Tradução de "government measures" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

measures adopted by the US Government also helped restore market confidence .
contribuíram para restabelecer a confiança do mercado .
The Catholic Church resented the measures taken by the Provisional Government.
A Igreja Católica ressentiu se bastante das medidas tomadas pelo Governo Provisório.
Government policy measures to improve sanitation are limited, focusing only on urban areas.
As políticas públicas para melhorar o saneamento são limitadas, priorizando apenas as áreas urbanas.
Kurds subsequently faced many repressive measures, including deportations, imposed by the Soviet government.
Os curdos subsequentemente enfrentaram muitas medidas repressivas, inclusive deportações.
Government stimulus measures temporarily supported private demand , particularly in the auto and housing sectors .
As medidas de estímulo governamental apoiaram temporariamente a procura privada , particularmente nos sectores automóvel e da habitação .
The government took several measures to ensure the protection of animals and the environment.
O governo tomou várias medidas para assegurar a proteção dos animais e do meio ambiente.
Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government
Declaração do Conselho do BCE sobre as medidas adicionais do governo grego
Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government
Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government
The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests.
O governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos.
The measures taken by the government alarmed civilian republicans and the positivists in the military.
As medidas tomadas pelo governo alarmaram os republicanos civis e os positivistas nas forças armadas.
Freedom of expression is accepted, and the government has taken no repressive measures to silence critics.
Liberdade de expressão é aceita, e o governo não tomou medidas repressivas para silenciar os críticos.
In the government and parliament of the Netherlands, the call for measures became louder and louder.
O governo e o parlamento dos Países Baixos aumentaram a pressão para tomar medidas contra a corrupção.
Budgetary developments in 1998 were also partly determined by the unwinding of temporary measures on government deficits .
A evolução orçamental em 1998 foi também parcialmente determinada pela anulação de medidas temporárias sobre os défices públicos .
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.
até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas.
In this respect , it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment , and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures .
Neste contexto , é essencial que as medidas de apoio estatal não distorçam a concorrência nem atrasem o ajustamento estrutural necessário , sendo da maior importância evitar medidas proteccionistas .
Similarly , government measures targeting administered prices for health care triggered substantial increases in medical , dental and hospital services prices .
De igual modo , as medidas governamentais que visaram os preços administrados de cuidados de saúde desencadearam aumentos substanciais dos preços dos serviços médicos , de medicina dentária e hospitalares .
During its time of power, the Provisional Government took a series of important measures that had long lasting effects.
Durante o tempo que esteve em funções, o Governo Provisório tomou uma série de medidas importantes e que tiveram um efeito duradouro.
Alarming figures that have yet to significantly decline, mainly due to the lack of concrete measures announced by the government.
Estes são números alarmantes que ainda têm que diminuir de maneira significativa, principalmente devido à falta de medidas concretas anunciadas pelo governo.
In November, his government introduced a new currency, the Rentenmark (later Reichsmark), together with other measures to stop the hyperinflation.
Em novembro, seu governo lançou uma nova moeda, o Rentenmark (posteriormente, Reichsmark), e tomou outras medidas para controlar a hiperinflação.
In a bid to prevent congestion in the city, the Government has implemented several different measures to curb the problem.
Em uma tentativa de evitar o congestionamento na cidade, o Governo tem implementado várias medidas diferentes para conter o problema.
Indeed , the need for possibly sizeable future government outlays was highlighted by bank support measures on both sides of the Atlantic .
De facto , a necessidade de despesas governamentais possivelmente substanciais no futuro foi sublinhada por medidas de apoio aos bancos em ambos os lados do Atlântico .
The Governing Council issued , on 3 March 2010 , a statement on the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government .
O Conselho do BCE emitiu , em 3 de Março de 2010 , uma declaração sobre as medidas adicionais de consolidação orçamental anunciadas pelo governo grego .
Others, especially on the political right, worried that the latest monetary measures would fuel future inflation and encourage unbridled government spending.
Outros, especialmente na direita política, estão preocupados com o facto das últimas medidas monetárias poderem potenciar a inflação no futuro e encorajar gastos governamentais desenfreados.
Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .
Face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
Housing market activity started to pick up in mid 2009 with the support of government stimulus measures , ECB Annual Report 2009 27
A actividade no mercado da habitação começou a recuperar em meados de 2009 com o apoio das medidas de estímulo governamental , mas a recuperação continuou a ser retardada por factores adversos significativos .
Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt to GDP ratios .
Défices mais elevados e o impacto orçamental das medidas de apoio ao sector financeiro conduzirão a rácios da dívida em relação ao PIB significativamente mais altos .
Since the start of the economic crisis, the Spanish government has not taken the necessary measures to foment growth or create jobs.
Desde o início da crise económica, não tem sido possível à casta política tomar medidas que fomentem o crescimento ou que criem emprego.
His government enacted tough measures designed to limit the number of immigrants coming to Denmark, specifically as asylumseekers or through arranged marriages.
O seu governo também tomou medidas para limitar o número de imigrantes de fora do Espaço Econômico Europeu, admitidos na Dinamarca.
After a short Labour led government, he returned as Minister of Health, introducing a range of reform measures from 1924 to 1929.
Depois de um governo trabalhista, regressou como Ministro da Saúde, introduzindo uma série de medidas reformistas, entre 1924 e 1929.
Against the background of highly demanding challenges , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .
Face a um conjunto de desafios extremamente exigentes , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
In addition , the interdependence of prospects for financial stability and those for fiscal sustainability , created by government measures to support the financial sector , fiscal stimulus measures and weak economic activity , is also a source of risk .
Além disso , é também fonte de risco a interdependência das perspectivas para a estabilidade financeira e das perspectivas para a sustentabilidade orçamental , resultante de medidas governamentais destinadas a apoiar o sector financeiro , medidas de estímulo orçamental e da fraca actividade económica .
Andronikos began his reign well in particular, the measures he took to reform the government of the Empire have been praised by historians.
Embora tenha começado seu reinado com um golpe, Andrônico foi elogiado pelos historiadores devido às medidas bem sucedidas para reformar o governo.
The government's respect for human rights is exemplary the government does not engage in repressive measures against its citizens, and respect for individuals' rights to due process and protection from government abuses is widely honored.
A respeito do governo dos direitos humanos é exemplar o governo não participa em medidas repressivas contra os seus cidadãos, e respeita os direitos individuais devido à processo e proteção contra abusos do governo é amplamente aceito.
The Meiji oligarchy that formed the government under the rule of the Emperor first introduced measures to consolidate their power against the remnants of the Edo period government, the shogunate, daimyo, and the samurai class.
A oligarquia Meiji, que formou o governo sob a autoridade do imperador introduziu medidas para consolidar o seu poder contra os remanescentes do governo do período Edo, o xogunato, daimyo e a classe samurai.
However , given the challenges which lie ahead , banks should take appropriate measures to further strengthen their capital bases and , where necessary , take full advantage of the government measures to support the financial sector , in particular as regards recapitalisation .
Contudo , face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
The mood in stock markets finally improved in early March , driven by positive economic news and increasing confidence in government and central bank measures .
O sentimento nos mercados bolsistas acabou por melhorar no início de Março , devido a notícias económicas positivas e à confiança crescente nas medidas dos governos e bancos centrais .
RESTRICTIVE MEASURES
MEDIDAS RESTRITIVAS
Latest measures
Avaliação em matéria de saúde e de segurança
Latest measures
Medidas mais recentes
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.
As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais.
After the Germans occupied Hungary in March 1944 and installed a puppet government under Döme Sztójay, they forced large scale antisemitic measures in the city.
Depois da ocupação da Hungria pelos alemães, em março de 1944, um governo fantoche foi instalado, sob Döme Sztójay, e medidas anti semitas foram implementadas em grande escala na cidade.
Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax.
Outra importante lei envolveu duas medidas para aumentar a arrecadação do governo federal as tarifas (com longa precedência) e um novo imposto de renda.
The war had plunged the British government deep into debt, and so Parliament enacted a series of measures to increase tax revenue from the colonies.
A guerra tinha mergulhado governo britânico profundo em dívida, e assim o Parlamento aprovou uma série de medidas para aumentar a receita fiscal das colônias.
Central government Central government General government Central government Central government 8
8 Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros activos
Against the background of their improved liquidity situation and access to market financing , banks should address this challenge by taking appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .
Face à melhoria da sua situação financeira e do acesso ao financiamento de mercado , os bancos devem responder a esse desafio tomando medidas apropriadas no sentido de reforçarem as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar partido das medidas estatais de apoio à recapitalização .

 

Related searches : Government Austerity Measures - Government To Government - Measures - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans - Government Scheme - Government System