Tradução de "gross financial liabilities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Financial - translation :

Gross - translation :

Palavras-chave : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Nojento Nojo Nojenta Nojentos Nojento Obrigações Responsabilidades Passivos Passivo Bens

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities .	Todos os activos financeiros e passivos devem ser reportados pelo valor bruto , ou seja , os activos financeiros não devem ser reportados líquidos de passivos financeiros .
Such a simultaneous expansion of gross external assets and liabilities can be a reflection of stronger financial integration .	Essa expansão simultânea das disponibilidades e responsabilidades brutas sobre o exterior pode ser um reflexo da maior integração ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) financeira .
The TARGET system interconnects the euro real time gross settlement systems operated by the EU NCBs and Main financial assets and liabilities of the non financial sectors	Principais activos financeiros e disponibilidades financeiras dos sectores não financeiros
Financial derivative positions with gross positive market values .	Posições dos derivados financeiros com valores de mercado brutos positivos .
Financial derivative positions with gross negative market values .	Posições de derivados financeiros com valores de mercado brutos negativos .
Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities are reported on a gross basis for statistical purposes .	Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação ( netting ) prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .
Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes .	Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .
Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes .	Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos financeiros e passivos devem ser comunicados pelos valores brutos .
Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A .	Operações sobre derivados financeiros ( passivo ) 2A .
Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A .	Operações em derivados financeiros ( passivo ) 2A .
Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in the participating Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes .	Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação prevalecentes nos Estados Membros participantes , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .
Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in the participating Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes .	Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação prevalecentes nos Estados Membros participantes , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiras devem ser comunicados pelos valores brutos .
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities .	Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos , sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas .
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .	Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas .
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .	Os activos de reserva sª o compilados com base em valores brutos sem qualquer compensaçª o das responsabilidades relacionadas com as reservas .
Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 .	Emissões brutas de títulos de dívida de curto prazo por sociedades não financeiras 13 .
Gross issues of long term debt securities by non financial companies 12 .	Emissões brutas de títulos de dívida de longo prazo por sociedades não financeiras . 12 .
Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 .	Emissões brutas de títulos de dívida de curto prazo por sociedades não financeiras . 13 .
Net transactions in financial assets and liabilities 2A .	Operações líquidas sobre activos financeiros e passivos 2A .
Net transactions in financial assets and liabilities 2A .	Operações líquidas em activos financeiros e passivos 2A .
7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives	7,19 FRANÇA 2A . 14 3A .
4 . Transmission of quarterly data on financial transactions , financial assets and liabilities 1 .	Artigo 3.º Transmissão dos dados trimestrais das operações financeiras e dos activos e passivos financeiros 1 .
While government debt is a gross concept in the sense that neither financial nor non financial assets are deducted from liabilities , it is consolidated within the general government sector and therefore does not include government debt held by other government units .	BCE Relatório de Convergência Maio 2006 bruto , no sentido de que as disponibilidades financeiras e não financeiras não são deduzidas das responsabilidades , a dívida pública é consolidada no sector das administrações públicas e , por isso , não inclui a dívida pública detida por outras entidades públicas .
The quarterly data on financial assets and liabilities are the outstanding amounts of financial assets and liabilities at the end of each quarter .	Os dados trimestrais dos activos e passivos financeiros são os saldos dos activos e passivos financeiros no final de cada trimestre .
1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A .	1 , menos operações líquidas sobre activos financeiros e passivos 2A .
1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A .	1 , menos operações líquidas em activos financeiros e passivos 2A .
Counterpart entry representing unrealised losses arising from financial derivative positions with gross negative market values .	Entrada referente a uma contraparte que representa prejuízos não antecipados decorrentes de posições de derivados financeiros com valores de mercado brutos negativos .
FINANCIAL AND NON FINANCIAL ACCOUNTS Main financial assets and liabilities of the non financial sectors quarterly data from the fourth quarter of 1997 .	CONTAS FINANCEIRAS E NÃO FINANCEIRAS Principais activos e passivos financeiros dos sectores não financeiros dados trimestrais desde o último trimestre de 1997 .
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 12 M4 financial institutions ( 1 ) , as well as in any other international standards applicable . Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities are reported on a gross basis for statistical purposes .	Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação ( netting ) prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são apresentadas pelo valor nominal .
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Todos os outros activos e passivos financeiros sao registados pelo valor nominal .
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são registadas pelo valor nominal .
11.3 MAIN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES OF NON FINANCIAL SECTORS AND OF INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS	11.3 PRINCIPAIS ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROS DOS SECTORES NÃO FINANCEIROS , DAS SOCIEDADES DE SEGUROS E DOS FUNDOS DE PENSÕES
Other financial Insurance intermediari corporations es financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) LIABILITIES	Outros in Sociedades não financei termediários Sociedades ras ( S. 11 ) financeiros de seguros e auxiliares fundos de financeiros pensões Garantia ( S. 123 ( S. 125 ) imobiliária S. 124 )
Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis .	Posições do activo e do passivo de derivados financeiros na posição de investimento internacional são registadas numa base de valores brutos .
Reserve assets in the balance of payments and international investment position statements are to be reflected on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities , except for financial derivatives where net recording is to be applied .	Os activos de reserva na balança de pagamentos e na posição de investimento internacional devem ser compilados numa base bruta , sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas ( à excepção da categoria de derivados financeiros , a serem registados pelos valores líquidos ) .
Reserve assets in the balance of payments and international investment position statements are to be reflected on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities , except for financial derivatives where net recording is to be applied .	Os activos de reserva na balança de pagamentos e na posiçª o de investimento internacional devem ser compilados numa base bruta , sem qualquer compensaçª o das responsabilidades relacionadas com as reservas ( à excepçª o da categoria de derivados financeiros , a serem registados pelos valores líquidos ) .
Other financial intermediaries 12 Other liabilities Domestic With agreed maturity Foreign currency NonMFIs	Outros intermediários financeiros
Moreover , only the statistical aggregate includes liabilities to financial counterparties in foreign currency .	Por outro lado , só os agregados estatísticos incluem responsabilidades para com contrapartes financeiras em moeda estrangeira .
Other volume changes in financial assets and liabilities not elsewhere classified ( K. 10 )	Outras variações no volume de activos e passivos financeiros não especificados ( K. 10 )
Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector .	As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM .
Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector .	As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com um sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM .
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .	Para calcular as reservas utilizáveis é necessário complementar os dados sobre as reservas brutas com informação sobre outros activos em moeda estrangeira e sobre os passivos relacionados com as reservas .
Deposit liabilities and loans shall be reported at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis .	Para efeitos do presente regulamento , as responsabilidades por depósitos e os empréstimos são reportados pelo valor nominal bruto identificado no final de cada mês .
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .	Para calcular as reservas utilizáveis é necessário complementar os dados sobre as reservas brutas com informação sobre outros actos em moeda estrangeira e sobre responsabilidades relacionadas com as reservas .

Display this page in English