Assim, os nossos ministros dos Negócios Estrangeiros decidiram, na segunda feira, alargar a cooperação com Israel, no âmbito do mandato que lhes tinha sido atribuído.	Europe, as a power that has part of its territory in the Mediterranean region, should not be excluded from the peace process.
Tinha sido uma questão...	Now, that was only in a matter of...
Ele tinha sido mineiro.	He'd been a miner.
Nunca tinha sido infeliz.	I've never been unhappy before.
Já tinha sido casada.	She already had one husband.
Segundo percebi, a Comissão dos Assuntos Sociais do Parlamento tinha reduzido o montante atribuído.	I had gathered that the amount allocated to this objective was reduced by Parliament's Social Affairs Committee.
Você tinha quase pensei que tinha sido sua esposa.	You had almost thought I had been his wife.
Isto tinha sido um parque.	This was once a park.
A mensagem tinha sido codificada.	The message has been encoded.
Porque nunca tinha sido feito.	Because that had not yet been done.
Achei que tinha sido esplêndida.	I thought she was splendid.
Provavelmente nunca tinha sido infeliz.	He'd probably never been unhappy before.
Que tonto que tinha sido!	What a fool he'd been!
Julguei que tinha sido apanhado!	Here! I thought you was pinched.
Mas você tinha sido horrível.	But you were being terrible.
Em 2 de abril de 1845, foi lhe atribuído o comando da fragata Constituição e em outubro voltou ao Rio Grande do Sul, que por esse tempo tinha sido pacificado.	On 2 April 1845, he was assigned command of the frigate Constituição and in October returned to Rio Grande do Sul, which by that time had been pacified.
Acredita se ser do século XVII e tem sido atribuído ao artista Ustad Mansur.	It is believed to be from the 17th century and has been attributed to artist Ustad Mansur.
Ela tinha a cama desfeita, mas não tinha sido usada.	She'd wrinkled the bed, but they weren't mashed down.
Eu tremia com a ansiedade. Mas sabia que tinha que captar algo que nunca tinha sido visto antes, nunca tinha sido documentado.	I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented.
O projecto de decreto não tinha sido publicado e, por conseguinte, não tinha sido posto em prática.	The draft Decree had not been published and so was not finalised.
Claro, a gaiola tinha sido protegida.	Of course, the cage was salvaged.
A terra nunca tinha sido arada.	The land had never been ploughed.
A arma não tinha sido atirada.	The gun hadn't been fired.
Anteriormente, tinha sido ministro do Interior.	The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years.
O fascismo tinha sido completamente debilitado.	The fascism had been completely defanged.
Isto nunca tinha sido feito antes.	This had never been seen before.
América do Norte tinha sido delicada.	The British and French battles in North American had been touch and go.
Tinha sido prometida uma moeda forte.	We were promised a strong currency.
Imagina que tinha sido o original!	Imagine them getting the original.
Não sabia que tinha sido polícia.	I didn't know you'd been a detective.
Nem um tiro tinha sido disparado.	Not a shot had been fired.
Sabia que não tinha sido usada.	He knew that it hadn't been fired.
Tinha sido morto, ao tentar fugir.	He was dead. Shot trying to escape.
É que nunca tinha sido infeliz.	I've just never been unhappy.
Eu achei que tinha sido repugnante.	I thought I was rather repulsive.
Tinha sido um cruzeiro muito interessante.	It had been a most interesting cruise.
Por momentos, achei que tinha sido.	For a minute, I thought it was.
No combóio li no 'Times' que a loja de Charilaos... tinha sido assaltada e ele tinha sido assassinado.	On the train I read in the Times, that Charilaos's establishment had been burglarized and him murdered.
Se tinha sido com um cão, tinha me atirado a ele.	If that had been a dog, I would have laid him out.
Este declínio tem sido atribuído a disrupção causada por animais de pasto e de tocas.	This decline has been attributed to disruption by grazing and burrowing animals.
Esta decisão confirmou a opinião do júri internacional , que tinha atribuído o primeiro prémio a este projecto .	This decision confirmed the judgement of the international jury , who had awarded the first prize to this project .
Tinha assumido que ele tinha sido trazido para aqui para me aborrecer.	I took it ill that he should be brought here to pester me.
O número indevido de direitos de pagamento é considerado como não tendo sido atribuído ab initio.	The entitlements allocated unduly shall be deemed not to have been allocated ab initio.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.	He had been faced with desperate circumstances.
Parecia que ele tinha sido muito feliz.	It seemed that he had been very happy.

Pesquisas relacionadas : Tinha Atribuído - Tinha Sido - Tenha Sido Atribuído - Tem Sido Atribuído - Tinha Sido Debatido - Tinha Sido Seleccionado - Tinha Sido Esperando - Tinha Sido Colocado - Tinha Sido Afastado - Tinha Sido Implicada - Tinha Sido Anteriormente - Tinha Sido Gasto - Tinha Sido Aceite

Display this page in English