Tradução de "gradual fading" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gradual - translation :

Palavras-chave : Desvanecer Enfraquecer Desaparecendo Esmorecer Desaparecer Gradual Gradualmente Deterioração Darwin Evolução

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The party also owed its growth to the gradual fading away of competitor nationalist groups, such as the German National People's Party (DNVP).	O partido também deve seu crescimento gradual ao desaparecendo dos grupos concorrentes nacionalistas, como o Partido Popular Nacional Alemão (DNVP).
Second , temporary factors such as declining food prices are fading out .	Segundo , estão a dissipar se factores temporários , tais como a descida dos preços dos produtos alimentares .
Because of this, their old ways of life are gradually fading out.	Devido a isso, seus antigos modos de vida estão gradualmente desaparecendo.
The subsequent very moderate rebound is projected to reflect a gradually improving external environment in particular , commodity price pressures are assumed to abate considerably along with assumed lower short term interest rates and the gradual fading out of negative financial spillovers in the euro area .	Projecta se que a subsequente recuperação muito moderada reflicta uma melhoria gradual do enquadramento externo pressupondo se , em particular , que as pressões sobre os preços das matérias primas diminuam consideravelmente , assim como as pressupostas taxas de juro de curto prazo mais baixas e a dissipação gradual das repercussões financeiras negativas na área do euro .
and very gradual decrease in unemployment .	mercados de trabalho europeus , cujo desempenho não é satisfatório o que é evidenciado pelo lento processo de criação de emprego e pela diminuição muito gradual do desemprego .
In between there is gradual transition.	Entre esses períodos há uma transição gradual.
Autumn is brief spring is gradual.	A primavera e o outono são geralmente temperados.
The stripes were more pronounced in younger specimens, fading as the animal got older.	As listras eram mais marcadas em espécimes mais jovens, desaparecendo à medida que o animal se tornava mais velho.
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.	Temos memórias tênues deste templo provisório, erguido sempre que um adulto sentava se.
It was recorded as fading again in 1883 and at the start of the 20th century.	Foi registrada como tendo se atenuado em 1883 e no começo do século XX.
NC Very slow novae, staying at maximum light for a decade or more, fading very slowly.	NC Novas muito lentas, que permanecem com a luz máxima por uma década ou mais e decaem muito lentamente.
The fading influence of tax related special factors and outflows of capital further contributed to this development .	Esta evolucáo deveu se ainda a influencia decrescente de factores específicos de natureza fiscal e as saídas de capitais .
Although some consider that the distinction between transpersonal psychology and the psychology of religion, is fading (e.g.	Abraham Maslow e Anthony Sutich fundam a Associação de Psicologia Humanista lançando uma revista acadêmica para divulgar a escola.
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.	Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes.
Following Jayavarman VII's death, Khmer experienced a gradual decline.	Seguindo a morte de Jayavarman VII, o Império Khmer entrou em um declínio gradual.
This led to a gradual decline in SVT production.	Tudo isto conduziu a uma declinação na produção da SVT.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	O desmoronamento gradual desmoronamento é a palavra usada pelas pessoas em Watergate, demoronamento moral é uma coisa gradual, uma combinação de coisas
Ti3gib thinks that Omani bloggers are fading away and are not as active as bloggers from neighbouring countries	Ti3gib pensa que os blogueiros de Oman estão desaparecendo e não são tão ativos quanto os blogueiros de países vizinhos
Second , risks relate to hikes in administered prices and the fading downward effects of increased competition on inflation .	Em segundo lugar , os riscos estão relacionados com subidas dos preços administrados e com a atenuação dos efeitos descendentes do aumento da concorrência sobre a inflação .
The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators .	A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real .
With the gradual desiccation of the Sahara, they headed south.	Com o gradual processo de desertificação da região, migraram para o sul.
The same year, Jack signed newly released MGM actress Joan Crawford, a former top star who found her career fading.	No mesmo ano, Jack Warner assinou coma recém lançada atriz da MGM Joan Crawford.
the gradual introduction of an integrated management system for external borders.	Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas.
This episode is expected to be followed by a gradual recovery .	Espera se que este episódio seja seguido de uma recuperação gradual .
the gradual introduction of an integrated management system for external borders .	Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .
She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform.	She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform.
The Gradual is partly composed of a portion of a Psalm.	O Gradual é parcialmente constituído pela porção de um salmo.
With regard to private consumption , a gradual recovery was expected on the basis of an anticipated increase in real disposable income and a gradual improvement in labour market conditions .	No que respeita ao consumo privado , previa se uma recuperação gradual com base no aumento esperado do rendimento disponível real e uma melhoria gradual nas condições do mercado de trabalho .
On a short series of posts, professor Carlos Serra writes about some of the reasons why Mozambique's blogsphere is fading away.	Numa série de posts curtos, o professor Carlos Serra discute os motivos pelos quais a blogosfera de Moçambique tem se desfeito.
To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.	Para mim, o passo das mudanças políticas é muito lento, muito gradual.
This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases .	Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas .
ECB Annual Report 2006 absorb the ensuing gradual increase in impairment charges .	A prazo , embora diversos bancos prevejam uma deterioração no ciclo de crédito a curto prazo , a maioria dos grandes bancos da área do euro encontra se numa posição confortável para absorver o aumento gradual subsequente nos encargos por imparidade .
( c ) the gradual introduction of an integrated management system for external borders .	Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .
However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken .	Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados .
The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers.	Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais.
The gradual changes in Latin did not escape the notice of contemporaries.	A mudança gradual no latim não escapou à percepção dos homens daquela época.
The increase is mainly explained by rising import and commodity prices , as well as by a fading negative impact of indirect taxes .	Este aumento é principalmente explicado pelos preços mais elevados das importações e matérias primas , bem como pelo desaparecimento gradual do impacto negativo dos impostos indirectos .
She and Jane Williams rushed desperately to Livorno and then to Pisa in the fading hope that their husbands were still alive.	Ela e Jane Williams correram desesperadamente para Livorno e, em seguida, a Pisa, na esperança de que seus maridos ainda estivessem vivos.
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions .	PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A economia da área do euro foi adversamente afectada pela fraqueza económica mundial , a diminuição da confiança e condições de financiamento restritivas .
When Michael travels to Las Vegas to buy out Greene's stake in the family's casinos, Greene derides the Corleones as a fading power.	Michael viaja para Las Vegas com a intenção de comprar o cassino do seu parceiro Moe Greene.
But with disappear, there's really no analogies so Evan, what you want to do here is to imagine the cube slowly fading out, okay.	Mas com desaparecer , não existem analogias. Evan, o que você vai fazer aqui é imaginar o cubo lentamente desaparecendo.
And just when you think these stories are fading into history, and that we've gotten over them, they pop up in the strangest places.	E justamente quando você acha que essas histórias estão desaparecendo na história, e que os vencemos, eles aparecem em lugares estranhos.
Denuclearization of the Korean peninsula with the price being guaranteed regime survival and major economic support for the North may be a fading dream.	A desnuclearização da peninsula Coreana com o preço da garantia da sobrevivência do regime e do essencial apoio económico para o Norte pode ser um sonho desvanecente.
The passage of time and the RuNet s fading interest will be enough to protect Mizulina and Russia s other hated politicians from the booby hatch.	O tempo e e a falta de interesse da RuNet serão suficientes para proteger Mizulina e outros políticos russos odiados pela população de irem para um hospício.
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .	Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 .

Display this page in English