Tradução de "guarantees on loans" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Management Committee shall act by a majority when delivering opinions on proposals for raising loans or granting loans and guarantees . 5 . | Os Estados Membros comprometem se a colocar à disposição dos devedores do Banco as divisas necessárias ao reembolso do capital e dos juros dos empréstimos concedidos ou garantidos pelo Banco para projectos a realizar no seu território . |
| Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks 4.5 trillion in loans and guarantees. | Entre 2008 e 2011, os contribuintes da UE concederam aos bancos 4,5 mil biliões em empréstimos e garantias. |
| The Management Committee, acting by a majority, shall adopt opinions on proposals for raising loans or granting finance, in particular in the form of loans and guarantees.5. | O Comité Executivo, deliberando por maioria, adopta os seus pareceres sobre as propostas de contracção de empréstimos e de concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias.5. |
| it shall fix the interest rates on loans granted and the commission on guarantees it shall see that the Bank is properly run | Se o Comité Executivo se pronunciar a favor da concessão do empréstimo ou da garantia , submeterá o projecto de contrato ao Conselho de Administração . |
| The Management Committee shall act by a majority when delivering opinions on proposals for raising loans or granting of finance , in particular in the form of loans and guarantees . | O Comité Executivo deliberará por maioria , quando formular os seus pareceres sobre as propostas de contracção de empréstimos e de concessão de financiamentos , designadamente sob a forma de créditos e garantias . |
| Article 11 1 . The Board of Directors shall have sole power to take decisions in respect of granting loans and guarantees and raising loans | O Comité Executivo verifica se os pedidos de empréstimo ou de garantia que lhe são submetidos estão em conformidade com o disposto nestes Estatutos , designadamente no artigo 20.o . |
| It shall prepare the decisions of the Board of Directors , in particular decisions on the raising of loans and the granting of finance , in particular in the form of loans and guarantees | O Comité Executivo preparará as decisões do Conselho de Administração , designadamente no que respeita à contracção de empréstimos e à concessão de financiamentos , designadamente sob a forma de créditos e garantias |
| The Board of Directors shall take decisions in respect of granting finance, in particular in the form of loans and guarantees, and raising loans it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges. | O Conselho de Administração decide da concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias e da contracção de empréstimos fixa as taxas de juro dos empréstimos concedidos, bem como as comissões e outros encargos. |
| The Board of Directors shall take decisions in respect of granting finance , in particular in the form of loans and guarantees , and raising loans it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges . | O Conselho de Administração decide da concessão de financiamentos , designadamente sob a forma de créditos e garantias e da contracção de empréstimos , fixa as taxas de juro dos empréstimos concedidos , bem como as comissões e outros encargos . |
| It shall prepare the decisions of the Board of Directors , in particular decisions on the raising of loans and the granting of loans and guarantees it shall ensure that these decisions are implemented . | O Banco pode dispor livremente da fracção do seu capital realizado em ouro ou em divisas convertíveis , bem como das divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à Comunidade . |
| ECB Opinion on Slovenian State guarantees | Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Eslovénia |
| ECB Opinion on Latvian State guarantees | Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Letónia |
| ECB Opinion on State guarantees in Sweden | Parecer do BCE sobre a prestação de garantias do Estado na Suécia |
| The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate. | O Banco acautela se contra os riscos de câmbio, inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considerar adequadas. |
| The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate . | O Banco acautelar se á contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas . |
| 6 . The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate . | O Fundo fica , além disso , isento de toda e qualquer imposição fiscal ou parafiscal , quando proceder a aumentos de capital , e fica igualmente isento das diversas formalidades que essas operações possam implicar no Estado da sua sede . Do mesmo modo , a sua dissolução ou liquidação não dão origem a qualquer imposição . |
| ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary | Parecer do BCE sobre as regras de procedimento aplicáveis às garantias estatais na Hungria |
| ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain | Parecer do BCE sobre legislação relativa à concessão de avales estatais em Espanha |
| There're no guarantees. | Não há garantias. |
| 2A 11 Other assets Domestic NonMFIs Loans NonMFIs Loans Loans Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans | 2A Empréstimos nacionais 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Outros activos Nacionais SNM Empréstimos Nacionais Empréstimos 11 |
| For this purpose the Bank shall , operating on a non profit making basis , grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy 29.12.2006 | As disposições do presente Tratado só são aplicáveis às ilhas anglo normandas e à ilha de Man na medida em que tal seja necessário para assegurar a aplicação do regime previsto para essas ilhas no Tratado relativo à adesão de novos Estados Membros à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica , assinado em 22 de Janeiro de 1972 . |
| Loans Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans | Empréstimos Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos |
| ( ii ) guarantees cost efficiency | ( ii ) garanta a eficiência de custos |
| There are no guarantees. | Não há garantias. |
| ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden | Parecer do BCE sobre a concessão de avales a bancos e empresas do mercado de crédito na Suécia |
| Draft government resolution on the approval of rules on the issue of state guarantees for bank stability enhancement , rules on the extension of subordinated loans to banks and rules on the redemption of bank assets , pdf 112 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Quadro jurídico |
| Loans on a trust basis . | Empréstimos concedidos por conta de terceiros . |
| Loans on a trust basis . | Empréstimos concedidos por conta de ter ceiros . |
| Accrued interest receivable on loans . | Juro acrescido a receber relativos a empréstimos . |
| Loans on a trust basis . | Empréstimos con cedidos por conta de terceiros . |
| ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden | Parecer do BCE sobre o prolongamento da concessão de avales estatais a bancos e outras instituições na Suécia |
| For this purpose the European Investment Bank shall, operating on a non profit making basis, in particular grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy | Para o efeito, o Banco Europeu de Investimento facilita, designadamente mediante a concessão de empréstimos e de garantias, sem prosseguir qualquer fim lucrativo, o financiamento dos seguintes projectos, em todos os sectores da economia |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Loans Loans | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Outros activos |
| MFI interest rates on loans to households for consumption purposes As regards interest rates on loans , rates on loans to households for consumption show the highest level of dispersion . | Taxas de juro das IFM sobre empréstimos a famílias para consumo No que respeita às taxas de juro dos empréstimos , as taxas sobre empréstimos a famílias para consumo apresentam o maior nível de dispersão . |
| Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Domestic NonMFIs Loans Domestic Loans 11 | Empréstimos nacionais 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Nacionais Empréstimos JPY SNM |
| loans granted on a trust basis | empréstimos concedidos a título fiduciário |
| ECB Opinion on Slovenian State loans | Parecer do BCE sobre a concessão de empréstimos estatais na Eslovénia |
| Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans | 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira |
| The Member States undertake to make available to the debtors of the Bank the currency needed to repay the capital and pay the interest on loans or commission on guarantees granted by the Bank for investment to be carried out in their territory. | Os Estados Membros comprometem se a colocar à disposição dos devedores do Banco as divisas necessárias ao reembolso do capital e dos juros dos empréstimos concedidos ou garantidos pelo Banco para investimentos a realizar no seu território. |
| The Member States undertake to make available to the debtors of the Bank the currency needed to repay the capital and pay the interest on loans or commission on guarantees granted by the Bank for investments to be carried out in their territory . | Os Estados Membros comprometem se a colocar à disposição dos devedores do Banco as divisas necessárias ao reembolso do capital e dos juros dos empréstimos concedidos ou garantidos pelo Banco para investimentos a realizar no seu território . |
| Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors . | Garantias Na ausência de uma avaliação do emitente por parte de uma IEAC ( aceitável ) , podem ser estabelecidos elevados padrões de crédito com base nas garantias fornecidas por garantes financeiramente sólidos . |
| Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors . | Garantias Na ausência de uma avaliação do emitente por parte de uma IEAC ( aceitável ) , podem ser estabelecidos elevados padrões de crédito com base nas garantias fornecidas por garantes financeiramente sólidos . |
| Observing none of them guarantees catastrophe. | O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe. |
| There are no guarantees in life. | Não há garantias na vida. |
| Loans Loans | GBP Nacionais |