Tradução de "gradual recovery" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators . | A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real . |
| This episode is expected to be followed by a gradual recovery . | Espera se que este episódio seja seguido de uma recuperação gradual . |
| In the beginning of the 21st century, positive growth has signaled a gradual economic recovery. | O crescimento positivo no início do tem sinalizado uma recuperação gradual. |
| This was instrumental in fostering confidence in a context of expectations of a gradual recovery in economic activity . | Este papel foi fundamental para promover a confiança num contexto de expectativa de uma recuperação gradual da actividade económica . |
| With regard to private consumption , a gradual recovery was expected on the basis of an anticipated increase in real disposable income and a gradual improvement in labour market conditions . | No que respeita ao consumo privado , previa se uma recuperação gradual com base no aumento esperado do rendimento disponível real e uma melhoria gradual nas condições do mercado de trabalho . |
| Over the year the banking sector benefited from the gradual recovery in macroeconomic conditions and improved credit risk conditions . | Ao longo do ano , o sector bancário beneficiou da recuperação gradual das condições macroeconómicas e da melhoria das condições de risco de crédito . |
| Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected . | Numa análise prospectiva para o próximo ano , após uma fase de estabilização , espera se uma recuperação gradual com taxas de crescimento trimestrais positivas . |
| Against this background of gradual economic recovery , underlying domestic inflationary pressures remained contained , benefiting significantly from subdued increases in labour compensation . | Neste contexto de recuperação económica gradual , as pressões inflacionistas internas subjacentes mantiveram se moderadas , beneficiando significativamente dos aumentos moderados da remuneração do trabalho . |
| The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year . | Os riscos descendentes de curto prazo para este cenário de uma recuperação económica gradual desceram durante o segundo semestre do ano . |
| Given that the economic recovery was expected to be only gradual , it was considered that moderate wage developments in conjunction with a cyclical recovery in productivity would contain growth in unit labour costs . | Tendo em conta que se esperava que a recuperação económica fosse apenas gradual , considerou se que uma evolução salarial moderada em conjunto com uma recuperação cíclica da produtividade conteria o crescimento dos custos unitários do trabalho . |
| A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports . | Projecta se uma recuperação gradual das exportações , apoiada pelo crescimento da procura externa , embora se espere que a competitividade de preços afecte ligeiramente as exportações . |
| This would be in line with the September ECB staff projections , which indicate a gradual recovery from the second half of 2005 onwards . | Esta informação estaria em consonância com as projecções dos especialistas do BCE publicadas em Setembro , segundo as quais uma retoma gradual deverá ocorrer a partir do segundo semestre de 2005 . |
| Overall , the diagnosis of a gradual recovery taking place in the context of a number of domestic and international uncertainties has been confirmed . | Em termos gerais , confirmou se o diagnóstico de uma recuperação gradual no contexto de diversas incertezas a nível interno e internacional . |
| Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid 2010 . | Numa análise prospectiva para o próximo ano , após uma fase de estabilização , espera se uma recuperação gradual com taxas de crescimento trimestrais positivas em meados de 2010 . |
| The Romanov Dynasty acceded the throne in 1613 by the decision of Zemsky Sobor, and the country started its gradual recovery from the crisis. | A Dinastia Romanov chegou ao poder em 1613 por decisão do Zemsky Sobor (o parlamento feudal) e o país começou a sua gradual recuperação da crise. |
| This very accommodative monetary policy stance was in line with the ECB 's price stability mandate and contributed to the gradual economic recovery in the euro area . | Esta orientação muito acomodatícia da política monetária esteve em linha com o mandato de estabilidade de preços do BCE e contribuiu para a recuperação gradual da economia na área do euro . |
| The supportive inventory cycle following the rebound in manufacturing activity and the gradual reactivation of global supply chains has also contributed to the recovery in global trade . | O ciclo das existências favorável que se seguiu à recuperação da actividade na indústria transformadora e a reactivação gradual das cadeias de abastecimento mundiais contribuíram também para a recuperação do comércio mundial . |
| The fall in oil prices from their peak in July and ongoing growth in emerging market economies might support a gradual recovery in the course of 2009 . | A queda dos preços do petróleo , face ao máximo registado em Julho , e a continuação do crescimento nas economias com mercados emergentes poderão apoiar uma recuperação gradual no decurso de 2009 . |
| While some of the factors have only a temporary impact , the gradual improvement in financing conditions is expected to provide more lasting support to the projected global recovery . | Embora alguns dos factores tenham apenas um impacto temporário , espera se que a melhoria gradual das condições de financiamento proporcionem um apoio mais duradouro à projectada recuperação mundial . |
| Irish recovery cannot occur without European recovery. | A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. |
| The stabilisation and gradual recovery of goods exports in the course of 2009 was supported by a pick up in foreign demand and a gradual reactivation of international supply chains , as economic activity bottomed out in major export Chart 39 Current account balance and its components ( annual data | A estabilização e recuperação gradual das exportações de bens ao longo de 2009 foram suportadas por um aumento da procura externa e pela reactivação gradual das cadeias de abastecimento internacionais , à medida que a actividade económica saía do seu nível mínimo nos principais mercados de exportação e as empresas começaram a reconstituir as suas Gráfico 39 Saldo da balança corrente e suas componentes ( dados anuais |
| This is consistent with the expectation that the significant contraction in economic activity has come to an end and is now followed by a period of stabilisation and very gradual recovery . | Tal é compatível com a expectativa de que a contracção significativa da actividade económica tenha chegado ao fim , seguindo se agora um período de estabilização e uma recuperação muito gradual . |
| Following a gradual and still moderate economic recovery in the second half of 2005 , the expansion of economic activity in the euro area gained momentum in the first half of 2006 . | Na sequência de uma recuperação económica gradual e ainda moderada no segundo semestre de 2005 , a expansão da actividade económica na área do euro ganhou dinamismo no primeiro semestre de 2006 . |
| primarily by domestic factors . In early 2002 , benchmark stock price indices were relatively stable and implied volatility stood at moderate levels , as market participants generally expected a gradual and steady economic recovery . | No início de 2002 , os índices de referência dos preços das acções apresentaram se relativamente estáveis e a volatilidade implícita situou se em níveis moderados , com os participantes no mercado a esperarem , de um modo geral , uma recuperação económica gradual e constante . |
| Consolidation effects stemming from expenditure restraint , the fall in interest payments and the gradual recovery in economic activity should outweigh the expansionary effects associated with tax cuts in a number of countries . | Os efeitos da consolidação resultantes da contenção da despesa , da queda dos pagamentos de juros e da recuperação gradual da actividade económica devem contrabalançar os efeitos expansionistas associados a cortes fiscais em vários países . |
| Dell Recovery | Dell Recovery |
| economic recovery . | pelo menos para as grandes empresas do índice Dow Jones EURO STOXX ( ver Gráfico 14 ) , ao impulsionarem as poupanças internas , poderá ter reforçado os incentivos às empresas para reduzir a respectiva dívida total . Em segundo lugar , o crescimento relativamente lento do financiamento por dívida poderá também reflectir a natureza gradual da recuperação económica em curso . |
| Many training programs last a minimum of five or six months, with a gradual increase in the distance run and finally, for recovery, a period of tapering in the weeks preceding the race. | Muitos programas de treino duram um mínimo de cinco a seis meses, com um aumento gradual da distância percorrida e, ao fim dele, para recuperação, um período pequeno de treinamento mais suave e reduzido às vésperas da prova. |
| and very gradual decrease in unemployment . | mercados de trabalho europeus , cujo desempenho não é satisfatório o que é evidenciado pelo lento processo de criação de emprego e pela diminuição muito gradual do desemprego . |
| In between there is gradual transition. | Entre esses períodos há uma transição gradual. |
| Autumn is brief spring is gradual. | A primavera e o outono são geralmente temperados. |
| There is recovery. | Existe recuperação .. |
| . the economic recovery . | a recuperação económica ... |
| Forests in recovery | Florestas em recuperação |
| In November , the downward movement in interest rates came to a halt and the money market rates at the longer maturities tended to increase , reflecting financial market expectations of a gradual recovery in the euro area . | No entanto , na sequência da decisão do Conselho do BCE de baixar as taxas directoras do BCE em 50 pontos base , em 8 de Novembro , a volatilidade implícita estabilizou em geral , para descer significativamente passado algum tempo . Em Novembro , o movimento descendente das taxas de juro baixou para metade e as taxas do mercado monetário nos prazos mais longos tenderam a aumentar , reflectindo as expectativas do mercado financeiro de uma recuperação progressiva na área do euro . |
| The gradual decrease in risk perceptions and some recovery of investors risk appetite in the course of 2009 led to a particularly pronounced decline of spreads for bonds with a low credit rating and for speculative grade bonds . | AVALIAÇÃO DA TRANSMISSÃO DAS ALTERAÇÕES NAS TAXAS DE JURO DIRECTORAS DO BCE ÀS PRINCIPAIS TAXAS ACTIVAS DA BANCA A RETALHO NA ÁREA DO EURO O canal de taxa de juro da política monetária inclui a transmissão das taxas de política monetária às taxas activas bancárias . |
| 1935 relief, depression, recovery banks. | 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. |
| Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. | Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes. |
| Following Jayavarman VII's death, Khmer experienced a gradual decline. | Seguindo a morte de Jayavarman VII, o Império Khmer entrou em um declínio gradual. |
| This led to a gradual decline in SVT production. | Tudo isto conduziu a uma declinação na produção da SVT. |
| The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things. | O desmoronamento gradual desmoronamento é a palavra usada pelas pessoas em Watergate, demoronamento moral é uma coisa gradual, uma combinação de coisas |
| I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. | Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito |
| Apart from a stabilisation and gradual recovery of external demand , this Chart 9 Fairly robust domestic demand , with overall dynamics determined by net exports With regard to the main components of GDP , two key features essentially characterise growth performance in 1999 . | Procura interna bastante robusta , com dinamismo global determinado pelas exportações líquidas No que se refere às principais componentes do PIB , o comportamento do crescimento em 1999 caracterizou se principalmente por dois factores essenciais . |
| Similarly , in the second half of 2003 euro area direct investment abroad also started a gradual recovery in the light of an improved global as well as domestic economic outlook , while foreign direct investment in the euro area remained subdued . | De igual modo , no segundo semestre do 2003 , o investimento directo da área do euro no estrangeiro também começou a registar uma recuperação gradual , face a melhores perspectivas económicas mundiais e internas , embora o investimento directo estrangeiro na área do euro tenha continuado a ser moderado . |
| You need proteins for muscles, recovery. | Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação. |
Related searches : Gradual Economic Recovery - Gradual Onset - Gradual Rise - Gradual Change - Gradual Improvement - Gradual Approach - Gradual Reduction - More Gradual - Gradual Decrease - Gradual Development - Gradual Pollution - Gradual Process - Gradual Withdrawal