Tradução de "guarantee a credit" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Credit - translation :

Guarantee - translation :

Palavras-chave : Louros Créditos Mérito Pagar Dólares Garantia Garanto Garanto-te Garanto Garanto-te

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Contas de cobertura de créditos ou garantias ( em moeda estrangeira ) .
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra )
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .
Taxation suspense accounts . Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .
This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided .	0 Mar . Jun. Set . 1999 Fonte BCE .
This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided .	Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .	A garantia deve ser paga imediatamente mediante simples pedido ( independentemente do direito de crédito subjacente ) .
ECB Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions	Parecer do BCE sobre a extensão da duração do aval do Estado irlandês para cobertura de determinados passivos das instituições de crédito
ECB Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions	Parecer do BCE sobre a extensão da duração da garantia constituída pelo Estado irlandês para cobertura de determinadas responsabilidades das instituições de crédito
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim .	A confirmação legal deverá indicar também se a garantia não é pessoal , apenas executória pelo credor do direito de crédito .
In addition , a set of technical specifications and tools including a credit quality threshold and a credit assessment performance monitoring and reporting procedure will be used to guarantee that eligible collateral meets the minimum creditworthiness standards .	Além disso , será utilizado um conjunto de ferramentas e especificações técnicas incluindo um limiar de qualidade do crédito e um procedimento de reporte e de acompanhamento do desempenho da avaliação do crédito para garantir que os activos de garantia elegíveis cumpram os padrões mínimos de qualidade do crédito .
Collateral assets pledged ( e.g. by credit institutions with central banks ) as a guarantee for the repayment of loans , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) under repurchase agreements .	Balança de pagamentos ( BdP ) ( balance of payments ( b.o.p. )) demonstração estatística que resume , para um período específico , as transacções económicas realizadas por uma economia com o resto do mundo . As transacções consideradas são as que envolvem bens , serviços e rendimentos , as que envolvem créditos financeiros ou responsabilidades financeiras em relação ao resto do BCE Relatório Anual 2004
A firewall will guarantee Internet security.	Um firewall irá assegurar a segurança na internet.
In this regard , a guarantee deemed acceptable does not need to be specific to the credit claim but might apply to the debtor only , provided that it also covers the credit claim in question .	A este respeito , uma garantia considerada aceitável não terá de se reportar necessariamente ao direito de crédito , podendo ser aplicada apenas ao devedor , desde que cubra o direito de crédito em causa .
The CCB then issues a guarantee in favour of the HCB , whereupon the credit can be released to the counterparty as with any other asset .	Os BCN disponibilizam mais informações sobre os procedimentos de cobrança de taxas , na regulamentação jurídica nacional sobre as operações de política monetária e de crédito intradiário .
Collateral assets pledged or otherwise transferred ( e.g. by credit institutions to central banks ) as a guarantee for the repayment of loans , as well as assets sold ( e.g. by credit institutions to central banks ) under repurchase agreements .	Balança de pagamentos ( BdP ) ( balance of payments ( b.o.p. )) demonstração estatística que resume , para um período específico , as transacções económicas realizadas por uma economia com o resto do mundo . As transacções consideradas são as que envolvem bens , serviços e rendimentos , as que envolvem créditos financeiros ou responsabilidades financeiras em relação ao resto do
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements .	Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento da permuta de pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações .
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements .	Área do euro ( euro area ) área que abrange os Estados membros nos quais o euro foi adoptado como moeda única , nos termos do Tratado , e na qual é conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade do Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) .
Collateral assets pledged or otherwise transferred ( e.g. by credit institutions to central banks ) as a guarantee for the repayment of loans , as well as assets sold ( e.g. by credit institutions to central banks ) under repurchase agreements .	As transacções consideradas são as que envolvem bens , serviços e rendimentos , as que envolvem créditos financeiros ou responsabilidades financeiras em relação ao resto do mundo e todas as transacções que ( tal como o perdão da dívida ) são classificadas como transferências .
The Banque de France , acting as the CCB , issues a guarantee in favour of the lending central bank , whereupon the credit can be released to the counterparty .	Este , na qualidade de BCC , emite uma garantia a favor do banco central mutuante , com base na qual o crédito pode ser concedido à contraparte .
I guarantee it.	Eu garanto.
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include an eligible guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia elegível prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE )
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets received by central banks from credit institutions as part of repurchase operations .	BCE ( Banco Central Europeu ) o BCE terá personalidade jurídica e assegurará que as atribuições cometidas ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , nos termos dos respectivos Estatutos , quer através dos bancos centrais nacionais .
Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations .	O Eurosistema utiliza acordos de recompra com prazo fixo nas suas operações reversíveis .
Having a college degree doesn't guarantee you'll get a job.	Ter uma formação superior não garante que você terá um emprego.
Can you guarantee that?	Você pode garantir isso?
I can guarantee it.	Eu posso garanti lo.
The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
There is a one year guarantee on this toaster.	Essa torradeira tem um ano de garantia.
That's essentially a guarantee of what the LHC will find.	É essencialmente uma garantia do que o LHC vai encontrar.
One is people need a guarantee they won't be evicted.	Pessoas precisam garantia de que não serão despejadas.
Guarantees A guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the debtor in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the credit claim to the holder thereof until they are discharged in full .	Garantias Uma garantia deve cumprir os seguintes requisitos Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do devedor relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos direitos de crédito até ao total cumprimento das obrigações .
Guarantees A guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the debtor in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the credit claim to the holder thereof until they are discharged in full .	Garantias Uma garantia deve cumprir os seguintes requisitos Uma garantia será considerada aceitável se o garante assegurar incondicional e irrevogavelmente as obrigações do devedor relativamente ao pagamento do capital , juros e quaisquer outros montantes em dívida aos detentores dos direitos de crédito até ao total cumprimento das obrigações .
Schuldscheindarlehen and Dutch registered private claims on the government or other eligible debtors that are covered by a government guarantee ( e.g. housing associations ) are deemed to be equivalent to credit claims .	Os Schuldscheindarlehen e os créditos do sector privado holandês sobre o Estado e outros devedores elegíveis cobertos por uma garantia do Estado ( por exemplo , associações imobiliárias ) são considerados equivalentes a direitos de crédito .
The guarantor must also be established in the euro area , unless a guarantee is not needed to establish the high credit standards for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 .	O garante deve também estar estabelecido na área do euro , a menos que a existência de uma garantia não seja necessária para cumprimento dos elevados padrões de crédito dos activos não transaccionáveis , conforme o previsto na Secção 6.3.3 .
ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium	Parecer do BCE sobre legislação relativa a um aval do Estado na Bélgica
Denmark Deposit and Investor Guarantee Act .	Lei de Garantia de Depósitos e de Investidores .
Honesty is no guarantee of success.	A honestidade não é garantia de sucesso.
warranty and guarantee, William and Guillaume).	warranty e guarantee , William e Guillaume ).
RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign?	RV O kit, por si só, é garantia para o sucesso de uma campanha?
offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,	Que ofereçam uma garantia suficiente quanto à duração e eficácia da sua acção
( c ) a guarantee fund mechanism , as referred to in paragraph 15 ( 4 ) .	c ) um mecanismo de fundo de garantia , conforme referido no ponto 4 do n.o 15 .

Display this page in English