Tradução de "guidance of staff" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Guidance - translation :

Staff - translation :

Palavras-chave : Orientação Orientadora Conselheira Aconselhamento Conselheiro Cajado Bastão Funcionários Gabinete Empregados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff .	A Comissão Executiva instituirá e actualizará um Código de Conduta para orientação dos seus membros e para os membros do seu pessoal .
The Executive Board shall adopt and up date a Code of Conduct for the guidance of its members and of the members of staff of the ECB .	A Comissão Executiva adoptará e actualizará um código de conduta para orientação dos seus membros e para os membros do pessoal do BCE .
Participants in the programme are assigned a mentor ( an experienced staff member ) who will provide them with support , advice and guidance .	Participants in the programme are assigned a mentor ( an experienced staff member ) who will provide them with support , advice and guidance .
Grants for visits may be awarded to all categories of teaching and administrative staff employed by, or temporarily working under the guidance of, a consortium member.	As bolsas para visitas podem ser concedidas a todas as categorias de membros dos quadros docente e administrativo empregados ou a trabalhar temporariamente sob a orientação de um membro do consórcio.
It's part of their visual guidance system.	É parte da orientação de seu sistema visual.
Ethics Officer Members of staff may request the ECB 's Ethics Officer to provide guidance on any matter related to their compliance with the ECB 's ethics framework . Conduct 0.4.2 .	0.4.2 . Os membros do pessoal não podem solicitar a outros membros do pessoal a execução de tarefas de carácter particular para benefício próprio ou de terceiros .
Say God's guidance is (true) guidance, and we have been commanded to submit to the Lord of all the worlds.	Dize A orientação de Deus é a verdadeira Orientação, e foi nos ordenado submeter nos aoSenhor do Universo.
An adviser , appointed by the Governing Council , provides guidance on some aspects of professional conduct The Code of Conduct of the European Central Bank3 gives guidance and sets benchmarks for the staff of the ECB and the members of the Executive Board , all of whom are encouraged to maintain high standards of professional ethics in performing their duties .	Um consultor , nomeado pelo Conselho do BCE , fornece linhas de orientação quanto a alguns aspectos da conduta profissional . O Código de Conduta do Banco Central Europeu3 estabelece linhas de orientação e constitui uma referência para todas as pessoas ao serviço do BCE e para os membros da Comissão Executiva , sendo todos encorajados a manter padrões elevados de ética profissional no desempenho das suas funções .
Tom asked Mary for guidance.	Tom pediu orientação a Mary.
The Secretary works under the guidance of the Chairperson .	O Secretário exerce a sua função sob a orientação do Presidente .
2 ) issue a simple guidance note	2 ) emitir uma simples nota de orientação
The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff . CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS	CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS ESPECÍFICAS Artigo 12.o Relações entre o Conselho do BCE e o Conselho Geral 12.1 .
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).	O mês de Ramadan foi o mês em que foi revelado o Alcorão, orientação para a humanidade e vidência de orientação eDiscernimento.
1.2 SEPA DIRECT DEBIT PROGRESS AND GUIDANCE	1.2 DÉBITOS DIRECTOS SEPA PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES Durante o último ano , o EPC alcançou progressos sólidos no sentido da conclusão dos dois sistemas de débitos directos previstos .
Some measure of divine guidance is assumed for all of these texts.	Supõe se algum tipo de orientação divina para todos estes textos.
Guidance for the statistical classification of customers , March 2007 , as amended .	Guia para a classificação estatística de clientes , Março de 2007 , na redacção em vigor .
refraining of academic staff (including junior staff registered as postgraduate students)	actualização de pessoal universitário (incluindo pessoal auxiliar inscrito como alunos de pós graduação)
and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff .	e ( iv ) uma redução quer dos custos com pessoal , quer do número de empregados .
Refraining of teaching staff	Actualização do pessoal docente
Training of new staff	Training of new staff
staff of credit institutions	agentes das instituições de crédito
It also seeks to provide clear guidance to all members of staff and inform the public on how the Eurosystem performs the tasks and achieves the objectives that the Treaty and the Statute of the ESCB entrust to it .	Tem igualmente em vista fornecer princípios orientadores claros a todo o pessoal e informar o público da forma como o Eurosistema desempenha as atribuições e atinge os objectivos que lhe são cometidos pelo Tratado e pelos Estatutos do SEBC .
Some ECB staff are members of the Union of the Staff of the ECB ( USE ) .	Alguns funcionários do BCE são membros do Sindicato do Pessoal do BCE ( Union of the Staff of the ECB U.S.E. ) .
Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?	Dize lhes (ó Profeta) A verdadeira orientação é a deDeus. (Temeis, acaso), que alguém seja agraciado com o mesmo com que fostes agraciados, ou com que vos refutem peranteo vosso Senhor?
The organisation of the ECB providing guidance on some aspects of professional conduct .	A organização do BCE O Conselho do BCE nomeou um consultor , para fornecer linhas de orientação em alguns aspectos da conduta profissional .
The Community shall also suppon the achievement of these objectives by the action it ukcs through the Structural Funds ( European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section	O s Estados membros coordenarao entre si , em articulação com a Comissão , as políticas desenvolvidas a nível nacional que sejam susceptiveis de ter um impacto significativo na realização dos objectivos enunciados no anigo 129O B . A Comissão , em estreita colaboração com os Estados membros , pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação .
The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds ( European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section	A União apoia igualmente a realização desses objectivos pela acção por si desenvolvida através dos fundos com finalidade estrutural ( Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola , Secção Orientação
They have found the guidance of their Lord and will be successful.	Estes possuem a orientação do seu Senhor e estes serão os bem aventurados.
Under the guidance of Ayman al Zawahiri, bin Laden became more radical.	Sob a orientação de Ayman al Zawahiri, Bin Laden tornou se mais radical.
The Executive Board has appointed an Ethics Officer who , as an objective and impartial high level authority , provides guidance to the staff of the ECB on any matter relating to their compliance with the ECB 's ethics framework .	A Comissão Executiva do BCE nomeou um responsável pelas questões de ética que , como uma autoridade de alto nível imparcial e objectiva , fornece orientação ao pessoal do BCE em qualquer assunto relacionado com a observância do código deontológico da instituição .
Staff	Pessoal
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
Common standards should be developed to provide practical guidance .	Devem desenvolver se regras comuns que forneçam orientação prática .
Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance.	Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart.
In addition , the Code of Conduct of the ECB gives guidance to , and sets benchmarks for , the staff of the ECB and the members of the Executive Board , all of whom are expected to maintain high standards of professional ethics in the performance of their duties .	Além disso , o Código de Conduta do BCE fornece princípios orientadores e estabelece critérios de referência para o pessoal do BCE e os membros da Comissão Executiva , esperando se de todos que observem elevados padrões de ética profissional no cumprimento das suas funções 5 .
It also provides guidance on the policy work of the IMF Executive Board .	O Comité dá ainda orientações sobre o trabalho de política do Directório Executivo do FMI .
The Book of Angels Turn to Your Angels for Guidance, Comfort, and Inspiration.	Também são descritos como anjos guerreiros completamente fiéis a Deus.
The senior uniformed leadership in the Air Staff is made up of the Chief of Staff of the Air Force and the Vice Chief of Staff of the Air Force.	Efetivo A Grande maioria dos membros da Força Aérea permanecem em terra, com o objetivo de dar total apoio as equipes que operam no ar e garantir o sucesso de uma Missão.
For further guidance on the sectoral classification , please refer to theMoney and Banking Statistics Sector Manual Guidance for the statistical classification of customers , European Central Bank , second edition , November 1999 .	Podem encontrar se outras linhas de orientação sobre desagregação sectorial na publicação Money and Banking Statistics Sector Manual Guidance for the statistical classification of customers ( Manual de Sectorização das Estatísticas Monetárias e Bancárias Guia para a Classificação Estatística de Clientes ) , Banco Central Europeu , segunda edição , Novembro de 1999 .
staff were employed during the period , and 44 members of staff left the service of the ECB .	O custo total das pensões de reforma para o BCE foi de Euros 8.1 milhões , e incluía uma provisão para pensões dos membros da Comissão Executiva no valor de Euros 1.8 milhões .
The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules .	O Comité de Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas condições de emprego ou de novas regras aplicáveis ao pessoal .
The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules .	O Comité do Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas Condições de Emprego ou do Estatuto do Pessoal .
Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and	pessoal Formação de aumento competências supervisão
second Code is the Code of Conduct of the ECB , which gives guidance to , and sets benchmarks for , the staff of the ECB and the members of the Executive Board , all of whom are expected to maintain high standards of professional ethics in the performance of their duties .	O Conselho do BCE também nomeou um consultor , para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional . O segundo Código é o Código de Conduta do BCE , que fornece princípios orientadores e estabelece critérios de referência para o pessoal do BCE e os membros da Comissão Executiva , esperando se de todos que observem elevados padrões de ética profissional no cumprimento das suas funções 5 .

Display this page in English