O único inimigo que restava, a GrãBretanha, tinha sido afastado do continente.	Their one remaining enemy, Britain, had been driven from the continent.
Nesse momento, apercebime que não me tinha afastado de nada.	And right then it came over me that I hadn't walked out on anything at all.
Quero estar afastado de Glendon Manor, afastado do meu trabalho, afastado das pessoas.	I want to get away from Glendon Manor, away from my work, away from people.
Tinha sido uma questão...	Now, that was only in a matter of...
Ele tinha sido mineiro.	He'd been a miner.
Nunca tinha sido infeliz.	I've never been unhappy before.
Já tinha sido casada.	She already had one husband.
Fique afastado.	Keep back.
livros afastado.	liters away.
Você tinha quase pensei que tinha sido sua esposa.	You had almost thought I had been his wife.
Isto tinha sido um parque.	This was once a park.
A mensagem tinha sido codificada.	The message has been encoded.
Porque nunca tinha sido feito.	Because that had not yet been done.
Achei que tinha sido esplêndida.	I thought she was splendid.
Provavelmente nunca tinha sido infeliz.	He'd probably never been unhappy before.
Que tonto que tinha sido!	What a fool he'd been!
Julguei que tinha sido apanhado!	Here! I thought you was pinched.
Mas você tinha sido horrível.	But you were being terrible.
Tinha como CEO Christian Streiff, afastado em 29 de março de 2009, por conta da crise econômica de 2008.	Streiff was sacked on 29 March 2009, a day after the company posted a full year loss for 2008.
Ela tinha a cama desfeita, mas não tinha sido usada.	She'd wrinkled the bed, but they weren't mashed down.
Mantenha se afastado.	Keep away.
Mantensno afastado, promete.	You keep him out, religious.
Um sitio afastado?	Far place?
Para lugar afastado.	It waves you to a more removed ground.
Eu tremia com a ansiedade. Mas sabia que tinha que captar algo que nunca tinha sido visto antes, nunca tinha sido documentado.	I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented.
O projecto de decreto não tinha sido publicado e, por conseguinte, não tinha sido posto em prática.	The draft Decree had not been published and so was not finalised.
Claro, a gaiola tinha sido protegida.	Of course, the cage was salvaged.
A terra nunca tinha sido arada.	The land had never been ploughed.
A arma não tinha sido atirada.	The gun hadn't been fired.
Anteriormente, tinha sido ministro do Interior.	The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years.
O fascismo tinha sido completamente debilitado.	The fascism had been completely defanged.
Isto nunca tinha sido feito antes.	This had never been seen before.
América do Norte tinha sido delicada.	The British and French battles in North American had been touch and go.
Tinha sido prometida uma moeda forte.	We were promised a strong currency.
Imagina que tinha sido o original!	Imagine them getting the original.
Não sabia que tinha sido polícia.	I didn't know you'd been a detective.
Nem um tiro tinha sido disparado.	Not a shot had been fired.
Sabia que não tinha sido usada.	He knew that it hadn't been fired.
Tinha sido morto, ao tentar fugir.	He was dead. Shot trying to escape.
É que nunca tinha sido infeliz.	I've just never been unhappy.
Eu achei que tinha sido repugnante.	I thought I was rather repulsive.
Tinha sido um cruzeiro muito interessante.	It had been a most interesting cruise.
Por momentos, achei que tinha sido.	For a minute, I thought it was.
No combóio li no 'Times' que a loja de Charilaos... tinha sido assaltada e ele tinha sido assassinado.	On the train I read in the Times, that Charilaos's establishment had been burglarized and him murdered.
Se tinha sido com um cão, tinha me atirado a ele.	If that had been a dog, I would have laid him out.

Pesquisas relacionadas : Tinha Sido - Tinha Sido Debatido - Tinha Sido Seleccionado - Tinha Sido Esperando - Tinha Sido Colocado - Tinha Sido Implicada - Tinha Sido Anteriormente - Tinha Sido Gasto - Tinha Sido Aceite - Tinha Sido Observado - Tinha Sido Visitado - Tinha Sido Falhou - Tinha Sido Atribuído - Tinha Sido Resolvido

Display this page in English