Tradução de "grants of rights" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

April 13 Edict of Nantes Henry IV of France grants French Huguenots equal rights with Catholics this is considered the end of the French Wars of Religion.
19 de Abril Édito de Nantes, o rei Henrique IV de França confere direitos iguais aos protestantes franceses, por comparação aos católicos.
This legislation grants the Federal Security Service (post Soviet Russia s successor to the KGB) rights to inspect travelers that currently only regular police enjoy.
Esta legislação concede os direitos ao Serviço de Segurança Federal (que sucedeu ao KGB pós Rússia Soviética) para inspeccionar viajantes que agradam atualmente apenas à polícia.
Article 12, first paragraph of the Constitution, grants to citizens of Portugal with permanent residence in Brazil the rights attached to Brazilians , excluded from the constitutional prerogatives of Brazilian born.
O artigo 12, parágrafo primeiro da Constituição, concede aos cidadãos de Portugal, com residência permanente no Brasil os direitos inerentes aos brasileiros , excluídas as prerrogativas constitucionais de um brasileiro nato.
They compete for government research grants.
Competem por subsídios governamentais para a investigação.
The county seat is Grants Pass.
O condado foi fundado em 1856.
The Individual Mobility Grants comprise three strands
Há três tipos de Bolsas de Mobilidade
75 grants ( 25 countries x 3 years )
75 subvenções ( 25 países x 3 anos )
grants webfoundation.org SUBJECT Cartoon by February 8th.
grants webfoundation.org ASSUNTO Cartoon by February 8th.
November 25 Spain grants Puerto Rico autonomy.
25 de novembro A Espanha concede autonomia política e administrativa a Porto Rico.
July 20 Greece grants citizenship to Jews.
20 de julho A Grécia concede cidadania aos judeus.
And so we needed grants. And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again.
Portanto, precisamos de doações. E ele usou muitas doações para pesquisar, experimentar, falhar, inovar e tentar novamente.
Henry made him large grants, particularly in 1454.
O Rei Henrique concedeu lhe grandes empréstimos, particularmente em 1454.
' Mobility Grants with the application deadlines of 3 April 2000 and jmjjua
Todos os Estados são elegíveis para participação nas Bolsas de Mobilidade Individuais com os prazos finais do 3 Abril 2000 e do 3 Abril 2001.2001 02
Individual Mobility Grants (IMG) (please refer to chapter 6)
(NP) e Bolsas Individuais de Mobilidade (IMG) (ver capitulo 6)
B. capital taxes investment grants and other capital transfers
B. impostos de capital ajudas ao investimento e outras transferências de capital
Individuals from partner countries can take part in short visits to existing Tempus Networking projects by means of Individual Mobility Grants (please refer to chapter 6 Individual Mobility Grants).
Os indivíduos oriundos dos Estados parceiros podem realizar visitas de curta duração aos Projectos de Redes Tempus, beneficiando de Bolsas de Mobilidade Individual (é favor consultar o capítulo 6 Bolsas de Mobilidade Individual).
Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.
As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia.
In the Mortmain (1279), the issue was grants of land to the church.
No Estatuto de Mortmain de 1279 a questão abordada foi as terras dadas à igreja.
Rising Voices outreach grants will range from 1,000 to 5,000.
Os financiamentos do projeto Rising Voices variam de US 1.000,00 a US 5.000,00.
Valjean volunteers to execute Javert himself, and Enjolras grants permission.
Ele pede para que ele mesmo execute Javert, e Enjolras concede permissão.
Each password grants access to another country to race in.
Cada senha dá acesso a outro nível, ou país do próximo desafio.
The Streisand Foundation, established in 1986, has contributed over 16 million through nearly 1,000 grants to national organizations working on preservation of the environment, voter education, the protection of civil liberties and civil rights, women's issues and nuclear disarmament .
A Fundação Streisand, criada em 1986, contribuiu com mais de 16 milhões dólares por cerca de 1.000 bolsas para organizações nacionais que trabalham na preservação do meio ambiente, a proteção das liberdades civis e dos direitos civis, aos direitos da mulher.
Esfera has launched the second round of micro grants for transparency hackers in Brazil.
A Esfera abre inscrições para a segunda rodada de microbolsas do Transparência Hacker.
Each one of us Dalit s progress in education is determined by these fellowship grants.
O progresso educacional de cada um de nós, dalits, é determinado pela concessão destas bolsas.
The first article of the English version grants the Queen of England sovereignty over New Zealand.
O primeiro garante a soberania da Rainha de Inglaterra sobre a Nova Zelândia.
We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars.
Acabamos de entregar o primeiro donativo em torno de 500.000 dólares.
Grants may be awarded to any individual within the project consortium.
Os subsídios podem ser concedidos a qualquer pessoa do consórcio do projecto.
The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys .
As subvenções não irão cobrir despesas correntes ligadas à realização dos inquéritos exigidos .
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .
The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman .
Grants may be awarded for a maximum period of 12 months for the following types of activity
As bolsas podem ser atribuídas para a duração máxima de 12 meses para os seguintes três tipos de actividade
In other words, the GPL grants the recipients of a computer program the rights of the Free Software Definition and uses copyleft to ensure the freedoms are preserved whenever the work is distributed, even when the work is changed or added to.
Com a garantia destas liberdades, a GPL permite que os programas sejam distribuídos e reaproveitados, mantendo, porém, os direitos do autor por forma a não permitir que essa informação seja usada de uma maneira que limite as liberdades originais.
Individual students or staff cannot apply directly for grants from Tempus Tacis.
Os estudantes ou funcionários não podem candidatar se directamente aos subsídios do Programa Tempus Tacis.
The Joint European Project and the Compact Project grants are divided into
Os subsídios dos Projectos Europeus Conjuntos e dos Projectos Compactos dividem se em
Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof .
Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar do facto o BCE .
Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof .
Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto .
There are two types of project, namely Joint European Projects (JEPs) and Individual Mobility Grants (IMGs).
Há dois tipos de projectos, designadamente, os Projectos Europeus Conjuntos (PEC) e as Bolsas Individuais de Mobilidade (IMG).
Individual 3 April 2000 Mobility Grants a letter informing them of the results in September 2000.
Para visitas Os candidatos Todos os Estadosplaneadas entre deverão receber um parceiros 1 de Novembro ofício informándode 2000 e 31 de os dos resultados Outubro de em Setembro de 2001. 2000.
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto )
The country's Law of Return grants all Jews and those of Jewish lineage the right to Israeli citizenship.
A Lei do retorno concede a todos os judeus e os de linhagem judaica o direito à cidadania israelense.
As part of the marriage agreement, the young prince received grants of land worth 15,000 marks a year.
Ele recebeu terras de valor anual de quinze mil marcos como parte do acordo de casamento.
Toghril, Chaghri, and Yabghu received the insignias of governor, grants of land, and were given the title of dehqan .
Tugril , Chagri e Yabgu receberam as insígnias de governador, doações de terras, e o título de dehqan .
Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all.
Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos.