Tradução de "groves" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Century old olive groves. | Oliveiras centenárias. |
| Groves gave Ferguson just four. | Groves deu a Ferguson apenas quatro. |
| Groves' orders placed him directly under Somervell rather than Reybold, with Colonel Marshall now answerable to Groves. | As ordens de Groves colocaram diretamente sob Somervell em vez de Reybold, com o coronel Marshall agora a responder perante Groves. |
| Groves approved its construction on 24 June 1944. | Groves aprovou sua construção em 24 de junho de 1944. |
| The olive groves of my grandfathers, and the children's hands | Os olivais dos meus avós, e as mãos das crianças |
| Tolman and Conant were later appointed as Groves' scientific advisers. | Tolman e Conant foram posteriormente nomeados como conselheiros científicos de Groves. |
| In January 1944, Groves ordered the Kellex barrier into production. | Em janeiro de 1944, Groves ordenou que a barreira de Kellex para ser produzida. |
| Groves was promoted to temporary major general in March 1944. | Groves foi promovido temporariamente a Major General em 1944. |
| On 16 November, Oppenheimer, Groves, Dudley and others toured the site. | Em 16 de novembro, Oppenheimer, Groves, Dudley e outros visitaram o local. |
| Groves approved the test, subject to the active material being recovered. | Groves aprovou o teste, sujeito ao material ativo ser recuperado. |
| Groves promised not to use the AAA rating unless it was necessary. | Groves prometeu não usar a classificação AAA, a menos que fosse necessário. |
| Observers included Bush, Chadwick, Conant, Farrell, Fermi, Groves, Lawrence, Oppenheimer and Tolman. | Observadores incluído Bush Chadwick, Conant, Farrell, Fermi, Groves, Lawrence, Oppenheimer e Tolman. |
| Project sites Oak Ridge The day after he took over the project, Groves took a train to Tennessee with Colonel Marshall to inspect the proposed site there, and Groves was impressed. | Locais do projeto Oak Ridge Um dia depois, ele assumiu o projeto, Groves pegou um trem para Tennessee com o coronel Marshall para inspecionar o local proposto lá, e Groves ficou impressionado. |
| After a long campaign, Groves finally received AA 1 authority on 1 July 1944. | Depois de uma longa campanha, Groves finalmente recebeu AA 1 autoridade em 1 de julho de 1944. |
| In September 1943 Groves authorized construction of four more racetracks, known as Alpha II. | Em setembro de 1943 Groves autorizou a construção de mais quatro esteiras de rolagem, conhecida como Alpha II. |
| Groves allocated 72 million to them for research activities in fiscal year 1946 1947. | Groves destinou US 72 milhões a eles, para atividades de pesquisa no ano fiscal de 1946 1947. |
| Nelson initially balked but quickly caved in when Groves threatened to go to the President. | Nelson inicialmente recusou, mas logo cedeu quando Groves ameaçou ir para o Presidente dos Estados Unidos. |
| Groves personally waived the security requirements and issued Oppenheimer a clearance on 20 July 1943. | Groves pessoalmente dispensou dos requisitos de segurança e permitiu a Oppenheimer uma folga no dia 20 de julho de 1943. |
| In December 1942, Groves dispatched Colonel Franklin Matthias and DuPont engineers to scout potential sites. | Em dezembro de 1942, Groves despachou o coronel Franklin Matthias e engenheiros da DuPont para explorar potenciais locais. |
| In 1943, Groves obtained a special temporary priority for labor from the War Manpower Commission. | Em 1943, Groves obteve uma prioridade especial temporária para o trabalho da War Manpower Commission . |
| With Churchill's backing, he attempted to ensure that every request from Groves for assistance was honored. | Com o apoio de Churchill, tentou garantir que cada pedido de assistência Groves fosse honrado. |
| Groves visited the site in January and established the Hanford Engineer Works (HEW), codenamed Site W . | Groves visitou o local em janeiro e estabeleceu o Hanford Engineer Works (HEW), codinome Local W . |
| In anticipation of the bombings, Groves had Henry DeWolf Smyth prepare a history for public consumption. | Em antecipação dos bombardeios, Groves teve preparar Henry DeWolf Smyth uma história para o consumo público. |
| And that's where all the beekeepers come after a night of moving bees into the almond groves. | É para lá que vão todos os apicultores, após uma noite de transporte de abelhas para os pomares de amêndoas. |
| In December Groves ordered a magnet to be broken open, and handfuls of rust were found inside. | Em dezembro, Groves ordenou um ímã a ser arrombado, e punhados de ferrugem foram encontrados no interior. |
| Groves and Nichols presented Army Navy E Awards to key contractors, whose involvement had hitherto been secret. | Groves e Nichols apresentou o Prêmio E Exército Marinha aos empregados principais, cujo envolvimento até então tinha sido secreto. |
| Groves initially allocated 300,000 for construction, three times Oppenheimer's estimate, with a planned completion date of 15 March 1943. | Groves inicialmente destinou US para a construção, com a data de conclusão planejada para 15 de março de 1943. |
| Groves recruited DuPont in November 1942 to be the prime contractor for the construction of the plutonium production complex. | Groves recrutou a DuPont em novembro de 1942 para ser o contratante principal para a construção do complexo de produção de plutônio. |
| Oppenheimer wrote to Groves suggesting that the output of a thermal diffusion plant could be fed into Y 12. | Oppenheimer escreveu a Groves, sugerindo que a produção de uma unidade de difusão térmica pode ser introduzida na Y 12. |
| Oppenheimer returned to his job at the University of California and Groves appointed Norris Bradbury as an interim replacement. | Oppenheimer retornou ao seu emprego na Universidade da Califórnia e Groves nomeou Norris Bradbury como um substituto interino. |
| Groves then ordered the racetracks to be torn down and the magnets sent back to the factory to be cleaned. | Groves, em seguida, ordenou a demolição das esteiras de rolagem e os ímãs enviados de volta para a fábrica para limpeza. |
| Groves' advisers, Karl Cohen and W. I. Thompson from Standard Oil, estimated that it would take six months to build. | Groves aconselhou, Karl Cohen e W. I. Thompson da Standard Oil , estimou que seriam necessários seis meses para construir. |
| Reybold, Somervell and Styer decided to call the project Development of Substitute Materials , but Groves felt that this would draw attention. | Reybold, Somervell e Styer decidiram chamar o projeto Desenvolvimento de materiais substitutos , mas Groves sentiu que isso iria chamar a atenção. |
| In February 1943, Groves came up with the idea of using the output of some plants as the input for others. | Em fevereiro de 1943, Groves surgiu com a ideia de usar a saída de algumas usinas como a entrada para outras. |
| One of Groves' early problems was to find a director for Project Y, the group that would design and build the bomb. | Um dos primeiros problemas de Groves era encontrar um diretor para o projeto Y, o grupo que iria projetar e construir a bomba. |
| Groves contracted with the H. K. Ferguson Company of Cleveland, Ohio, to build the thermal diffusion plant, which was designated S 50. | Groves contratou a H. K. Ferguson Company de Cleveland, Ohio, para construir a usina de difusão térmica, que foi designada como S 50. |
| At age 19 Donati travelled to the U.S. to study with Philly Joe Jones, and at Dick Groves School in Los Angeles. | Com 19 anos Virgil viajou para os Estados Unidos para estudar com Philly Joe Jones, e na Dick Groves School em Los Angeles. |
| Groves hoped that the American Boeing B 29 Superfortress could be modified to carry Thin Man by joining its two bomb bays together. | Groves esperava que o americano Boeing B 29 Superfortress poderia ser modificado para transportar a Thin Man juntando seus dois compartimentos de bombas juntos. |
| Groves therefore asked Arnold to remove Kyoto not just from the list of nuclear targets, but from targets for conventional bombing as well. | Groves, portanto, pediu a Arnold remover Quioto não apenas a partir da lista de alvos nucleares, mas a partir de alvos para bombardeio convencional também. |
| They are believed to dwell in mountains and groves, by springs and rivers, and also in trees and in valleys and cool grottoes. | As ninfas são espíritos, habitantes dos lagos e riachos, bosques, florestas, prados e montanhas. |
| Groves established his headquarters in Washington, D.C., on the fifth floor of the New War Department Building, where Colonel Marshall had his liaison office. | Groves estabeleceu sua sede em Washington, D.C., no quinto andar do New War Department Building , onde o coronel Marshall teve seu escritório. |
| Conant, Groves and Oppenheimer then devised a compromise whereby the laboratory was operated by the University of California under contract to the War Department. | Conant, Groves e Oppenheimer, em seguida, conceberam um comprometimento em que o laboratório seria operado pela Universidade da Califórnia, sob contrato com o Departamento de Guerra. |
| To avoid dependence on the British and Canadians for ore, Groves also arranged for the purchase of US Vanadium Corporation's stockpile in Uravan, Colorado. | Para evitar a dependência de britânicos e canadenses para o minério, Groves também organizou a compra de estoques de US Vanadium Corporation's em Uravan, Colorado. |
| It was heard as far away as El Paso, Texas, so Groves issued a cover story about an ammunition magazine explosion at Alamogordo Field. | Foi ouvido tão longe como El Paso, Texas, para Groves publicou uma reportagem de capa de revista sobre a explosão de munição em Alamogordo Field . |
| Groves then sent a personal letter to the head of their university or company asking for them to be released for essential war work. | Groves, em seguida, enviou uma carta pessoal ao chefe da sua universidade ou companhia pedindo para que eles sejam liberados para o trabalho de guerra essencial. |
