Tradução de "had been considered" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Since Aristotle these had been considered essentially biological ( vital ) processes.
Desde Aristóteles que estes processos tinham sido considerados como essencialmente biológicos.
His candidacy had been supported in Minas Gerais and was considered fairly symbolic.
Sua candidatura foi apoiada por Minas Gerais.
The disease had been developing unnoticed for ten years and was considered inoperable.
A doença tinha sido desenvolvida sem constatação por dez anos e era considerada inoperável.
Gwyneth Paltrow, Claire Danes, and Gabrielle Anwar had been considered for the role.
Gwyneth Paltrow, Claire Danes e Gabrielle Anwar foram consideradas.
He had been doing so since the age of nine, but had never considered releasing his material to the public.
Tinha sido assim desde os nove anos de idade, mas nunca tinha considerado liberar o seu material para o público.
Car production had not been considered at first, but resumed in 1919 since parts for the completion of 105 cars had remained at the A.L.F.A.
Com o fim da guerra, Nicola Romeo assumiu o controle total da empresa, e a fabricação de carros foi retomada em 1919.
Or, the IBM representatives might have been annoyed that DRI had spent hours on what they considered a routine formality.
Ou os representantes da IBM podem ter se chateado pela Digital Reseach ter passado horas discutindo algo que eles consideravam uma mera formalidade.
Japan's spendings on roads has been considered large.
O gasto do Japão com estradas tem sido grande.
Until then, the prophetic poetry of William Blake had long been poorly understood, and considered by some to be delusional ramblings.
A poesia profética de William Blake há muito era considerada divagações delirantes que nunca poderiam ser entendidas.
Such a sovereign was considered the most direct representative of the Visigothic kings, who had been themselves the representatives of the Roman Empire.
Este soberano era considerado o descendente direto dos reis visigodos, representantes eles mesmos do Império Romano.
Hesiod has also been considered the father of gnomic verse.
Hesíodo também foi considerado o pai do verso gnômico.
There is of course no suggestion that the result will fully represent what the position would have been if the euro area had indeed been larger at the time considered .
É óbvio que não se sugere que o resultado obtido irá representar exactamente qual seria a posição da área do euro , se esta fosse de facto maior no momento considerado .
Their regular army (which, in 1978, was considered the world's fifth most powerful) had been badly weakened by purges and lack of spare parts.
O exército regular (que na época do Xá era considerado um dos mais poderosos do mundo) já estava tremendamente enfraquecido.
They considered him the greatest enemy Rome had ever faced.
Ele deixou Roma com grande amargura e nunca mais retornou.
Umberto Eco considered Mickey Spillane to have been another major influence.
Umberto Eco considerou que Mickey Spillane foi outra grande influência.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
Azedine Berkane was eventually permitted to leave the psychiatric hospital where he had been a patient after his doctors no longer considered him a threat.
Berkane foi permitido a deixar o hospital psiquiátrico em que se encontrava detido, após os médicos considerarem que ele não oferecia mais risco à sociedade.
In its fifth Progress Report on the implementation of the FSAP , which was issued in December 2001 , the Commission considered that significant progress had been made .
111 em Dezembro de 2001 , a Comissão considerou que tinham sido feitos progressos significativos .
The inclusion of national elements in the banknotes , such as heads of state or monarchs , had been considered but was eventually ruled out for various reasons .
A inclusão de motivos nacionais nas notas , tais como perfis de chefes de Estado ou monarcas , foi considerada , mas acabou por ser rejeitada por várias razões .
Judy Holliday was strongly considered for the role of Lina, until she suggested Hagen, who had been her understudy in the Broadway production of Born Yesterday.
Judy Holliday foi fortemente considerado para o papel de Lina, até que ela sugeriu Hagen, que tinha sido sua substituta na produção da Broadway de Born Yesterday que deu um Oscar de Melhor Atriz para Hollyday.
The singer had been frustrated with the overproduction on many of her previous records, due to the inclusion of what she considered unnecessary bells and whistles .
A cantora ficou chateada com a superprodução em muitos de seus discos anteriores, devido à inclusão de sinos e assobios, o que ela considerou desnecessário .
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
He was considered a strong choice because even though he was Italian, he had spent most of his career north of the Alps and thus had not been embroiled in recent Italian political controversies.
Gregório X foi considerado uma escolha forte porque embora fosse italiano, tinha passado parte da sua vida no norte dos Alpes e assim não estava envolvido em controvérsias políticas italianas recentes.
Why? Because the path I had taken was considered out of bounds.
Por quê? Porque o caminho que havia tomado era considerado fora dos limites.
The natives each had an amulet, which they considered their true heart.
Cada indígena tinha um amuleto considerado seu verdadeiro coração.
The band had considered using Jimmy Iovine to produce a new record.
A banda tinha considerado o uso de Jimmy Iovine para produzir um novo registro.
The holy races have been considered variously as either humanity or the gods.
As raças sagradas foram consideradas de várias formas como tanto a humanidade ou os deuses.
ADHD, its diagnosis, and its treatment have been considered controversial since the 1970s.
Desde a década de 1970 que o TDAH, o seu diagnóstico e o seu tratamento têm sido considerados controversos.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Juvanira Holanda, the delegate in charge of the investigation, who considered that the aggressions had nothing to do with racism, has already been put away from the case.
Juvanira Holanda, a delegada responsável pela investigação que considerou que a agressão não tinha nada a ver com racismo, já foi afastada do caso.
It was considered the most sacred place of Númenor as a shrine to Eru Ilúvatar nothing was built there, and no tool or weapon had ever been borne .
Era considerado o local mais sagrado de Númenor, um templo a Eru Ilúvatar, e nada foi construído ali.
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
He had been there before.
Ele já havia estado ali.
He had been there before.
Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous.
O impacto da firme protecção do regime PI no bem estar social há muito que é considerado ambíguo.
They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants .
Em geral , estas retitularizações têm sido consideradas como tendo um baixo risco de crédito pelas agências de notação e pelos intervenientes no mercado .
Assault charges were filed, but the band considered it to have been entirely accidental.
As acusações foram arquivadas, mas a banda considerou o evento sendo inteiramente acidental.
It is considered very rare but has been shown in Heliconius butterflies and sunflowers.
É considerado muito raro mas já foi demonstrado em borboletas do género Heliconius e em girassóis.
This experience is considered to have been a turning point in their ideological development.
Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico.
He initially considered sending troops to overthrow the new regime, but chose not to once he was informed that the last of his allies in Syria had been defeated.
Inicialmente considerou a possibilidade de enviar tropas para derrubar o novo regime mas afinal desistiu, ao saber que seus últimos aliados na Síria tinham sido derrotados.

 

Display this page in English Display this page in English