Tradução de "had been translated" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Traduzido Traduziu Traduzir Traduzi Traduzida

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By 2011, Maus had been translated into about thirty languages.
Até 2011 Maus havia sido traduzido para cerca de trinta línguas.
As of May 2005, The Celestine Prophecy had sold over 20 million copies worldwide and had been translated into 34 languages.
Em maio de 2005, seu livro A Profecia Celestina contabilizou 20 milhões de exemplares vendidos e traduzidos em 34 línguas.
If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.
Se este texto estivesse em latim, é bastante provável que já teriam conseguido traduzi lo.
If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.
Se esse texto fosse em Latim, é provável que já o tivessem traduzido.
This method was recommended by Baldassare Castiglione (whose works had been translated into English by this time).
Esse método estilístico era recomendado pelo diplomata e cortesão italiano Baldassare Castiglione (cujas obras haviam sido traduzidas para o inglês da época).
And it's been translated into 26 languages.
E foi traduzido para 26 línguas.
As of January 2010, the English language version had sold more than two million copies and had been translated into 31 languages.
Em janeiro de 2010, a versão em inglês do livro já havia vendido mais de dois milhões de cópias e foi traduzida para 31 idiomas.
The novel has been translated into many languages.
A novela foi traduzida para várias línguas.
This book has now been translated into French.
Esse livro, agora, foi traduzido para o francês.
His books have been translated into several languages.
Seus livros foram traduzidos em várias línguas.
His books have been translated into several languages.
Seus livros foram traduzidos em vários idiomas.
This book hasn't yet been translated into French.
Este livro ainda não foi traduzido para Francês.
Tom's book has been translated into many languages.
O livro de Tom foi traduzido para vários idiomas.
This novel has also been translated into French.
Essa novela também foi traduzida para o francês.
His novels have been translated into several languages.
Seus romances foram traduzidos para diversas línguas.
More of Takasu's translated Twitter posts have been translated by Kino Toshiki, and can be read here.
Mais publicações de Takasu no Twitter foram traduzidas para o inglês por Kino Toshiki, e podem ser lidas aqui.
Tom Jackson's book has been translated into many languages.
O livro do Tom Jackson foi traduzido para muitas línguas.
As of 29 September 2005, Tiki had been fully translated into eight languages and reportedly 90 or more translated into another five languages, as well as partial translations for nine additional languages.
Até 29 de setembro de 2005, Tikiwiki estava totalmente traduzido para oito línguas e cerca de 90 traduzido em cinco línguas.
It has also been translated as love of the soul.
Ele também foi traduzido como o amor da alma .
Both original and translated media have been produced in Navajo.
O verbo navajo se apresenta dividido em dois componentes.
It has been translated into almost all of the world's major languages.
Foi traduzido para quase todas as principais línguas do mundo.
His books and essays have been translated in 18 countries, including Japan.
Os seus livros estão traduzidos em cerca de dezoito países.
Most Global Voices posts have been translated into at least one other language.
A maioria das postagens do Global Voices foram traduzidas para pelo menos uma outra língua.
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Que eu saiba, o livro nunca foi traduzido para japonês.
It has been translated into several languages one English example is Creator Spirit!
Foi traduzido em várias línguas por exemplo, em inglês existe o Creator Spirit!
It is not altogether clear which was translated when, or where some may even have been translated twice, into different versions, and then revised.
Alguns livros podem inclusive ter sido traduzidos mais de uma vez, configurando diferentes versões e posteriormente revisados.
It has been performed around the world many times and has been translated into more than 20 languages.
Foi realizado em todo o mundo muitas vezes e foi traduzido para mais de 20 idiomas.
Not a single sentence has been translated in all the languages of the world.
Nem uma só frase foi traduzida para todos os idiomas do mundo.
They have been translated into many European languages, including English, French, Russian and others.
Elas foram traduzidas para muitos idiomas da Europa Ocidental, inclusive o inglês, francês, e outros.
And the cease fire had been translated into a series of sanctions resolutions, and my instructions were to say perfectly terrible things about Saddam Hussein constantly, which he deserved he had invaded another country.
E o cessar fogo havia sido traduzido em uma série de resoluções por sanções, e minhas instruções eram de dizer coisas terríveis sobre Saddam Hussein constantemente, o que ele merecia ele havia invadido outro país.
Many classic works of antiquity that would otherwise have been lost were translated into Arabic and Persian and later in turn translated into Turkish, Hebrew and Latin.
Diversas obras clássicas da Antiguidade, que de outra forma teriam se perdido, foram traduzidas para o árabe e o persa, e depois seria traduzidas para o turco, hebreu e o latim .
Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser.
Sim, bem, eu poderia ter traduzido isto, mas, nem por isso, vocês o entenderiam.
, Some of her texts have been translated from Portuguese to French, English, Italian and German.
Alguns de seus textos foram traduzidos para o francês, inglês, italiano e alemão.
Within two years it attained 12 editions, and it has been translated into 26 languages.
Que foi reeditado 12 vezes em dois anos e foi traduzida em 26 línguas, incluindo o português.
Vladimir Nabokov was fond of Lewis Carroll and had translated Alice in Wonderland into Russian.
Vladimir Nabokov gostava das obras de Lewis Carroll e tinha traduzido Alice no País das Maravilhas para o russo.
Translated below
Traduzido abaixo
The Little Prince by Antoine de Saint Exupéry has been translated from French into many languages.
O Pequeno Príncipe , de Antoine de Saint Exupéry, foi traduzido do francês para muitos idiomas.
, only one of his books has been translated into English, The Vampire of Curitiba , in 1972.
Por esse motivo recebeu a alcunha de Vampiro de Curitiba , nome de um de seus livros.
Currently there have not been any plans for the game to be licensed and translated into English.
Currently there have not been any plans for the game to be licensed and translated into English.
(Translated from Vietnamese)
Why stage a revolution?
Translated by R.E.W.
Diccionario de Filosofía.
Translated by Manyon.
Translated by Manyon.
Translated by J.G.
Translated by J.G.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.

 

Display this page in English Display this page in English