed forces were built up to an official strength of 302,000 in 1986.
Muitos missionários deixaram o país devido aos combates entre rebeldes e forças do governo em 2002 e 2003.
Large numbers of missionaries left the country when fighting broke out between rebel and government forces in 2002 3, but many of them have now returned to continue their work.
Como vice presidente do enfermo General Ahmed Hassan al Bakr e numa época em que muitos grupos eram considerados capazes de derrubar o governo, Saddam criou forças de segurança através do qual controlou rigidamente o conflito entre o governo e as forças armadas.
As vice president under the ailing General Ahmed Hassan al Bakr, and at a time when many groups were considered capable of overthrowing the government, Saddam created security forces through which he tightly controlled conflict between the government and the armed forces.
O governo enviou forças de segurança para reprimir trabalhadores, mas a greve continua.
Government sent security forces to repress the workers but strike continues.
O alistamento de ex escravos nas forças armadas foi a política oficial do governo após a emissão da Proclamação.
Enlisting former slaves in the military was official government policy after the issuance of the Emancipation Proclamation.
A invasão terrestre foi rápida, levando ao colapso do governo e das forças armadas iraquianas em apenas três semanas.
The invasion was swift, leading to the collapse of the Iraqi government and the military of Iraq in about three weeks.
A falta de apoio público para as forças anti Tratado (muitas vezes chamadas de Irregulares ) e da determinação do Governo para superar essas forças, contribuiu significativamente para a sua derrota.
The lack of public support for the anti treaty forces (often called the Irregulars ) and the determination of the government to overcome the Irregulars contributed significantly to their defeat.
Há várias semanas, o governo do Tajiquistão bloqueou o YouTube e, supostamente, desligou as redes de comunicação numa região remota, onde as forças do governo estavam a combater um grupo da oposição.
Several weeks ago, the government of Tajikistan blocked YouTube and reportedly shut down communications networks in a remote region where government forces were battling an opposition group.
As medidas tomadas pelo governo alarmaram os republicanos civis e os positivistas nas forças armadas.
The measures taken by the government alarmed civilian republicans and the positivists in the military.
O governo iraniano diz que o objetivo do bloqueio é o de evitar que as forças da OTAN obtenham o combustível.
The Iranian government says the objective of the blockade is to prevent NATO forces from getting the fuel.
Ademais, vários outros confrontos com as forças armadas do governo em Cauca e em outras regiões da Colômbia continuam sendo reportados.
In addition there continue to be reported various confrontations with the armed forces in Cauca and other regions of Colombia.
Apesar das conversas de paz, um grupo separatista na região de Casamance chocou esporadicamente com as forças do governo desde 1982.
Despite peace talks, a separatist group in the southern Casamance region has sporadically clashed with government forces since 1982.
O Taliban começou a bombardear Cabul, no início de 1995, mas foram derrotados pelas forças do governo do Estado Islâmico sob Ahmad Shah Massoud.
Taliban and the United Front 1996 2001The Taliban started shelling Kabul in early 1995 but were defeated by forces of the Islamic State government under Ahmad Shah Massoud.
No lugar disto, eles se sentem invadidos pelas forças especiais do Exército dos EUA com as quais o governo gastou milhões de dólares.
Instead they are invaded by the US Army special forces on whom the government has spent millions of dollars.
Sucessão Em 1976, Saddam subiu para a posição de general nas forças armadas iraquianas, e rapidamente se tornou o homem forte do governo.
Succession In 1976, Saddam rose to the position of general in the Iraqi armed forces, and rapidly became the strongman of the government.
Em 22 de março, p governo brasileiro enviou 60 agentes da polícia e forças armadas à terra do povo indígena Munduruku, na bacia do rio Tapajós.
On March 22, the Brazilian Government deployed 60 forces of the police and army to the lands of the Munduruku indigenous people, at the Tapajós river basin.
Em 1959, Sieu Heng desertou para o governo e forneceu às forças de segurança informações que permitiram que eles destruíssem 90 do aparato rural do Partido.
In 1959, Sieu Heng defected to the government and provided the security forces with information that enabled them to destroy as much as 90 of the party's rural apparatus.
Os seguintes relatos foram feitos por testemunhas oculares que blogam da região leste da República Democrática do Congo, e falam sobre a situação nessa parte do país depois dos choques recentes entre rebeldes, forças do governo e as forças das Nações Unidas.
The following are eye witness accounts of bloggers based in the Eastern part of the Democratic Republic of Congo about the situation in the area following fresh clashes between rebels, government and UN forces.
Em meados do mesmo ano rebentaram confrontos no norte do país entre um novo grupo rebelde, Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD), e as forças do governo.
1999 2003 Some ULIMO forces reformed themselves as the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD), backed by the government of neighbouring Guinea.
O presidente tem a função de ser o chefe de Estado, chefe de governo e o comandante em chefe das forças armadas do país.
The President functions as both head of state and head of government and is the commander in chief of the armed forces.
As forças norte vietnamitas e os vietcongues, desejando manter seus santuários e linhas de abastecimento do Vietnã do Norte, lançaram imediatamente ataques armados contra o novo governo.
The North Vietnamese and Viet Cong forces, desperate to retain their sanctuaries and supply lines from North Vietnam, immediately launched armed attacks on the new government.
Em 1974, as forças armadas reprimiram com violência protestos contra o governo durante o funeral de U Thant.
In 1974, the military violently suppressed anti government protests at the funeral of U Thant.
Ele forneceu mapas e informações sobre as forças militares espanholas ao governo dos Estados Unidos antes da invasão.
He provided maps and information on the Spanish military forces to the U.S. government prior to the invasion.
O blog afirma que as armas são semelhantes àquelas anteriormente registradas no conflito e supostamente lançadas pelas forças do governo em Daraya, Adra, e Khalidiya.
The blog claims that they are similar to those previously recorded in the conflict and reportedly launched by government forces in Daraya, Adra, and Khalidiya.
Após uma breve ocupação pelas forças do Bispo de Münster (1672 74), Overissel recebeu uma nova forma de governo que entregava mais poderes aos Stadthouders .
After a brief occupation by the forces of the Bishop of Münster (1672 74), Overijssel received a new form of government which granted the stadtholders more power.
Os Acordos de Genebra de 1988, que levou a retirada das forças soviéticas do Afeganistão um ano mais tarde, deixou o governo afegão em ruínas.
The Geneva Accords of 1988, which ultimately led to the withdrawal of the Soviet forces in early 1989, left the Afghan government in ruins.
A 25 de Abril de 1974, como representante do Movimento das Forças Armadas, recebeu do Presidente do Conselho de Ministros, Marcello Caetano, a rendição do Governo (que se refugiara no Quartel do Carmo).
Carnation Revolution On April 25, 1974, as a representative in the MFA Movimento das Forças Armadas ( Movement of the Armed Forces ) he received from the President of the Council of Ministers, Marcello Caetano, the rendition of the Government (which was in refuge in the Carmo Barracks).
Outras responsabilidades confiadas à assembleia incluíam definir o tamanho das forças militares, a criação de cargos dentro do governo, o acompanhamento do bem estar nacional e a garantia de que o governo estava a ser executado em conformidade com a constituição.
Other responsibilities entrusted to the Assembly included setting the size of the military's forces, the creation of offices within the government, monitoring the national welfare and ensuring that the government was being run in conformity to the Constitution.
No início de 1918 foi acertado que a Academia iria responder ao Departamento de Mobilização das Forças Científicas do Narkompros, que substituiu o Ministério da Educação do Governo Provisional.
By the early 1918 it was agreed that the Academy would report to the Department of the Mobilisation of Scientific Forces of the People's Commissariat for Education which replaced the Provisional Government's Ministry of Education.
Um problema crescente para as forças de Batista era um embargo de armas imposto ao governo de Cuba pelo governo dos Estados Unidos em 14 de março de 1958.
An arms embargo imposed on the Cuban government by the United States on 14 March 1958 contributed significantly to the weakness of Batista's forces.
Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação.
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.
No entanto, de 1970 até ao início de 1972, o conflito cambojano foi, em grande parte, entre o governo e o exército do Camboja e as forças armadas do Vietnã do Norte.
However, from 1970 until early 1972, the Cambodian conflict was largely one between the government and army of Cambodia, and the armed forces of North Vietnam.
Japão pós guerra (após 1945) 1945 a 1999 Durante a ocupação americana do Japão, não havia diretrizes do Comandante Supremo das Forças Aliadas para restringir o uso do Kimigayo pelo governo japonês.
Postwar Japan (1945 present) 1945 to 1999 During the American occupation of Japan, there were no directives by the Supreme Commander for the Allied Powers to restrict the use of Kimigayo by the Japanese government.
Essas pessoas, no entanto, muitas vezes usavam uniformes de outros grupos nazistas, uniformes de agências do governo alemão, e também poderiam servir nas forças armadas da Alemanha.
Such persons, however, often wore uniforms of other Nazi groups, uniforms of German government agencies, and could also serve in the German armed forces.
Forças armadas As forças armadas uruguaias são constitucionalmente subordinadas ao presidente, através do ministro da Defesa.
Military The Uruguayan armed forces are constitutionally subordinate to the president, through the minister of defense.
Se o governo não proibir o protesto contra o exército libanês, diversas forças libanesas cuidarão disso e o protesto será proibido.
If the state does not ban the protest against the Lebanese army, many Lebanese forces will take care of it and the protest will be banned
Milhares de iranianos em Teerã e em muitas outras cidades uniram forças para apoiar o candidato à presidência Mir Hossein Mousavi, desafiando a proibição do governo às manifestações.
Hundreds of thousands of Iranians in Tehran and several other cities have rallied to support presidential candidate Mir Hussein Mousavi, defying a government ban on demonstrations.
A anexação do Reino da Mauritânia começara sob o governo de Calígula, e foi completada com a derrota das forças rebeldes e a divisão em duas províncias imperiais.
The annexation of Mauretania, begun under Caligula, was completed after the defeat of rebel forces, and the official division of the former client kingdom into two Imperial provinces.
Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional.
Government Palace The government building, regional executive branch.
O governo afegão reagiu, suspendendo as conversações com os talibãs, bem como as negociações sobre o estatuto das forças com os EUA.
The Afghan government responded by suspending talks with the Taliban, as well as the status of forces negotiations with the US.
Afinal de contas, na Síria, tal como na Líbia, as forças que desafiam o governo não são um instrumento de manipulação ocidental.
After all, in Syria, as in Libya, the forces challenging the government are not a creature of Western manipulation.

 

Pesquisas relacionadas : Forças Do Governo Armado - Forças Pró-governo - As Forças De Segurança Do Governo - Do Governo - Do Governo - Forças Do Eixo - Forças Do Regime - Forças Do Mal - Forças Do Exército - Propriedade Do Governo - Vigilância Do Governo - Negócios Do Governo - Empréstimos Do Governo - Representantes Do Governo