Tradução de "government interest" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Government - translation :

Interest - translation :

Palavras-chave : Governamental Governamentais Governo Governo Federal Interesse Juros Interessar Conflito Interesses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Interest rates on government bonds were racing upward.	As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha.
Interest expenditure is intrinsically linked to government debt .	As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities .	A escolha das moedas e respectivos pesos reflecte a questão económica em apreço .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Proveitos monetários ( monetary income ) rendimento que resulta para os BCN no desempenho da função de política monetária do Eurosistema , proveniente de activos consignados em conformidade com as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE e detido em contrapartida de notas em circulação e de depósitos no passivo de instituições de crédito .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Pagamento contra pagamento ( PCP ) ( payment versus payment ( PVP )) mecanismo num sistema de liquidação cambial , que assegura que a transferência definitiva de uma moeda só é efectuada se tiver lugar a transferência definitiva da outra moeda ou moedas .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Risco de mercado ( market risk ) risco de perdas ( tanto nas posições de balanço , como nas posições fora do balanço ) decorrentes de oscilações nos preços de mercado .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Os países não participantes na área do euro deverão apresentar programas de convergência anuais , de acordo com o disposto no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Rácio da dívida ( pública ) ( debt ratio ( general government )) a dívida pública é definida como a dívida bruta total ao valor nominal existente no final do exercício e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas .
Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls?	Será que o governo irá liberalizar as taxas de juro ou irá abrandar os controlos de capital?
His interest in the tasks of government, however, proved fitful.	Seu interesse nas tarefas do governo, no entanto, mostrou se irregular.
The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .'	Os juros incluídos no défice orçamental são os juros ( DPE D. 41 ) , tal como defi nidos no SEC 95 .
The US government currently can borrow at historically low interest rates.	O governo dos EUA pode actualmente financiar se a taxas de juro historicamente baixas.
The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in the ESA 95 .'	Os juros incluídos no défice orçamental são os juros ( DPE D. 41 ) , tal como defi nidos no SEC 95 .
The interest comprised in the government deficit is the interest ( 2 EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .	Os juros incluídos no défice orçamental são os juros ( 2 DPE D. 41 ) , tal como definidos no SEC 95 .
The ECB takes a close interest in government finance for various reasons .	O BCE tem um interesse especial nas finanças públicas por diversas razões .
Growth interest differential the difference between the annual change in nominal GDP and the nominal average interest rate paid on outstanding government debt ( the effective interest rate ) .	Rácio da dívida trata se de um dos critérios de convergência orçamental estabelecidos no n.º 2 do artigo 104.º C do Tratado .
Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand.	Os legisladores recorreram inicialmente aos gastos governamentais e a baixas taxas de juro para impulsionar a procura.
The levels of government debt and of interest expenditure should be made mutually consistent .	É conveniente tornar o nível da dívida pública e das despesas com juros coerentes entre si .
QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates.	A QE2, com a qual a Fed comprou obrigações do governo a longo prazo, não teve um efeito discernível nas taxas de juro do governo a longo prazo.
The government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .	O governo concede um subsídio consubstanciado no pagamento de juros calculados acima da taxa de juro oferecida pela instituição de crédito ou outra instituição .
That year, oil prices plunged, interest rates soared, and the government defaulted on its debt.	Naquele ano, os preços do petróleo despencaram, as taxas de juros subiram e o governo honrou sua dívida.
The Canadian government subsequently bought up the company's stock until it acquired a controlling interest.	O governo canadense, posteriormente, comprou as ações da empresa até que adquiriu uma participação de controle.
As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.	Como medida de prevenção a um novo período de inflação o governo manteve no alto as taxas de juro.
As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.	Como medida preventiva a um novo período de inflação o governo elevou as taxas de juro.
For PELs the government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .	No caso dos PEL , o governo concede um subsídio consubstanciado no pagamento de juros calculados acima da taxa de juro oferecida pela instituição de crédito ou outra instituição .
It really started from the destruction of the idea that the government is there because it's our government, meant to protect the larger public interest.	Começou com a destruição da ideia de que o governo está lá porque é o nosso governo, que deveria proteger o interesse público.
Sources National data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , European Commission ( general government lending or borrowing , general government gross debt see also footnote ( e ) below ) .	Fonte Dados nacionais ( Inflacáo ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , Comissáo Europeia ( crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo , ver também nota de rodapé ( e ) abaixo ) .
Sources European Commission ( real GDP , general government lending or borrowing , general government gross debt ) , national data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , OECD ( effective exchange rates ) .	Fonte Comissáo Europeia ( PIE real , crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo ) , dados nacionais ( inflacao ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , OCDE ( taxas de cambio efectivas ) .
The growth interest rate differential is one of the determinants of changes in the government debt ratio .	Os programas de convergência abrangem normalmente os três ou quatro anos seguintes , mas são actualizados regularmente durante esse período .
Harmonised long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 ( ex Article 109j ) of the Treaty requires interest rate convergence to be measured on the basis of interest rates on long term government bonds or comparable government securities , taking into account differences in national definitions .	No entanto , espera se que os Estados membros da UE que beneficiam de uma derrogação venham a aderir ao mecanismo . A intervenção e o financiamento cambiais nas margens das bandas de flutuação normais ou mais estreitas são , em princípio , automáticos e ilimitados , com financiamento de muito curto prazo disponível .
Long term interest rates , as measured by ten year government bond yields , followed the trend in the international capital markets , with the positive interest rate differential Table 9	Quadro 9
(Over the course of the euro s first decade, interest rate spreads between ten year government bonds nearly disappeared.)	(Ao longo da primeira década do euro, os diferenciais das taxas de juro entre as obrigações de dívida pública a 10 anos quase desapareceram).
Americans do not believe that liberal democracy is the best form of government because what the people want is automatically right or good, but because it pits interest against interest.	Os americanos acreditam que a democracia liberal é a melhor forma de governo, não pelo facto de aquilo que o povo quer ser automaticamente certo ou bom, mas sim porque confronta os diferentes interesses.
They relate to performance in respect of price stability , government financial positions , exchange rates and long term interest rates .	A área do euro inclui actualmente os seguintes países Bélgica , Alemanha , Grécia , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Áustria , Portugal e Finlândia .
Comparable long term market interest rates , for example those on five year government bonds , fluctuated in the course of 2003	As taxas de juro de longo prazo do mercado equivalentes , como por exemplo as das obrigações de dívida pública a cinco anos , flutuaram no decurso de 2003
They relate to the performance with respect to price stability , government financial positions , exchange rates and long term interest rates .	Área do euro área compreendendo os Estados membros que adoptarão o euro como moeda única , nos termos do Tratado , e na qual será conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade dos órgãos de decisão do BCE .
Economic sectors SOEs often operate in sectors where there is a natural monopoly, or where the government has strategic interest.	Sectores económicos Entidades estatais, muitas vezes, operam em setores em que existe um monopólio natural, ou onde o governo detenha interesse estratégico.
The Harmonised Index of Consumer Prices is the outcome of these efforts . Harmonised long term interest rates Protocol No. 6 on the convergence criteria referred to in Article 109j ( 1 ) of the Treaty requires interest rate convergence to be measured by means of interest rates on long term government bonds or comparable government securities , taking into account differences in national definitions .	Rácio de reserva rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço , incluídas na base de incidência . Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .	O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
On this view, significant and rapid reductions in government deficits and debt are a precondition to restoring government credibility and investor confidence, stemming contagion, bringing down interest rates, and reviving economic growth.	Neste ponto de vista, as reduções significativas e rápidas nas dívidas e nos défices públicos são uma pré condição para restaurar a credibilidade do governo e a confiança dos investidores, resultantes de contágio, descendo as taxas de juros e estimulando o crescimento económico.
Aftermath Most observers expected Chiang's government to eventually fall in response to a Communist invasion of Taiwan, and the United States initially showed no interest in supporting Chiang's government in its final stand.	Em princípio, os Estados Unidos não demonstraram um grande interesse em apoiar artificialmente o governo de Chiang Kai shek em seu julgamento final.
Interest expense Net interest income	Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
Interest rates shall be measured on the basis of longterm government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .	As taxas de juro serão calculadas com base em obrigações do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
The accumulation of government securities was fostered by the interest rate constellation observed during the year , which provided good opportunities for profit .	A acumulação de títulos de dívida pública foi estimulada pela constelação das taxas de juro observada ao longo do ano , a qual proporcionou boas oportunidades de lucro .
Points of interest Mérida contains numerous historical squares, colonial houses, churches, and government buildings that make up most of its sightseeing spots.	Pontos turísticos Mérida é centro de numerosas praças antigas, casas coloniais, igrejas e demais estruturas históricas que formam os seus principais sítios de interesse turístico e cultural.

Display this page in English