Tradução de "forças do eixo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As forças do Eixo fizeram uso de armas biológicas e químicas. | Axis forces employed biological and chemical weapons. |
| As forças do Eixo fizeram uso de armas biológicas e químicas. | The use of chemical and biological weapons in warfare are also prohibited by numerous chemical arms control agreements and the Biological Weapons Convention. |
| 1941 O Reino da Iugoslávia junta se às forças do Eixo com a assinatura do Pacto Tripartite. | 1941 The Kingdom of Yugoslavia joins the Axis powers with the signing of the Tripartite Pact. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, forneceu às forças aliadas abundante abastecimento de gasolina e borracha artificial, que contrastava com a penúria sofrida pelas forças do Eixo. | During WWII, in contrast to the Axis Forces which suffered severe shortages of gasoline and artificial rubber, the Allied Forces were supplied with plentiful supplies of the materials. |
| As Potências do Eixo (, , ), também conhecidas como Aliança do Eixo, Nações do Eixo ou apenas Eixo, foram um dos adversários da Segunda Guerra Mundial. | The Axis powers (, Sūjikukoku , ), also known as the Axis, were the nations that fought in the Second World War against the Allied forces. |
| Esta bem sucedida invasão foi logo compensada por uma ofensiva do Eixo na Líbia que levou os Aliados a recuar para o Egito, até que as forças do Eixo foram paradas em El Alamein. | An Axis offensive in Libya forced an Allied retreat deep inside Egypt until Axis forces were stopped at El Alamein. |
| No final de maio de 1944, os soviéticos tinham libertado a Crimeia, expulsado a maior parte das forças do Eixo da Ucrânia e feito incursões na Romênia, que foram repelidas pelas tropas do Eixo. | By late May 1944, the Soviets had liberated Crimea, largely expelled Axis forces from Ukraine, and made incursions into Romania, which were repulsed by the Axis troops. |
| A Comunidade Britânica tentou desalojar as forças do Eixo em maio e novamente em junho, mas falhou em ambas as ocasiões. | The Commonwealth attempted to dislodge Axis forces in May and again in June, but failed on both occasions. |
| As agora poucas forças do Eixo na África recuaram para a Tunísia, que foi conquistada pelos Aliados em maio de 1943. | The now pincered Axis forces in Africa withdrew into Tunisia, which was conquered by the Allies in May 1943. |
| Os territórios que a URSS conquistou das forças do Eixo na Europa Central e Oriental posteriormente se tornaram os Estados satélites do Bloco Oriental. | Soviet occupied territory conquered from Axis forces in Central and Eastern Europe became satellite states of the Eastern Bloc. |
| Os principais objetivos dos polacos eram manter os alemães ocupados e ajudar nos esforços de guerra contra a Alemanha e as Forças do Eixo. | The main Polish objectives were to drive the German occupiers from the city and help with the larger fight against Germany and the Axis powers. |
| Em abril de 1941, após a invasão da Iugoslávia pelas forças do Eixo, Split foi ocupada pela Itália e formalmente anexada um mês depois. | World War II In April 1941, following the invasion of Yugoslavia by Nazi Germany, Split was occupied by Italy. |
| Foto do Facebook Fora do Eixo. | Photo from Facebook Fora do Eixo. |
| Foto do coletivo Fora do Eixo PósTV. | Photo by the Fora do Eixo PósTV collective. |
| Em 16 de dezembro, os soviéticos lançaram uma segunda ofensiva, a Operação Saturno, que visava empurrar as forças do Eixo pelo rio Don e capturar Rostov. | Operation Little Saturn On 16 December, the Soviets launched Operation Little Saturn, which attempted to punch through the Axis army (mainly Italians) on the Don and take Rostov. |
| Em 30 de Agosto, as forças do Eixo ainda atacaram em Alam Halfa, buscando quebrar a linha britânica antes que as defesas pudessem ser totalmente preparadas. | Axis plan With the failure of their offensive at Alam el Halfa, the Axis forces were now on the defensive, but losses had not been excessive. |
| O ano de 1945 viu a Alemanha e seus parceiros do Eixo (Itália e Japão) derrotados pelas forças combinadas dos Estados Unidos, do Reino Unido, da União Soviética e outros. | By September 1945, the Third Reich (which lasted only 12 years) and its Axis partners (Italy and Japan) had been defeated, chiefly by the forces of the Soviet Union, the United States, and Great Britain. |
| no topo do eixo, Construir a bomba | Up at the top of the axis, Build the Bomb. |
| Poucos meses depois, os Aliados iniciaram um ataque próprio no Egito, desalojando as forças do Eixo e o início de uma unidade à oeste de toda a Líbia. | A few months later, the Allies commenced an attack of their own in Egypt, dislodging the Axis forces and beginning a drive west across Libya. |
| Em 1942 1943, durante a Segunda Guerra Mundial, o país foi o palco da Campanha da Tunísia, uma série de batalhas entre as forças do Eixo e dos Aliados. | In 1942 1943, Tunisia was the scene of the Tunisia Campaign, a series of battles between the Axis and Allied forces. |
| Atenas e Istambul no eixo do bem comum | Athens, Istanbul and the commons |
| Volume é o eixo horizontal, e pressão é o eixo vertical. | Volume is the horizontal axis and pressure is the vertical axis. |
| Jamil Abu Wardeh Tour do Eixo da Comédia do Mal | Jamil Abu Wardeh The Axis of Evil Middle East Comedy Tour |
| A batalha começou com o sucesso inicial das forças alemãs e italianas, mas a enorme superioridade numérica dos Aliados levou à rendição do Eixo em 13 de maio de 1943. | The battle opened with initial success by the German and Italian forces, but the massive supply and numerical superiority of the Allies led to the Axis's surrender on 13 May 1943. |
| 1940 Segunda Guerra Mundial Forças do Eixo Adolf Hitler e Benito Mussolini se reúnem em Passo do Brennero nos Alpes e concordam em formar uma aliança contra a França e o Reino Unido. | 1940 World War II Adolf Hitler and Benito Mussolini meet at the Brenner Pass in the Alps and agree to form an alliance against France and the United Kingdom. |
| Eixo de prioridades | Community funding |
| Eixo de prioridades | Priority axis |
| Fora do Eixo André Costa (CC BY SA 2.0) | Fora do Eixo André Costa (CC BY SA 2.0) |
| O eixo central Norte Sul permanece como o eixo central da capital chinesa. | The central north south axis remains the central axis of Beijing. |
| Eixo Hipotálamo hipófise suprarrenal O eixo Hipotálamo hipófise suprarrenal (eixo HHS) regula a produção de cortisol, que é liberado em resposta ao estress. | Hypothalamic pituitary adrenal axis The hypothalamic pituitary adrenal axis (HPA axis) regulates cortisol production, which is released in response to stress. |
| E nesse eixo GDP. | And on this axis, GDP. |
| Foto do encontro Preliminares na Casa Fora do Eixo, em São Paulo. | Photo from the Preliminares meeting at Fora do Eixo House, in São Paulo. |
| O desvio de três quartos das tropas do Eixo e da maioria dos suas forças aéreas da França e do Mediterrâneo central para a Frente Oriental levou o Reino Unido a reconsiderar a sua grande estratégia. | The diversion of three quarters of the Axis troops and the majority of their air forces from France and the central Mediterranean to the Eastern Front prompted Britain to reconsider its grand strategy. |
| O segmento de reta que passa pelos dois focos chama se eixo maior, e o segmento de reta que passa pelo ponto médio do eixo maior e é perpendicular a ele chama se eixo menor. | In mathematics, an ellipse is a curve on a plane surrounding two focal points such that the sum of the distances to the two focal points is constant for every point on the curve. |
| E foi isso que eu propus que talvez nós pudéssemos criar estes quadrinhos num tela infinita ao longo do eixo X e do eixo Y e escadas. | And that's what I proposed that perhaps we could create these comics on an infinite canvas along the X axis and the Y axis and staircases. |
| Quais países formavam as Potências do Eixo na Segunda Guerra Mundial? | What countries formed the Axis Powers in World War II? |
| Nós vamos mudar o eixo | We'll swap the axis. |
| O eixo central da Ásia | The Lynchpin of Asia |
| O problema é que existe um eixo X para isso, que é o eixo da praticidade. | Now the problem is there's an X axis for that, which is the practical axis. |
| No eixo Y, estão os casos acumulados de contágio, e no eixo X está o tempo. | On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time. |
| Estando a Terra em rotação, seu eixo não se alinha com o eixo da eclíptica, mas precessiona em torno dele, da mesma forma que um pião posto a girar precessiona em torno do eixo vertical ao solo. | If the rotating body is symmetrical and its motion unconstrained, and, if the torque on the spin axis is at right angles to that axis, the axis of precession will be perpendicular to both the spin axis and torque axis. |
| Sohio está no eixo aqui, e nós seguimos o eixo, e eles são dois tipos de traves. | Sohio is on the axis here, and we followed the axis, and they're two kind of goalposts. |
| Para Sul, erguem se duas portarias idênticas ao longo do eixo principal. | To the south, two nearly identical gatehouses stand along the main axis. |
| O eixo central enfraquecia a quilha, especialmente quando ela emergia do casco. | The centre shaft weakened the keel, especially where it emerges from the hull. |
| Agora, o Eixo foi bem sucedido? | Now, were the Axis successful? |
Pesquisas relacionadas : Do Eixo - Forças Do Governo - Forças Do Regime - Forças Do Mal - Forças Do Exército - Eixo Do Rolo - Razão Do Eixo - Mancal Do Eixo - Potências Do Eixo - Extensão Do Eixo - Eixo Do Motor - Deflexão Do Eixo - Diâmetro Do Eixo - Potência Do Eixo