Tradução de "grips and handles" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Towelling grips are always replacement grips. | Ligações externas Leis do badminton |
| This football rivalry grips every Bangladeshi fan. | A rivalidade entre os dois times se apodera de cada fã bengali. |
| As with most Sri Lankan cities, the magistrate court handles felony crimes, the district court handles civil cases. | Tal como acontece com a maioria das cidades do Sri Lanka, o tribunal magistrado lida com crimes de alta traição, o tribunal distrital lida com casos civis. |
| crash (crash server) Handles all fatal errors. | crash (servidor de travamento) Aceita todos os erros fatais. |
| Bastian Mawatha handles long distance services whereas Gunasinghapura and Central handle local services. | Bastian Mawatha lida com serviços de longa distância enquanto Gunasinghapura e Central lidam com serviços locais. |
| KDE handles this by asking you for the root password. | O KDE resolve isto pedindo a si a senha de root. |
| You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. | Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as. |
| So how Australia s government handles these challenges is being closely watched. | Por isso o modo como o governo da Austrália gere estes desafios está a ser observado de perto. |
| Queen Elizabeth II Quay is capable of receiving oceangoing vessels and handles Sierra Leone's main exports. | O cais Queen Elizabeth II é capaz de receber grandes navios e é responsável pelas principais exportações de Serra Leoa. |
| The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. | Os partidos da oposição pagaram também o preço pelo seu falhanço em fazer face à realidade. |
| Jonathan says the Nashravaran Journalistic Institute is the agency that handles all censorship. | Jonathan diz que o Instituto Jornalístico Nashvaran é uma agência que controla toda a censura. |
| Culture and economy As a commercial center, Mbuji Mayi handles most diamond mining, panning, and production in the Congo. | Cultura e Economia Um centro commercial, a maioria da mineração de diamantes de Mbuji Mayi, panning, e produção no Congo. |
| Third, the renminbi s international and reserve currency prospects will be shaped by how China handles its growth slowdown. | Terceiro, as perspectivas de internacionalização e de elevação a divisa de reserva do renminbi serão moldadas pela maneira como a China lidar com o abrandamento do seu crescimento. |
| Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future. | A nossa história persegue nos como um pesadelo, porque os crimes do passado mancham o presente e induzem mais crimes no futuro. |
| The way the user agent handles the response primarily depends on the code and secondarily on the other response header fields. | A maneira que o agente de usuário manipula a resposta depende primeiramente do código e secundariamente nos cabeçalhos de resposta. |
| Ronald Reagan Washington National Airport is across the Potomac River from downtown Washington in Arlington, Virginia and primarily handles domestic flights. | O Aeroporto Ronald Reagan Washington National localiza se a sete quilômetros do centro de Washington, em Arlington, Virgínia, na margem sul do Rio Potomac. |
| Delson also handles many of the business aspects of Linkin Park along with his father Donn Delson. | Delson também lida com muitos dos aspectos de marketing do Linkin Park, juntamente com seu pai, Donn Delson. |
| Today, Karachi is an important financial and industrial centre and handles most of the overseas trade of Pakistan and the world, mainly the Asian countries. | Hoje Carachi continua sendo um importante centro financeiro e industrial e é responsável da maioria do comércio de ultramar de Paquistão e os países da Ásia Central. |
| Global Voices conducted an interview with a former member of the police committee that handles Lese Majeste cases. | Global Voices conduziu uma entrevista com um ex membro do comitê policial que lida com casos de lesa majestade. |
| Microcontroller firmware in the network adapter typically handles link issues, supported by driver software in the operating system. | O microcontrolador firmware no adaptador de rede lida com questões de link, suportado pelo driver de software no sistema operacional. |
| This ardent attachment was perhaps one of the sources of the exaltation which marked her career, and gave many handles to her enemies. | Este depoimento ardoroso será talvez uma das maiores fontes de exaltação já feitas em sua homenagem, causando grandes constrangimentos aos inimigos de Michel. |
| Another relevant factor is the nature of the payments which a systemically important payment system ( SIPS ) 1 normally handles . | Outro factor importante é a natureza dos pagamentos processados normalmente por um sistema de pagamentos de importância sistémica ( SPSI ) 1 . |
| The company accounts for over 3.6 of Russia's GDP and handles 39 of the total freight traffic (including pipelines) and more than 42 of passenger traffic. | Os lucros da empresa respondem por mais de 3,6 do PIB da Rússia e trata 39 do tráfego de carga total, incluindo gasodutos e oleodutos, e mais de 42 do tráfego de passageiros. |
| The Chicago Transit Authority (CTA) handles public transportation in the City of Chicago and a few adjacent suburbs outside of the Chicago city limits. | Aproximadamente 375 mil pessoas usam o transporte público de Chicago para locomoção dentro da cidade. |
| Great apes are endowed with semiprecision grips, and have been able to use both simple tools and even weapons, by improvising a club from a convenient fallen branch, for example. | Os hominídeos não humanos são dotados de um agarrar semi preciso, e são capazes certamente de usar quer ferramentas simples como até armas, improvisando um taco a partir de um ramo caído. |
| Together, the two created BandMerch, a company which handles the merchandising affairs for Linkin Park and other bands BandMerch is now part of AEG Live. | Juntos, os dois criaram a BandMerch, que lida com assuntos de merchandising para o Linkin Park entre outros assuntos do ramo empresarial relacionados a banda. |
| And we're going to have to come to grips with the fact that there are differences between us as individuals that we will know about, and between subpopulations of humans as well. | E teremos que encarar o fato de que descobriremos diferenças entre nós mesmos como indivíduos, e entre sub populações humanas também. |
| The people sued Shell (who handles the oil extraction in the region) and earlier this month Shell settled for 15.5 Million the day before the trial. | O povo processou a Shell (que administra a extração petrolífera na região) e no início deste mês a empresa fechou o acordo em 15.5 milhões, um dia antes do julgamento. |
| The Seville Airport handles another 20.12 percent of traffic, and the Jerez Airport 7.17 percent, so that these three airports account for 87.96 percent of traffic. | Os aeroportos de Málaga e de Sevilha concentram 70 do tráfego aéreo. |
| A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such | Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de |
| This is why sledge hammers, largely used in open spaces, can have handles that are much longer than a standard carpenter's hammer. | Por essa razão que as marretas, usadas em espaços abertos, pode ter um cabo mais longo do que o martelo de carpintaria. |
| It ceases asserting the line when the CPU commands it to or otherwise handles the condition that caused it to signal the interrupt. | Ele cessa afirmando a linha quando a CPU ordena que seja lida ou não a condição que fez o sinal de interrupção. |
| fdp algorithm, for undirected graphs. It produces spring model layouts. It implements the Fruchterman Reingold heuristic including a multigrid solver that handles larger graphs and clustered undirected graphs. | O algoritmo do fdp . Para os grafos não direccionais. Cria um modelo em flor. Implementa a heurística de Fruchterman Reingold, incluindo um sistema de resolução multi grelha, que lida com grafos maiores e com grafos não direccionais em enxames. |
| Chiba City is one of the Kantō region's primary seaports, and is home to Chiba Port, which handles one of the highest volumes of cargo in the nation. | A cidade de Chiba abriga um dos principais portos da região de Kantō, e nela se situa o Porto de Chiba, um dos maiores portos em volume de carga do país. |
| The weapons were allegedly made from mop handles and nail files objects that, as I know from having reported from Guantánamo, are literally impossible for any detainee to obtain. | As armas foram supostamente feitas a partir de cabos de esfregona e limas para as unhas objectos que, conforme pude apurar por ter relatado a partir de Guantánamo, são literalmente impossíveis de obter por parte de qualquer detido. |
| And I think it's particularly painful for us now in the West in the grips of what I sometimes think of as a Control Z culture Control Z like the computer command, undo. | E acho que é particularmente dolorosa para nós no Ocidente nas garras do que eu, às vezes, considero como a cultura do Control Z Control Z como o comando do computador, desfazer. |
| Even when I was studying mathematics, physics, and computer science, it always seemed that the problem of consciousness was about the most interesting problem out there for science to come to grips with. | Mesmo quando eu ainda estava estudando matemática, física e ciência da computação, sempre me pareceu que o problema da consciência era possivelmente o mais interessante dentre aqueles com que a ciência viria a se defrontar. |
| This Wednesday, beginning at 2pm West Africa Time, we plan to tweet at community leaders, government and diplomatic actors, and mainstream media (using their handles) to increase awareness and draw public attention to the case. | Nesta quarta feira (14 05), com início às 14 00 na África Ocidental, pretendemos mandar tuítes para líderes comunitários, governos, atores diplomáticos e veículos da mídia tradicional (que usam os próprios punhos) para aumentar a conscientização e chamar a atenção do público para o caso. |
| Lincoln describes it as a fairly tough, very stable wood... (used for) carving... brushbacks, umbrella handles, measuring instruments such as set squares and T squares... recorders... violin and guitar fingerboards and piano keys... decorative veneering. | Em áreas tropicais, a palavra pera pode também ser utilizada para denominar abacate ( Persea americana ), fruto que não tem parentesco com as verdadeiras peras. |
| In an interview with Guitar Player magazine, Page stated that there was a lot of busking in the early days, but as they say, I had to come to grips with it and it was a good schooling. | Em uma entrevista à revista Guitar Player , Page afirmado que no início, tocava se muitas vezes nas ruas, mas, como se dizia, tive que me adaptar e aprendi muito com isso, mas foi uma boa escola. |
| However, it would be cumbersome if the archetypical build sequence of building, testing and packaging a software project required running each respective goal manually syntaxhighlight lang text syntaxhighlight Maven's lifecycle concept handles this issue. | Entretanto, seria um incômodo se a construção, teste e empacotamento de um projeto necessitasse executar cada objetivo respectivo manualmente syntaxhighlight lang text syntaxhighlight O conceito de ciclo de vida do Maven manipula esta questão. |
| The European Space Agency (ESA) charged the EADS subsidiary EADS Astrium to the development of all Ariane launchers and of the testing facilities, while Arianespace, a 32.5 CNES commercial subsidiary created in 1980, handles production, operations and marketing. | A ESA atribuiu à EADS Astrium, subsidiária da EADS, o desenvolvimento de todos os lançadores Ariane e das instalações de teste, enquanto a Arianespace, uma subsidiária do CNES criada em 1980, cuidava da produção, operação e marketing do projeto. |
| Whether we actively believe them or consciously reject them, our culture remains in the grips of certain archetypal stories about our supremacy over others and over nature the narrative of the newly discovered frontier and the conquering pioneer, the narrative of manifest destiny, the narrative of apocalypse and salvation. | Quer ativamente acreditar nelas ou conscientemente as rejeitemos, nossa cultura continua nas garras de certas histórias arquetípicas sobre a nossa supremacia sobre os outros e sobre a natureza. A narrativa da fronteira recém descoberta e do pioneiro conquistador, a narrativa do destino manifesto, a narrativa do apocalipse e salvação. |
| But we haven't witnessed a big asteroid impact, so this is a type of neo catastrophism, and it took about 20 years for the scientific establishment to finally come to grips yes, we were hit and yes, the effects of that hit caused a major mass extinction. | Mas nós não testemunhamos um impacto de um grande asteróide, então isso é um tipo de neo catastrofismo, e levou quase 20 anos para a comunidade científica finalmente encarar o fato sim, nós fomos atingidos e sim, os efeitos desse impacto causaram uma grande extinção em massa. |
| JALUX Inc., established in 1962, is the airline's procurement business which handles various work for the company, including the JAL SELECTION merchandise and in flight meals and refreshments supplies for Blue Sky and JAL DFS shops aircraft fuel components, cabin services and in flight duty free. | A JALUX Inc., fundada em 1962, é o negócio de contratações da empresa, que negocia vários trabalhos para a companhia, incluindo mercadorias da JAL SELECTION e bebidas e refeições nos aviões suprimentos da Blue Sky e JAL DFS combustível das aeronaves, serviços de cabine e duty free durante o voo. |
