Tradução de "grossly misleading" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's misleading.
É enganoso.
Decline is a misleading metaphor.
Declínio é uma metáfora enganosa.
disseminated false or misleading information .
Divulgaram informações falsas ou enganosas .
The outbreak of war on 1 August 1914 found Russia grossly unprepared.
O rebentar da guerra em 1º de agosto de 1914 achou a Rússia excessivamente despreparada.
But this proposition may be dangerously misleading.
Contudo, esta premissa pode ser perigosamente falaciosa.
Doesn't using such a misleading constitute a crime?
Será que esse rótulo não constitui também um crime?
The example often is only a misleading mirror.
O exemplo, não raro, não passa de um espelho enganador.
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.
E no entanto esta explicação está longe de ser completa, e é por vezes enganadora.
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.
Mas, na verdade, esta metáfora do declínio é frequentemente enganosa.
But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate.
E quanto mais aprendemos sobre envelhecimento, mais claro fica que uma trajetória descendente total é gritantemente inadequada.
He was a witty conversationalist, drunk or sober, and showed good, but grossly expensive, taste in decorating his palace.
Bêbado ou sóbrio, ele era um inteligente conversador, também mostrando bom gosto, porém caro, ao decorar seu palácio.
Georgia held parliamentary elections on 2 November 2003 which were denounced by local and international observers as being grossly rigged.
Nas eleições parlamentares do dia 2 de novembro de 2003, observadores locais e internacionais denunciaram grande número de fraudes.
To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading.
Chamá lo de um movimento, como talvez aconteça com todos os movimentos, é um pouco confuso.
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.
As tendenciosidades, sejam intencionais ou não infiltram se, assim como as enganadoras imagens mentais.
... we analyze the foundation of CGE models and argue that their predictions are often misleading.
Analogamente, um modelo econômico é tal como uma maqueta, uma visão simplificada e estilizada da realidade.
So our daily behavior and reactions must be based on incomplete, and occasionally misleading, mental models.
Assim, os comportamentos e reacções que temos no dia a dia assentam em modelos mentais incompletos, e, ocasionalmente, enganosos.
For them, it is just a misleading concept that should be removed from philosophy and semantics.
Para eles, é apenas um conceito enganador que deve ser removido da filosofia e da semântica.
And misleading memes based on the false interview, criticizing me for something I didn't say, making threats.
E memes mentirosos baseados na entrevista falsa passaram a, além de me criticar por algo que eu não disse, a fazer ameaças.
I can do that grossly with both of my hands, or I can do it just with two fingers on each of my hands together.
Eu posso fazer isto facilmente com ambas as mãos, ou posso fazer isto com somente dois dedos de cada mão.
But to make too much of them in cases such as those of Merah or Breivik can be misleading.
Mas atribuir lhes uma grande importância em casos como os de Merah ou Breivik pode ser erróneo.
if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision .
Quando a inclusão da entidade for inadequada ou susceptível de induzir em erro do ponto de vista dos objectivos da supervisão complementar .
The police complains of misleading statements that have been spun by people not involved with the real democratic values .
A polícia reclama de declarações falaciosas que têm sido propaladas por pessoas descomprometidas com os reais valores democráticos .
Dissemination of information through the media , including the Internet , or by any other means , which gives , or is likely to give , false or misleading signals as to the supply , demand or price of financial instruments , including the dissemination of rumours and false or misleading news .
( b ) Divulgação de informações através dos meios de comunicação , incluindo a Internet , ou através de outros meios , que dê ou seja susceptível de dar indicações falsas ou enganosas no que respeita à oferta , à procura ou ao preço dos instrumentos financeiros , incluindo a divulgação de boatos ou de notícias falsas ou enganosas .
In some Member States there is no legislation addressing the issues of price manipulation and the dissemination of misleading information .
Em alguns Estados Membros não existe legislação em matéria de manipulação de preços e de divulgação de informação enganosa .
It could be misleading for investors to apply the same rating categories to both types of instruments without further explanation .
Sem que lhes sejam dadas explicações adicionais , os investidores poderão ser induzidos em erro e aplicar as mesmas categorias de notação a ambos os tipos de instrumentos .
Shouldn t they worry that categorical statements such as those above may prove to be misleading in at least some settings?
Não deveriam preocupar se com o facto de afirmações categóricas tais como as anteriores poderem provar ser enganosas, pelo menos em alguns casos?
But, while some praise a sustainable economic growth, others consider that President Dilma Rouseff has a misleading perspective of development .
Mas, enquanto alguns elogiam um crescimento econômico sustentável , outros consideram que a presidente Dilma Rousseff tem uma perspectiva de desenvolvimento enganosa.
For hydrides other than group I and II metals, the term is quite misleading, considering the low electronegativity of hydrogen.
Para outros hidretos além dos metais de grupo I e II, o termo é bem enganoso, considerando a eletronegatividade de hidrogênio baixa.
On Facebook, Guerra's family has tried to explain the money transfers, offering clarifications about what it says is misleading information published elsewhere
A família de Tiago tem vindo a prestar esclarecimentos, no Facebook, devido às informações erróneas publicadas em alguns meios de comunicação social
Therefore it would be wrong and misleading to break it up into my thoughts, your thoughts, my feelings, these feelings, those feelings...
Pribram acredita que se a psicologia quiser entender as condições que produzem o mundo das aparências, precisa se ater ao pensamento de físicos como Bohm.
It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible.
É a única explicação possível do por que os humanos, se eles forem bem azarados, podem se tornar horrivelmente obesos, de maneira que é impossível para qualquer outro primata, fisicalmente impossível.
The 7 million lawsuit alleges that the Mr. Fletcher and Wax Productions were grossly negligent over the fire which destroyed part of the Gold Coast's Warner Bros. Movie World studios.
A ação de 7 milhões alega que o Sr. Fletcher e Wax Productions foram negligente sobre o incêndio que destruiu parte dos estúdios da Warner Bros Movie World em Gold Coast.
Therefore the statement that student mothers returning to school will influence other students and lead to a rise in teenage pregnancies is MISLEADING.
Portanto, a declaração de que mães estudantes que retornam à escola influenciam outras estudantes e geram um aumento no número de gravidezes na adolescência é enganosa.
The US neocons, with their wishful thinking, grossly underestimated the scale of the task at hand unlike the revolutionaries in Iran, who quickly moved in to reap what the US had sowed.
Os neoconservadores dos EUA, com o seu pensamento de esperanças vãs, subestimaram grosseiramente a dimensão da tarefa que tinham em mãos ao contrário dos revolucionários no Irão, que rapidamente actuaram para colherem o que os EUA tinham semeado.
In both the kingdom and the empire, the original constituencies were never redrawn to reflect changes in population, meaning that rural areas were grossly overrepresented by the turn of the 20th century.
Em ambos o reino e o império, os círculos eleitorais originais nunca foram redesenhados para refletir as mudanças na população, o que significa que as zonas rurais foram grosseiramente sobre representados na virada do século XX.
It's been called the year Jazz died... One figure that is grossly ignored... is the iconic Wes Montgomery, the Jazz guitarist from Indianapolis who emerged in 1959 with his first trio record...
Autodidata, Wes começou a tocar só aos 19 anos, e por influência de Charlie Christian, de quem ouvia os discos e memorizava os solos.
You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world is misleading.
Vocês sabem, ouvimos isto esta semana esta noção romântica do gênio solitário com um momento eureka , que muda o mundo é equivocada.
PesaCheck has researched the issue, with input from citizen centered initiative Twaweza, and finds that President Magufuli s statement is MISLEADING for the following reasons
A PesaCheck pesquisou o assunto, com a contribuição da iniciativa cidadã Twaweza e concluiu que a declaração do presidente Magufuli é enganosa pelas seguintes razões
Looking at behavior alone can miss a vital piece of the puzzle and provide an incomplete, or even a misleading, picture of the child's problems.
Ao olhar só o comportamento uma parte vital do quebra cabeça pode faltar e oferecer um panorama incompleto, ou até enganador, dos problemas da criança
Despite Erdoğan s personal authoritarian tendencies, which are obvious, it would be misleading to regard the current protests purely as a conflict between democracy and autocracy.
Apesar das tendências autoritárias pessoais de Erdogan, que são óbvias, seria ilusório considerar os actuais protestos apenas como um conflito entre a democracia e a autocracia.
Marketing communications , or information contained therein , addressed to clients or potential clients , shall be identified as such , and shall be fair , clear and not misleading .
O material publicitário ou as informações nele contidas , dirigido aos clientes ou clientes potenciais , deve ser identificado como tal , ser correcto , claro e não induzir em erro .
Trading in own shares and stabilisation however must be carried out transparently in order to avoid insider dealing or giving misleading signals to the markets .
Porém as operações sobre acções próprias e de estabilização deve ser efectuadas de forma transparente a fim de evitar operações de iniciados ou dar indicações enganosas aos mercados .
These two characterisations do not exhaust the possible definitions, however, and the label is occasionally applied in ways that are variously misleading or factually inaccurate.
Estas duas caracterizações não esgotam as possíveis definições, porém, o rótulo é ocasionalmente aplicado em formas que são diversas vezes enganosa ou factualmente incorretas.
Liability for misleading or inaccurate information to be disclosed on an ad hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law .
A responsabilidade pela prestação de informações susceptíveis de induzir em erro ou que não sejam precisas , publicadas de forma ad hoc nos termos da futura Directiva relativa ao abuso de mercado , continua a ser regulada pelo direito nacional .
WARSAW The debate about Europe s future is burdened by misleading and emotionally charged rhetoric, with vague talk of more Europe hampering productive discussion about European countries real problems.
VARSÓVIA O debate sobre o futuro da Europa está sobrecarregado de retórica enganosa e emocionalmente pesada, com conversas vagas de mais Europa a dificultarem uma discussão produtiva sobre os verdadeiros problemas dos países europeus.

 

Related searches : Grossly - Grossly Violate - Grossly Inaccurate - Grossly Excessive - Grossly Unfair - Grossly Disproportionate - Grossly Inadequate - Grossly Overrated - Grossly Offensive - Grossly Inflated - Grossly Negligent - Grossly Simplified - Grossly Underestimated