Tradução de "had an affair" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Affair - translation :

Palavras-chave : Amoroso Romance Aventura Assunto Tendo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sami admitted he had been having an affair.	Sami admitiu que ele estava tendo um caso.
Sami admitted he had been having an affair with both girls.	Sami admitiu que estava tendo um caso com ambas as garotas.
Also around this time he had an affair with Aurelie Schlegel, a school friend.	Também neste período, teve um caso amoroso com Aurelie Schlegel, uma amiga da escola.
Soon after her marriage, however, Queen Catherine had an affair with the courtier Thomas Culpeper.	Entretanto, Catarina teve um caso com o cortesão Tomás Culpeper pouco depois do casamento.
While in Egypt, Antony had been engaged in an affair with Cleopatra and had fathered three children with her.	Enquanto no Egito, Antônio envolveu se em um caso com Cleópatra e teve três filhos com ela.
Balzac had better luck publishing the memoirs of Laure Junot, Duchess of Abrantès with whom he also had an affair.	Balzac teve melhor sorte com a publicação das memórias de Laure Junot, duquesa d'Abrantès, com quem também teve um caso.
During that time, he had an affair with the princess, Deidamea, who then gave birth to Neoptolemus.	Durante o tempo em que Aquiles se manteve lá, teve um caso amoroso a princesa Deidamia, cujo fruto foi Neoptólemo.
She's having an affair with her boss.	Ela está tendo um caso extraconjugal com o chefe dela.
Sami is the product of an affair.	Sami é o produto de um caso amoroso.
That is an internal affair of this country.	Isso é um assunto interno deste país.
For her part, Kahlo was furious when she learned that Rivera had an affair with her younger sister, Cristina.	Frida descobre que Rivera mantinha um relacionamento com sua irmã mais nova, Cristina.
Madame Hermine Danglars (formerly Baroness Hermine de Nargonne née de Servieux) She had an affair with Gérard de Villefort.	senhora Danglars Hermine (Antiga Baronesa de Hermine Nargonne de Servieux).
Diana was eight years old when her parents divorced, in which her mother later had an affair with Peter Shand Kydd.	Os pais de Diana se separaram em 1968, quando ela tinha oito anos de idade, por conta de um caso extraconjugal que sua mãe mantinha com o empresário Peter Shand Kydd.
The Reinhart Rogoff affair was not just an academic quibble.	O caso Reinhart Rogoff não foi apenas uma trivialidade académica.
During his year in Heidelberg, Maugham met and had a sexual affair with John Ellingham Brooks, an Englishman ten years his senior.	Naquele país conheceu, John Ellingham Brooks, um inglês dez anos mais velho que ele, com quem teve sua primeira experiência sexual.
There had been war scares before, as in the Virginius Affair in 1873.	Houve pequenos conflitos antes, como no caso de Virginius em 1873.
Hephaestus and Aphrodite had an arranged marriage, and Aphrodite, disliking the idea of being married to the unsightly Hephaestus, began an affair with Ares, the god of war.	Afrodite, no entanto, não aceitou a ideia do casamento arranjado com o feio Hefesto, iniciou um relacionamento amoroso com Ares, deus da guerra.
She employed Francis Dereham, who was previously informally engaged to her and had an affair with her prior to her marriage, as her secretary.	Ela empregou Francisco Dereham, com quem teve um caso e noivado informal antes de se casar com o rei, como secretário.
Before the New Hampshire primary, tabloid publications printed claims that Bill Clinton had engaged in an extramarital affair with Arkansas lounge singer Gennifer Flowers.	Antes da primária de Nova Hampshire, publicações de tablóides afirmaram que Bill Clinton tinha tido um caso extraconjugal com a cantora Gennifer Flowers.
The Sandino Affair.	The Sandino Affair.
At The Hague, Charles had a brief affair with Lucy Walter, who later falsely claimed that they had secretly married.	Carlos teve em Haia um breve caso com Lúcia Walter, que depois falsamente afirmou que eles haviam se casado secretamente.
Gibb had an eight year affair with his housekeeper Claire Yang that produced his fourth child, Snow Evelyn Robin Juliet Gibb born 4 November 2008.	Em 2008 foi novamente pai, desta vez com a governanta de sua casa, Claire Yang, que deu à luz Snow Evelyn Robin Juliet Gibb.
Carolyn begins an affair with a business rival, Buddy Kane, unknown to Lester.	Carolyn começa a ter um caso com seu rival de negócios, Buddy Kane.
In both films he plays an unstable character who begins a reckless affair with an older woman.	Em ambos os filmes, caracterizou um personagem instável que começa um caso com uma mulher mais velha.
Tarbell's father had been driven out of the oil business during the South Improvement Company affair.	O pai de Tarbell fôra alijado do setor de petróleo durante o caso da South Improvement Company.
Sami's forbidden affair exploded.	O caso proibido de Sami explodiu.
Gershwin had a ten year affair with composer Kay Swift, whom he frequently consulted about his music.	Gershwin teve um caso de 10 anos de duração com a compositora Kay Swift e frequentemente consultava a sobre as suas músicas.
Under oath, Clinton denied having had a sexual affair , sexual relations , or a sexual relationship with Lewinsky.	Clinton negou, sob juramento, que tinha mantido relações sexuais com Lewinsky, num caso não relacionado com a acusação.
In the first, he was recognized as Cesare's child from an affair before his marriage.	Na primeira, foi reconhecido como filho de Cesare de um caso antes de seu casamento.
Fadil carried on the affair.	Fadil levou adiante o caso.
Sami's affair ended months ago.	O caso de Sami acabou meses atrás.
The event also had the secondary purpose of memorializing workers killed as a result of the Haymarket affair.	O evento também tinha o objetivo secundário de lembrar trabalhadores assassinados na Revolta de Haymarket.
On May 15, 2008, a spokesperson for Mercury Nashville announced that Twain and Lange were separating after Lange allegedly had an affair with Twain's best friend, Marie Anne Thiébaud.	Em 15 de maio de 2008, um porta voz da Mercury Nashville anunciou que Twain e Lange se separaram após 14 anos de casamento.
She had heard him at the Library of Congress a few weeks before at this extravagant black tie affair.	Ela o havia ouvido na biblioteca do congresso algumas semanas antes neste evento extravagante de gala.
Early in 1939 Fleming began an affair with Ann O'Neill (née Charteris), who was married to the 3rd Baron O'Neill she was also having an affair with Esmond Harmsworth, the heir to Lord Rothermere, owner of the Daily Mail .	No início de 1939, Fleming começou um caso com Ann O'Neill, que então era casada com o Barão O'Neill ela também estava tendo um caso com Esmond Harmsworth, o herdeiro de Lorde Rothermere, dono do Daily Mail .
Sami knew about Layla's online affair.	Sami sabia sobre o caso online de Layla.
Stach and Brod state that during the time that Kafka knew Felice Bauer, he had an affair with a friend of hers, Margarethe Grete Bloch, a Jewish woman from Berlin.	Stach e Brod colocam que na época em que Kafka conheceu Felice Bauer, ele tinha um caso com uma amiga dela, Margarethe Grete Bloch, uma judia de Berlim.
Simone stayed in Barbados for quite some time and she had a lengthy affair with the Prime Minister, Errol Barrow.	Simone permaneceu em Barbados por um bom tempo e teve um longo caso amoroso com o primeiro ministro, Errol Barrow.
They begin an affair, which is complicated by the fact that he cannot achieve an erection so as to perform vaginal intercourse.	Elenco Jane Birkin (Johnny) Joe Dallesandro (Krassky) Hugues Quester (Padovan) René Kolldehoff (Boris) Gérard Depardieu
Elections in Pakistan are a tense affair.	As eleições no Paquistão são marcadas por tensão.
The affair is still wrapped in mystery.	O assunto ainda está envolto em mistério.
The details of Sami's affair came out.	Os detalhes do caso do Sami vieram à tona.
An extramarital affair is one of the sanctioned grounds for a divorce, although reconciliation is encouraged whenever possible.	O adultério é um dos motivos admitidos para o divórcio, embora a reconciliação seja incentivada sempre que possível.
Unable to achieve the recognition of Oscar winning Signoret, Monroe begins an affair with Signoret's husband, Yves Montand.	Simone Signoret formava com Yves Montand um lendário casal.
In an attempt to damage William, James encouraged his daughter's staff to inform her that William was having an affair with Elizabeth Villiers.	Tentando danificar o genro, o rei encorajou o pessoal de sua filha a informá la que Guilherme estava tendo um caso com Isabel Villiers.

Display this page in English