Tradução de "had been away" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Away - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Before that time, I had never been away from my home in Malawi. | Antes daquela época eu nunca tinha ido para longe da minha casa no Malawi. |
| Tom asked Mary what the weather had been like while he was away. | Tom perguntou à Mary como esteve o clima enquanto ele esteve fora. |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
| Have you been away? | Você esteve fora? |
| Those who have always been close by, those who have had a look from far away. | Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe. |
| I've been away too long. | Estive longe tempo demais. |
| I've been away too long. | Eu estive longe tempo demais. |
| I've been away too long. | Estive muito tempo fora. |
| I've been away too long. | Eu estive muito tempo fora. |
| I've been away too long. | Eu estive fora por muito tempo. |
| I've been away too long. | Estive fora por muito tempo. |
| By then, Louis was 36 years old and had been away from competitive boxing for two years. | Nos anos seguintes, Joe Louis virou árbitro de lutas e consumiu muita cocaína, tendo sido hospitalizado para tratamento. |
| He's been away for six months. | Ele esteve ausente por seis meses. |
| Tom has been away too long. | Tom esteve longe por tempo demais. |
| Your car has been towed away. | O seu carro foi guinchado. |
| Your car has been towed away. | Seu carro foi guinchado. |
| Just before noon on Sunday, Hooligan Sparrow reported on Twitter that she had been taken away by police. | Antes da noite de Domingo, Hooligan Sparrow informou no Twitter que tinha sido levada pela polícia. |
| She was not permitted to see her mother, who had been sent to live away from court by Henry. | Ela não recebeu permissão para visitar a mãe, que havia sido mandada embora da corte de Henrique. |
| I've been away 20 years in total. | Estou a 20 anos fora de casa. |
| A lot's happened while you've been away. | Muita coisa aconteceu enquanto você esteve ausente. |
| I've been away for a long time. | Fiquei longe de casa por um tempo. |
| I had basically digested away my body. | Eu tinha basicamente digerido o meu corpo. |
| The police thought Layla had run away. | A polícia pensou que Layla tinha fugido. |
| I've been blown away by the whole thing. | Fiquei maravilhado com a coisa toda. |
| Tom has never been away from home before. | Tom nunca esteve longe de casa antes. |
| So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away. | Assim, toda uma filosofia, uma área de conhecimento sobre o mundo natural que tinham sido, empiricamente, recolhidos ao longo dos séculos, desaparece. |
| They had come from thousands of miles away. | Eles vieram de milhares de quilômetros de distância. |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | Eu estava labutando na cozinha toda a tarde. |
| It's been five years since my father passed away. | Fazem cinco anos desde que meu pai faleceu. |
| I've been away from home for a long time. | Fiquei fora de casa por um bom tempo. |
| The children were to have been taken away alone. | Foi para dois outros esconderijos após o local ter sido descoberto. |
| Because I had someone dear to me snatched away. | Porque tive alguém muito próximo levado de mim. |
| He had no other resource but to run away. | Ele não teve outro recurso senão correr. |
| Up until that point, they had only been requested to leave with no indication as to how long they were to stay away. | Até aquele momento, fora pedido que eles partissem sem nenhuma indicação sobre quanto tempo teriam que ficar longe. |
| After about 15 seconds, her friend appeared she had been hiding behind a display and they laughed and hugged each other and ran away. | Depois de cerca de 15 segundos, a amiga dela apareceu ela estava se escondendo atrás de uma tela e elas riram e se abraçaram e saíram correndo. |
| While he had been away, however, Odo, the Bishop of Bayeux, who regarded Henry as a potential competitor, had convinced Robert that Henry was conspiring against the duke with William Rufus. | Entretanto, enquanto esteve fora, Eudes, o Bispo de Bayeux, que considerava Henrique um competidor em potencial, convenceu Roberto que o irmão estava conspirando contra ele junto com Guilherme. |
| These are the sentiments of someone that's been away from home. | Esses são sentimentos de alguém que está londe de casa, |
| Last week, another winning bid had been announced for a train to link Buenos Aires with Mendoza, a popular wine producing province (1000 km away). | Na semana anterior, outra licitação tinha sido anunciada como vencedora para ligar Buenos Aires a Mendoza, uma província produtora de vinho bem popular (a 1.000 km de distância). |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| A brisk wind had blown away the stench from the well. | Um vento forte afastou o fedor do poço. |
| But when We take away his troubles, he moves away, as though he had never called to Us in affliction. | Porém, quando o libertamosde seu infortúnio, ei lo que caminha, como se não Nos tivesse implorado quando o infortúnio o açoitava. |
| It has never been firmly established how the fire on Orient broke out, but one common account is that jars of oil and paint had been left on the poop deck, rather than properly stowed away after paintwork on the ship's hull had been completed shortly before the battle. | Nunca foram conhecidas as causas para o incêndio do Orient , mas um relato habitual refere que tinham sido deixados frascos de óleo e tinta no castelo de popa, em vez terem sido devidamente guardados, nos compartimentos inferiores antes da batalha. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| She sent away anyone who had not previously had the disease, to prevent the spread of infection. | Ela mandou embora todos que ainda não tinham tido a doença para impedir uma infestação. |
Related searches : Had Been - Been Had - Had Fallen Away - Had Passed Away - Has Been Away - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Implicated - Had Been Facing