Tradução de "forças do governo armado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Armado - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ocorre um levante armado do Exército Zapatista de Libertação Nacional contra o governo mexicano.
1994 The Zapatista Army of National Liberation initiates twelve days of armed conflict in the Mexican state of Chiapas.
Hoje, o acampamento do protesto foi violentamente removido pelas forças do governo.
Today, the protest camp has been forcibly removed by government forces.
No exílio novamente, refletindo sobre as jornadas de julho e suas consequências, Lenin determinou que, para evitar o triunfo de forças contra revolucionárias, o Governo Provisório deveria ser derrubado por um levante armado.
In exile again, reflecting on the July Days and its aftermath, Lenin determined that, to prevent the triumph of counter revolutionary forces, the Provisional Government must be overthrown by an armed uprising.
Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe.
Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander.
Governo Os três principais elementos do estado imperial romano foram o governo central, as forças armadas e os governos provinciais.
Government and military The three major elements of the Imperial Roman state were the central government, the military, and provincial government.
Forças armadas O ramo executivo do governo é responsável pela gestão da defesa do território colombiano, sendo o presidente do país o comandante em chefe das forças armadas.
Military The executive branch of government is responsible for managing the defense of Colombia, with the President commander in chief of the armed forces.
Foi a primeira grande revolta contra o governo de Getúlio Vargas e o último grande conflito armado ocorrido no Brasil.
It was the first major revolt against the government of Getúlio Vargas and the last major armed conflict occurring in the history of Brazil.
O exército iraquiano de Saddam estava armado na época com equipamentos soviéticos ultrapassados, era mal preparado e equipado se comparado com as forças anglo americanas.
This proved to be short sighted, however, due to the requirement for a much larger force to combat the irregular Iraqi forces in the aftermath of the war.
Claro que, como em cessar fogos anteriores, qualquer trégua será certamente temporária, inevitavelmente contrariada pelas forças que perpetuam o conflito armado entre Israel e o Hamas.
Of course, like previous ceasefires, any truce is likely to be temporary, inevitably undermined by the forces that perpetuate Israel s armed conflict with Hamas.
Como resultado, o governo de Erdoğan decidiu se por negociações com Abdullah Ocalan, o líder detido do Partido dos Trabalhadores Curdos (PKK), o movimento armado de resistência Curda.
As a result, the Erdoğan government has decided on negotiations with Abdullah Ocalan, the jailed leader of the Kurdish Workers Party (PKK), the armed Kurdish resistance movement.
Sob liderança dos soviéticos, as forças do governo comunista do Afeganistão construiram um exército de 302 000 homens em 1986.
Under Soviet guidance, the DRA armed forces were built up to an official strength of 302,000 in 1986.
Muitos missionários deixaram o país devido aos combates entre rebeldes e forças do governo em 2002 e 2003.
Large numbers of missionaries left the country when fighting broke out between rebel and government forces in 2002 3, but many of them have now returned to continue their work.
À luz de um evento histórico recente no país, eles decidiram fazer a sua parte após anos de negociação, o governo colombiano firmou um acordo de paz com as Farc (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia), pondo fim ao maior conflito armado da América Latina.
A historic event had recently taken place in their country, and they wanted to do their part After years of negotiations, the Colombian government had reached a peace agreement with the FARC (the Revolutionary Armed Forces of Colombia), thus ending Latin America s longest running armed conflict.
Como vice presidente do enfermo General Ahmed Hassan al Bakr e numa época em que muitos grupos eram considerados capazes de derrubar o governo, Saddam criou forças de segurança através do qual controlou rigidamente o conflito entre o governo e as forças armadas.
As vice president under the ailing General Ahmed Hassan al Bakr, and at a time when many groups were considered capable of overthrowing the government, Saddam created security forces through which he tightly controlled conflict between the government and the armed forces.
O governo enviou forças de segurança para reprimir trabalhadores, mas a greve continua.
Government sent security forces to repress the workers but strike continues.
Uma batalha antiga do gangue do betão armado que está prestes a ser ganha.
An ancient battle of the armed gang of concrete which is about to be won.
O alistamento de ex escravos nas forças armadas foi a política oficial do governo após a emissão da Proclamação.
Enlisting former slaves in the military was official government policy after the issuance of the Emancipation Proclamation.
A invasão terrestre foi rápida, levando ao colapso do governo e das forças armadas iraquianas em apenas três semanas.
The invasion was swift, leading to the collapse of the Iraqi government and the military of Iraq in about three weeks.
Que é que há contigo, cavaleiro armado?
O what can ail thee, knight at arms, alone and palely loitering?
O fugitivo está armado e é perigoso.
The fugitive is armed and dangerous.
É armado com o Mega Particle Cannon .
Armed with the Mega Particle Cannon .
A falta de apoio público para as forças anti Tratado (muitas vezes chamadas de Irregulares ) e da determinação do Governo para superar essas forças, contribuiu significativamente para a sua derrota.
The lack of public support for the anti treaty forces (often called the Irregulars ) and the determination of the government to overcome the Irregulars contributed significantly to their defeat.
O fim do conflito armado foi declarado em 1 de março de 1845.
The end of the armed conflict was declared on 1 March 1845.
A Guerra da Independência de Moçambique, também conhecida (em Moçambique) como Luta Armada de Libertação Nacional, bem como Guerra Colonial Portuguesa foi um conflito armado entre as forças da guerrilha da FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique) e as Forças Armadas de Portugal.
The Mozambican War of Independence was an armed conflict between the guerrilla forces of the Mozambique Liberation Front or FRELIMO (Frente de Libertação de Moçambique), and Portugal.
Há várias semanas, o governo do Tajiquistão bloqueou o YouTube e, supostamente, desligou as redes de comunicação numa região remota, onde as forças do governo estavam a combater um grupo da oposição.
Several weeks ago, the government of Tajikistan blocked YouTube and reportedly shut down communications networks in a remote region where government forces were battling an opposition group.
Tom estava armado com uma faca de cozinha.
Tom was armed with a kitchen knife.
As medidas tomadas pelo governo alarmaram os republicanos civis e os positivistas nas forças armadas.
The measures taken by the government alarmed civilian republicans and the positivists in the military.
O governo iraniano diz que o objetivo do bloqueio é o de evitar que as forças da OTAN obtenham o combustível.
The Iranian government says the objective of the blockade is to prevent NATO forces from getting the fuel.
Ademais, vários outros confrontos com as forças armadas do governo em Cauca e em outras regiões da Colômbia continuam sendo reportados.
In addition there continue to be reported various confrontations with the armed forces in Cauca and other regions of Colombia.
Apesar das conversas de paz, um grupo separatista na região de Casamance chocou esporadicamente com as forças do governo desde 1982.
Despite peace talks, a separatist group in the southern Casamance region has sporadically clashed with government forces since 1982.
O conflito armado eclodiu entre forças dos Estados Unidos e os Filipinos quando as tropas americanas começaram a tomar o lugar dos espanhóis no controle do país após o fim da guerra, resultando na Guerra Filipino Americana.
Armed conflict broke out between U.S. forces and the Filipinos when U.S. troops began to take the place of the Spanish in control of the country after the end of the war, resulting in the Philippine American War.
O Taliban começou a bombardear Cabul, no início de 1995, mas foram derrotados pelas forças do governo do Estado Islâmico sob Ahmad Shah Massoud.
Taliban and the United Front 1996 2001The Taliban started shelling Kabul in early 1995 but were defeated by forces of the Islamic State government under Ahmad Shah Massoud.
Um homem armado atirou nele em março de 1981.
A gunman shot him in March, 1981.
Concreto Armado, Arquitetura Moderna, Escola Carioca levantamentos e notas.
Concreto Armado, Arquitetura Moderna, Escola Carioca levantamentos e notas.
O conselheiro jurídico do Departamento de Estado dos EUA Harold Koh discorda, argumentando que a América está envolvida num conflito armado global com a Al Qaeda, bem como com os Talibãs e com as forças que lhes estão associadas.
US State Department legal adviser Harold Koh disagrees, arguing that America is involved in a worldwide armed conflict with Al Qaeda, as well as the Taliban and associated forces.
No lugar disto, eles se sentem invadidos pelas forças especiais do Exército dos EUA com as quais o governo gastou milhões de dólares.
Instead they are invaded by the US Army special forces on whom the government has spent millions of dollars.
Sucessão Em 1976, Saddam subiu para a posição de general nas forças armadas iraquianas, e rapidamente se tornou o homem forte do governo.
Succession In 1976, Saddam rose to the position of general in the Iraqi armed forces, and rapidly became the strongman of the government.
Em 2007, um conflito armado entre o governo do presidente Laurent Gbagbo e grupos rebeldes do Forces Nouvelles foi estabilizado através do Tratado de paz de Ouagadougou , mas ainda levariam mais quatro anos para que ocorressem eleições presidenciais no país.
In 2007, an armed conflict between the government of President Laurent Gbagbo and rebel groups of Forces Nouvelles was stilled by Ouagadougou s peace treaty, but it still took four more years for presidential elections to be held.
Em 22 de março, p governo brasileiro enviou 60 agentes da polícia e forças armadas à terra do povo indígena Munduruku, na bacia do rio Tapajós.
On March 22, the Brazilian Government deployed 60 forces of the police and army to the lands of the Munduruku indigenous people, at the Tapajós river basin.
Em 1959, Sieu Heng desertou para o governo e forneceu às forças de segurança informações que permitiram que eles destruíssem 90 do aparato rural do Partido.
In 1959, Sieu Heng defected to the government and provided the security forces with information that enabled them to destroy as much as 90 of the party's rural apparatus.
Um concreto armado de alta densidade e baixa permeabilidade foi utilizado nas fundações do arranha céu.
A high density, low permeability concrete was used in the foundations of Burj Khalifa.
Manifestante armado com uma corrente ataca a polícia em Kiev.
A rioter armed with a chain attacks Ukrainian riot police in Kiev.
O conflito armado na USC devastou a região de Mogadíscio.
At night, the city of Mogadishu lay in darkness.
Knight de ter armado para ele ser expulso da série.
Knight auditioned for the show, expecting a one season run.
Os seguintes relatos foram feitos por testemunhas oculares que blogam da região leste da República Democrática do Congo, e falam sobre a situação nessa parte do país depois dos choques recentes entre rebeldes, forças do governo e as forças das Nações Unidas.
The following are eye witness accounts of bloggers based in the Eastern part of the Democratic Republic of Congo about the situation in the area following fresh clashes between rebels, government and UN forces.

 

Pesquisas relacionadas : Forças Do Governo - Forças Pró-governo - As Forças De Segurança Do Governo - Do Governo - Do Governo - Forças Do Eixo - Forças Do Regime - Forças Do Mal - Forças Do Exército - Dimensionamento Do Betão Armado - Conflito Armado - Combate Armado - Homem Armado