Tradução de "gradual deterioration" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Deterioration - translation : Gradual - translation : Gradual deterioration - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans .
Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as
Physical deterioration
Degradação física
The gradual interest rate cuts throughout 2004 reversed the one off 300 basis point increase that had taken place in November 2003 after a sudden deterioration of investor confidence .
Os cortes graduais nas taxas de juro ao longo de 2004 inverteram o aumento pontual de 300 pontos base ocorrido em Novembro de 2003 após uma súbita deterioração da confiança dos investidores .
Important factors were the aggressiveness of neighboring peoples (especially the Thai, or Siamese), chronic interdynastic strife, and the gradual deterioration of the complex irrigation system that had ensured rice surpluses.
Alguns fatores importantes para a queda do império foram agressividade dos povos vizinhos (especialmente os tailandeses), rivalidade crônica interdinástica e gradual deterioração do sistema de irrigação, que acabou prejudicando as plantações de arroz.
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .
Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
temporarily offset a deterioration in structural balances .
agravamento dos saldos estruturais .
and very gradual decrease in unemployment .
mercados de trabalho europeus , cujo desempenho não é satisfatório o que é evidenciado pelo lento processo de criação de emprego e pela diminuição muito gradual do desemprego .
In between there is gradual transition.
Entre esses períodos há uma transição gradual.
Autumn is brief spring is gradual.
A primavera e o outono são geralmente temperados.
Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?
Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais?
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.
Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes.
Following Jayavarman VII's death, Khmer experienced a gradual decline.
Seguindo a morte de Jayavarman VII, o Império Khmer entrou em um declínio gradual.
This led to a gradual decline in SVT production.
Tudo isto conduziu a uma declinação na produção da SVT.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
O desmoronamento gradual desmoronamento é a palavra usada pelas pessoas em Watergate, demoronamento moral é uma coisa gradual, uma combinação de coisas
His physicians are surprised at the degree of deterioration in Spurlock's health.
Os três médicos ficaram surpresos com o grau de deterioração da saúde de Spurlock.
The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators .
A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real .
With the gradual desiccation of the Sahara, they headed south.
Com o gradual processo de desertificação da região, migraram para o sul.
The deterioration in euro area commercial property markets has been rather broad based .
A deterioração dos mercados imobiliários de espaços comerciais na área do euro tem sido bastante generalizada .
In most cases only part of the marked deterioration since 1990 can be attributed to the recession , with a significant proportion being the consequence of a structural deterioration observed over a lengthy period .
Na maior parte dos casos , só uma parte da acentuada deterioracao verificada desde 1990 pode ser atribuída a recessao , enquanto uma parte significativa resulta de uma deterioracao estrutural registada durante um longo período .
Environmental issues In recent decades, China has suffered from severe environmental deterioration and pollution.
Problemas ambientais Nas últimas décadas, a China sofreu com a grave deterioração ambiental e poluição de seu território.
and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred
e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial
some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand .
na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna .
Construction output continued to be particularly weak , with a further deterioration in residential construction .
A produção na construção continuou particularmente fraca , com uma nova deterioração da construção residencial .
Göring had become a violent morphine addict Carin's family were shocked by his deterioration.
Göring estava cada vez mais viciado em morfina a família de Carin estava chocada pela sua decadência.
the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas.
This episode is expected to be followed by a gradual recovery .
Espera se que este episódio seja seguido de uma recuperação gradual .
the gradual introduction of an integrated management system for external borders .
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .
She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform.
She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform.
The Gradual is partly composed of a portion of a Psalm.
O Gradual é parcialmente constituído pela porção de um salmo.
With regard to private consumption , a gradual recovery was expected on the basis of an anticipated increase in real disposable income and a gradual improvement in labour market conditions .
No que respeita ao consumo privado , previa se uma recuperação gradual com base no aumento esperado do rendimento disponível real e uma melhoria gradual nas condições do mercado de trabalho .
Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors .
As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores .
The economic downturn led to a strong deterioration in expectations regarding oil demand in 2009 .
O abrandamento económico levou a uma forte deterioração das expectativas para a procura de petróleo em 2009 .
The press has also reported a deterioration in the feeding of patients in that hospital.
A imprensa também reportou a deterioração na alimentação de pacientes daquele hospital .
To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.
Para mim, o passo das mudanças políticas é muito lento, muito gradual.
This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases .
Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas .
ECB Annual Report 2006 absorb the ensuing gradual increase in impairment charges .
A prazo , embora diversos bancos prevejam uma deterioração no ciclo de crédito a curto prazo , a maioria dos grandes bancos da área do euro encontra se numa posição confortável para absorver o aumento gradual subsequente nos encargos por imparidade .
( c ) the gradual introduction of an integrated management system for external borders .
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .
However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken .
Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados .
The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers.
Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais.
The gradual changes in Latin did not escape the notice of contemporaries.
A mudança gradual no latim não escapou à percepção dos homens daquela época.
In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers .
A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes .
it is possible to meet specif ic local requirements without any deterioration in the service level
é possível satisfazer certos requisitos locais específicos sem uma deterioração do nível do serviço
At the individual country level , this indicator showed a deterioration , particularly in Luxembourg and the Netherlands .
Por país , este indicador deteriorou se , em particular no Luxemburgo e nos Países Baixos .
Furthermore , short term gains on account of such measures may cause a further deterioration in the future .
Além disso , os ganhos de curto prazo resultantes dessas medidas podem causar uma nova deterioração no futuro .
Mainly as a result of the increase in public investment , the economic deterioration has gradually moderated recently .
Recentemente , a deterioração económica tem vindo a atenuar se gradualmente , especialmente em resultado do aumento do investimento público .

 

Related searches : Credit Deterioration - Material Deterioration - Physical Deterioration - Quality Deterioration - Economic Deterioration - Environmental Deterioration - Deterioration Mechanisms - Asset Deterioration - Structural Deterioration - Aged Deterioration - Accidental Deterioration - Insulation Deterioration