Tradução de "grasp the stakes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Grasp - translation :

Palavras-chave : Garras Conceito Compreensão Agarrar Compreender Estacas Apostas Parada Riscos Aposta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The stakes were high.	Havia muita coisa em jogo.
Lower stakes games also exhibit different properties than higher stakes games.	Pôquer Pôquer fechado Razz Seeagand Texas hold 'em Strucker Truco
The stakes couldn't be higher.	Os riscos não podiam ser maiores.
Now they know that the stakes are rising.	Agora eles sabem que os riscos estão a aumentar.
For Erdoğan, the stakes could not be higher.	Para Erdoğan, o que está em jogo não poderia ser mais importante.
The stakes are high and the threat is real.	O que está em jogo é muito importante e a ameaça é real.
It also has significant stakes in state championships.	Também tem participações notáveis em campeonatos estaduais.
So those are the kind of stakes that we're after.	Então são esses os resultados que estamos buscando.
With Iran, the stakes are, and always have been, higher.	Com o Irão, o que está em jogo é, e sempre foi, mais importante.
The stakes of geo technological competition are higher than ever.	O que está em jogo na competição geo tecnológica nunca teve tanta importância.
We didn't grasp what was going on.	Não entendíamos o que estava se passando.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
But the stakes are too high to remain on the sidelines.	Mas o que está em jogo é demasiado importante para nos mantermos à margem.
Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies	Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas
If you change the grasp, it can adjust to that.	Se você muda o aperto, ele se ajusta.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance
And we re only just beginning to grasp it.	E nós estamos apenas começando a entendê lo.
I tried to grasp what she was saying.	Tentei decodificar o que ela estava dizendo.
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.	Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão.
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.	Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão.
Intense discussions are normal for such a high stakes project.	As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este.
The stakes are just too high to continue the way we are going.	Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos.
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.	Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada.
It's hard to grasp, but it's an incredible fact.	É difícil entender, mas é um fato incrível.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.	O estudo mostra que a inacção em matéria resistência antimicrobiana é elevada.
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.	Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.
We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.	Acreditamos que pode ser difícil, mas que os ganhos superarão as dificuldades.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.	Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna.
Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012.	Só pra você ter idéia da imensidão do 'Velho Chico' , em outubro de 2012.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.	Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.
We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.	Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.	E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite.
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.	Não foi a fraqueza nem a impotência que induziram Obama a jogar um jogo duro.
Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives.	De facto, os legisladores chineses parecem incapazes de compreender a importância da criação de incentivos e dissuasores apropriados.
Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole.	Acima de tudo, precisamos de melhorar a compreensão do público em relação ao sector energético como um todo.
We have this ability to make things, to grasp things with our hands.	Temos essa habilidade de fazer coisas, de compreender coisas com nossas mãos.
And if I if I'm not interested in something, I don't grasp it.	E se eu se eu não estou interessado em alguma coisa, eu não me prendo a ela.
There's a high stakes in the two possibilities of having a dishonest officer or an honest officer.	Há muito em jogo nas duas possibilidades de se ter um policial desonesto ou um policial honesto.
Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high.	Perante este cenário, as participações na luta contra o terrorismo no Quénia e as que emanam da Somália são elevadas.
Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?	Existem coisas sobre o universo que estarão para sempre além da nossa compreensão, mas não além da compreensão de uma inteligência superior? Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja?
Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language.	Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa.
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.	Mas estes passos simples são suficientemente acessíveis e devem ser aproveitados e estão ao alcance de todos.
The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.	A íngreme escala do número faz com que seja quase impossível de compreender, independentemente da abordagem de cada um.
And I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic.	E eu comecei a entender porque diz se que o Alcorão é realmente o Alcorão somente em árabe.
The serpent grew so large that he was able to surround the earth and grasp his own tail.	A serpente cresceu tanto que seria capaz de cobrir a Terra e morder sua própria cauda.

Display this page in English