Tradução de "had been detected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Detected - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Detectado Detectou Detectados Detectaram Detectei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cumuliform clouds have also been detected on Saturn.	Nuvens cumuliformes também foram identificadas em Saturno.
The existence of lightning had been controversial since the first suspected bursts were detected by the Soviet Venera probes.	A existência de raios foi controversa desde que as primeiras explosões foram detectadas pelas sondas soviéticas Venera.
None of the three has been detected in urine specimens.	Ligações externas Ver também Fitoterapia
A satellite having a brightness 1 of that of the primary would have been detected if it had been at the distance 0.4 arcseconds or further from Makemake.	Um satélite com um brilho de pelo menos 1 do brilho de Makemake teria sido detectado se estivesse a uma distância de 0,4 segundos de arco ou mais dele.
Lack of satellites No satellites have been detected around Makemake so far.	Satélites Nenhum satélite foi descoberto orbitando Makemake.
Kerogen materials have been detected in interstellar clouds and dust around stars.	Querogênio também tem sido detectado em núvens interestelares e poeira ao redor das estrelas.
Organics Spectroscopic observations of Hale Bopp revealed the presence of many organic chemicals, several of which had never been detected in comets before.	Compostos orgânicos As observações espectroscópicas do Hale Bopp revelaram a presença de muitos compostos orgânicos, alguns dos quais nunca haviam sido detectados noutros cometas.
However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.	Entretanto, o oxigênio não foi ainda diretamente detectado na atmosfera do satélite.
Quarks Isolated quarks and antiquarks have never been detected, a fact explained by confinement.	O posítron e corresponde ao elétron e assim por diante Quarks Quarks e antiquarks nunca foram detectados isoladamente.
Supernova Supernova 1945A is the only supernova that has been detected within NGC 5195.	É na galáxia NGC 5195 em que se encontra a supernova 1945A, de 8 de Abril de 1945.
Many of the loci detected have been found in association with other autoimmune diseases.	Muitos dos loci detetados estão associados a outras doenças autoimunes.
Spectrally Nereid appears neutral in colour and water ice has been detected on its surface.	Espectralmente Nereida tem cor neutra e gelo de água já foi detectado em sua superfície.
Legal aspects of the integration of the Bank of Greece into the Eurosystem Greece amended its statute by removing certain imperfections , which had been detected in 1998 .	Aspectos legais da integração do Banco da Grécia no Eurosistema Grécia 2 .
Parameter tampering detected	Parameter tampering detected
Higher oxidation states are rare (e.g., mercury(IV) fluoride, ), but have been detected under extraordinary conditions.	O mercúrio pode estar associado com hidrocarbonetos gasosos e líquidos (petróleo, betumes) e também com jazidas de carvão mineral.
Suer detected a satellite.	Suer detectaram um satélite orbitando Orcus.
Scientists have detected gravitational waves.	Os cientistas detectaram ondas gravitacionais.
One had to do with a friend of mine who had a breast cancer, had a small breast cancer detected had her lumpectomy in the town in which I lived.	Um tem a ver com uma amiga minha que teve câncer de mama, teve um pequeno câncer de mama detectado fez a remoção cirúrgica na cidade em que eu vivia.
One had to do with a friend of mine who had a breast cancer, had a small breast cancer detected had her lumpectomy in the town in which I lived.	Uma tinha a ver com uma amiga minha que tinha cancro da mama, tinha detetado um pequeno cancro da mama Fez a excisão do caroço na cidade em que eu vivia.
In 1925 they reported that they had detected the element in platinum ore and in the mineral columbite.	Em 1925 relataram que detectaram o elemento num minério de platina e no mineral columbita.
If no antibodies to HIV are detected, this does not mean the person has not been infected with HIV.	Se nenhum anticorpo para o HIV for detectado, isso não necessariamente significa que a pessoa não foi infectada com o HIV.
Later they detected four additional rings.	Mais tarde, eles detectaram quatro outros anéis.
So far , only a few crude reproductions of euro banknotes have been put into circulation and were detected without difficulty .	Até à data , apenas uma pequena quantidade de reproduções de notas de euro , de má qualidade , foi posta em circulação e imediatamente detectada .
With infrared telescopes and the Hubble Space Telescope, the host galaxies surrounding the quasars have been detected in some cases.	Com telescópios infravermelhos e o Hubble Space Telescope, a galáxia hospedeira em torno dos quasares foi identificada em alguns casos.
In 2004, Opportunity detected the mineral jarosite.	Em 2004, o Opportunity detectou o mineral jarosita.
Diazepam was the most commonly detected benzodiazepine.	Benzodiazepinas Clonazepam Lorazepam Propofol Psiquiatria
Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments.	Nossos exames de EEG mostraram problemas muito específicos escondidos em seus cérebros que não poderiam ser detectados em avaliações comportamentais.
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
Eventually I was detected, of course, in Egypt.	Finalmente fui descoberto, é claro, no Egito.
We detected a great fault in the system.	Detectamos uma grande falha no sistema.
Astronomers had detected what appeared to be a faint blue star at the location of the radio source and obtained its spectrum.	Os astrônomos detectaram o que parecia uma estrela azul muito fraca na posição da fonte de rádio e obtiveram seu espectro.
Membership in clusters Planetary nebulae have been detected as members in four globular clusters Messier 15, Messier 22, NGC 6441 and Palomar 6.	Regularmente são detectadas nebulosas planetárias nos aglomerados globulares, como Messier 15, Messier 22 e Palomar 6.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
Vives detected through philological analysis that the supposed author of the so called Letter of Aristeas, purporting to describe the Biblical translation of the Septuagint, could not have been a Greek but must have been a Jew who lived after the events he described had transpired.	Vives detectou através de análise filológica que o suposto autor da chamada Carta de Aristeu , pretendendo descrever a tradução bíblica da Septuaginta, não poderia ter sido um grego, mas deve ter sido um judeu que viveu após os eventos que ele descreveu.
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.	A deoxihemoglobina pode ser detectada pelo fMRI, enquanto que a oxihemoglobina não.
In addition , they can be detected by thickness sensors .	Os detectores de espessura também as podem assinalar .
These chemicals can be detected and analyzed by urinalysis.	Estas substâncias químicas podem ser analisadas por uranálise.
Finally, chromosome abnormalities are often detected in cancer samples.	Finalmente, as anomalias cromossômicas são frequentemente detectadas em amostras de câncer.
The Keck Observatory detected whitish cumulus clouds on Uranus.	O observatório de Keck detectou cúmulos de cor esbranquiçada em Urano.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Multiple allergens can be detected with a single blood sample.	É possível detetar múltiplos alergénios com uma única amostra de sangue.
If no viral bands are detected, the result is negative.	Se nenhuma faixa viral é detectada, o resultado é negativo.

Display this page in English