Tradução de "had been forced" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Supposedly, the Ionians had been forced out of their homeland by the Achaeans, who had been forced out of their homeland by the Dorian invasion. | Supostamente, os jônicos tinham sido forçado a sair de sua terra natal pelos aqueus, que haviam sido expulsos de sua terra natal pela invasão dórica. |
| Alexander had occupied parts of northern England during the First Barons' War but had been excommunicated and forced to retreat. | Alexandre havia ocupado partes do norte da Inglaterra durante a Primeira Guerra dos Barões, porém foi excomungado e forçado a recuar. |
| Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland. | Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia. |
| By early February 1943, the German Army had taken tremendous losses German troops at Stalingrad had been forced to surrender, and the front line had been pushed back beyond its position before the summer offensive. | No início de fevereiro de 1943, o exército alemão tinha sofrido fortes perdas as tropas alemãs em Stalingrado tinham sido forçadas a se render e a linha de frente foi empurrada para trás, além da sua posição de antes da ofensiva de verão. |
| As allies of the British, the Iroquois were forced out of New York, although they had not been part of treaty negotiations. | O controle britânico sobre as colônias na América do Norte era motivo de descontentamento entre a população do estado de Nova Iorque. |
| To keep the companies going, many conglomerates were forced to shed the industries they had recently purchased, and by the mid 1970s most had been reduced to shells. | Para manter as empresas vão, muitos conglomerados foram forçados a abandonar as indústrias que tinham comprado recentemente, e em meados da década de 1970 a maioria tinha sido reduzida a conchas. |
| By the time of its conclusion, Thebes had been forced to check its expansionist ambitions and return to its old alliance with Sparta. | Quando acabou a guerra, Tebas se viu forçada a esquecer suas ambições expansionistas e reatar sua antiga aliança com Esparta. |
| The trouble is that Germany has not been forced to choose. | O problema reside em que a Alemanha não foi forçada a escolher. |
| In the same year, Jesus Manzano, a rider with the Kelme team, alleged he had been forced by his team to use banned substances. | No mesmo ano, Jesus Manzano, um ciclista com a equipe Kelme, alegou ter sido forçado por sua equipe a usar substâncias proibidas. |
| The extras that filled the bleachers had been forced to stay seated through numerous replays of the song for an entire afternoon of filming. | Os figurantes que ocuparam a arquibancada tinham sido forçados a permanecer sentados durante várias repetições da canção durante uma tarde inteira de filmagens. |
| She had laws passed that prohibited forced prostitution and closed brothels. | Teodora fez com que leis fossem aprovadas que proibiram a prostituição forçada e fechou bordéis. |
| Hellvira at this time having been forced to fight against her will. | Ele sempre zomba de Deslock pelo fato dele ser inferior a Guiotini. |
| Lady Elgin had been forced to retire, ostensibly on account of age, but most likely because George was angry that Lady Elgin had taken Charlotte to see the King without George's permission. | Lady Elgin tinha sido forçada a reformar se, supostamente devido à sua idade avançada, mas principalmente porque tinha levado Carlota para visitar o rei sem a permissão de Jorge. |
| But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. | Mas, tal como o Assad mais novo foi forçado a reconhecer, os tempos mudaram. |
| Shortly thereafter, reports began to emerge that the Rachel Corrie had been intercepted by the IDF and forced to dock at the Israeli port of Ashdod. | Pouco tempo depois, começaram a surgir relatos que o MV Rachel Corrie tinha sido interceptado pela IDF (Forças de Defesa de Israel) e obrigado a atracar no porto israelense de Ashdod. |
| Fardablog says many political prisoners have been forced to make false confessions and adds | Fardablog diz que muitos prisioneiros políticos tem sido forçados a fazer confissões falsas e acrescenta |
| Although slavery had been legally abolished in Mozambique, at the end of the 19th century the Chartered companies enacted a forced labor policy and supplied cheap often forced African labour to the mines and plantations of the nearby British colonies and South Africa. | Embora a escravidão tenha sido abolida legalmente em Moçambique, no final do século XIX as companhias promulgaram uma política de trabalho barato muitas vezes forçado para africanos em minas e plantações em colónias britânicas próximas e na África do Sul. |
| Upon his return to the province in November 1842, he found that the rebels, severely weakened after years of struggle, had been forced to resort to guerrilla warfare. | Ele descobriu ao voltar para a província em novembro de 1842 que os rebeldes, enfraquecidos após anos de conflito, haviam sido forçados a recorrer a táticas de guerrilha. |
| Brandon had been in love with her mother, who was his father's ward and forced into an unhappy marriage to his brother Marianne strongly reminds him of her. | Brandon tivera um caso de amor com a mãe de Miss Williams, uma mulher que se assemelhava a Marianne, e cuja vida fora destruída por um casamento arranjado com o irmão do coronel. |
| And instead, we had to learn we kind of forced them to teach us. | Ao contrário, tivemos que aprender meio que os obrigamos a ensinar. |
| Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground. | Quase todos os cantores estão na cadeia, são obrigados a fugir ou vivem na clandestinidade. |
| Chamberlain was forced to acknowledge that his policy of appeasement towards Hitler had failed. | Neville Chamberlain viu se compelido a reconhecer que sua política de apaziguamento para com Hitler havia fracassado. |
| Angered and alarmed by these developments, Arab women have been forced to defend their rights. | Irritadas e alarmadas com estes desenvolvimentos, as mulheres árabes têm sido obrigadas a defenderem os seus direitos. |
| Mo Yan has been forced to live in a highly repressive and rigid political society. | Mo Yan é obrigado a viver numa sociedade política altamente opressora e rígida. |
| Our villages have been forced to move because of the construction of a aluminum factory. | Nossos vilarejos têm sido forçados a se mudar por causa da construção de uma fábrica de alumínio. |
| As a result, he has been forced to change his weight class since high school. | Por causa disso ele foi forçado a mudar de faixa de peso desde a escola, subindo para peso pena. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| Cagney claimed Warner had forced him to star in more films than his contract required. | Cagney afirmava que Warner o havia forçado a atuar em mais filmes que o seu contrato estipulava. |
| We have always been forced to learn and use other languages, since the dawn of time. | Sempre fomos forçados a aprender e a usar outras línguas, desde que o dia amanhece. |
| In response, he offered asylum to the Prince de Condé and his army, as well as Louis XVIII, both of whom had been forced out of Austria by the treaty. | Em resposta, ele ofereceu asilo ao Príncipe de Condé e seu exército, bem como a Luís XVIII, que haviam sido expulsos da Áustria pelos termos do Tratado . |
| Second Partition By 1790 the First Polish Republic had been weakened to such a degree that it was successfully forced into an unnatural and terminal alliance with its enemy, Prussia. | Segunda partilha Próximo a 1790, a Primeira República Polonesa se deteriorou politicamente a tal ponto de ser forçada a fazer uma incomum e no final das contas mortal aliança com seu maior inimigo, a Prússia. |
| By April 1939, the Seversky Aircraft Corporation had lost 550,000, and Seversky was forced out of the company he had founded. | Republic Aviation Company foi um fabricante de aviões norte americano, fundado em 1931 por Alexander de Seversky como Seversky Aircraft Corporation . |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| Unable to return to the fleet because their boats had been sunk, Troubridge was forced to enter into negotiations with the Spanish commander, and the British were subsequently allowed to withdraw. | Impossibilitados de regressar à sua frota, pois os seus barcos se tinham afundado, Troubridge teve que negociar com o comandante espanhol, que os autorizou a retirar. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| They were forced to pay compensation for what they had robbed before they could enter Austrasia. | Eles foram obrigados a pagar uma indenização pelo que eles roubaram antes de poderem entrar na Austrásia. |
| Forced prostitution | Prostituição forçada |
| After the German led invasion and occupation of Yugoslavia and Greece, that had both been targets of Italy's war aims, Italy was forced to accept German dominance in the two occupied countries. | Com os alemães assumindo o controle da situação, Grécia e Iugoslávia foram derrotadas, porém a Itália foi forçada a aceitar o domínio alemão nos dois países. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| And I'm smiling, sort of forced, I think, because the girl I had, boy, she was gone. | E estou sorrindo, meio forçado, eu acho, porque minha garota, cara, tinha ido embora. |
| Vitamins had not been invented. | As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. |
| It had been presumed before. | Ele era presumido antes. |
| He had been there before. | Ele já havia estado ali. |
