Tradução de "had emerged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No major flaws emerged , as had been feared by some . | Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns . |
| It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online. | Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online. |
| The President explained that no new evidence had emerged to change the Governing Council 's assessment . | O Presidente explicou que não surgiu nova evidência alterando a avaliação efectuada pelo Conselho do BCE . |
| By 1983, Bowie had emerged as one of the most important video artists of the day. | Em 1983, Bowie surgia como um dos artistas de vídeo clipes mais importantes da época. |
| They were part of the early CBGB punk rock movement that had emerged in New York. | Eles foram parte dos primórdios do movimento punk no CBGB, em Nova York. |
| A small community emerged. | Surgiu uma pequena comunidade. |
| In summer 1615, however, it emerged that Overbury, who on 15 September 1613 had died in the Tower of London, where he had been placed at the King's request, had been poisoned. | Porém, no verão de 1615, surgiu que Overbury, que morreu no dia 15 de setembro de 1613 na Torre de Londres, onde estava à pedido do rei, foi envenenado. |
| But this innovation emerged in Brazil. | Mas esta inovação emergiu no Brasil. |
| Wide support emerged for the 3 | BCE Relatório Anual 2002 |
| The emperor emerged shaken but unhurt. | O imperador saiu abalado, mas ileso. |
| By the end of the trip, what had emerged was a complex picture of Chinese assertiveness and uncertainty, poise and anxiety. | No fim da viagem, emergira um complexo quadro de assertividade, incerteza, segurança e ansiedade Chinesas. |
| By then, many public and social issues had emerged, among them the strain on infrastructure reflected in the city's notorious traffic jams. | Até então, muitas questões públicas e sociais surgiram, entre elas a pressão sobre a infraestrutura refletida nos notórios engarrafamentos da cidade. |
| Say a new super bug has emerged. | Digamos que surgiu um nova super bactéria. |
| Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. | Supostamente, os humanos modernos surgiram de algum lugar da África. |
| And again, new forms of wealth emerged. | E mais uma vez novas formas de riqueza emergiram. |
| In Germany, two major communist trends emerged. | Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram. |
| Confucian studies had long been kept active in Japan by Buddhist clerics, but during the Tokugawa period, Confucianism emerged from Buddhist religious control. | Estudos confucionistas viam sendo mantidos ativos por clérigos budistas, mas durante o período Tokugawa o confucionismo emergiu do controle religioso budista. |
| In the wake of Carneiro Leão's cabinet, a new generation of politicians had emerged, eager to acquire more power inside the Conservative Party. | Uma nova geração de políticos surgiu após o Gabinete de Reconciliação, querendo muito adquirir mais poder dentro do partido. |
| And the same pattern emerged in each conflict. | E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos. |
| Some signs of labour shortages emerged in 2000 . | Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra . |
| As a result , a negative output gap emerged . | Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo . |
| Domestic designers emerged with their own unique ideas. | Estilistas iranianas surgiram com ideias próprias. |
| The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora. | A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres. |
| Not surprisingly ... no Chomsky critique of sociobiology emerged. | Sociobiology The New Synthesis . |
| The researchers had to lever up their human minds with technology to dive deeper, to explore non obvious hypotheses, and in fact, insights emerged. | Os pesquisadores tiveram que forçar suas mentes com a ajuda da tecnologia para mergulhar a fundo, explorar hipóteses não óbvias, e de fato, indícios surgiram. |
| It began to be argued that digitality or what Esther Dyson referred to as being digital had emerged as a separate condition from postmodernity. | Começou se a discutir que a digitalidade ou o que Esther Dyson referiu se ser como ser digital tem emergido como uma condição separada da pós modernidade. |
| In the aftermath of the Great Depression, public management of the economy had emerged as a primary activity of governments in the developed states. | Após a Grande Depressão, a administração pública da economia emergiu como uma atividade primeira dos governos de Estados desenvolvidos emprego, estabilidade e crescimento eram então assuntos importantes da política pública. |
| The war had exhausted both the Byzantines and Sassanids, however, and left them extremely vulnerable to the Muslim forces that emerged in the following years. | A guerra tinha esgotado tanto o Império Bizantino como o Império Sassânida, e deixou os extremamente vulneráveis às forças árabes muçulmanas, que surgiram nos anos seguintes. |
| And this is the time when Project Tiger emerged. | E esta foi a época em que o Projeto Tigre surgiu. |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | Fungos multiplicaram se. Orquídeas emergiram, e a genitália moldou se para seduzir os insetos. |
| Successions of new species emerged, evolved and became extinct. | sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se. |
| The general hospital right next door emerged largely unscathed. | O hospital geral ao lado afundou relativamente ileso. |
| They have emerged in order to destroy established systems. | Vieram para quebrar paradigmas. |
| After the rain, the sun emerged from the clouds. | Depois da chuva, o sol emergiu das nuvens. |
| During the 1930s and 1940s, two new sounds emerged. | Durante os anos 30 e 40 dois novos estilos emergiram. |
| In the early 1950s, the threat of television emerged. | Meses depois, Warner voltou atrás e reabriu o estúdio. |
| A consensus emerged that in order for a tax to be just, the king had to prove its necessity, it had to be granted by the community of the realm, and it had to be to the benefit of that community. | Apesar de se respeitarem mutuamente, Eduardo III e o seu primogénito não tinham uma relação muito harmoniosa nem partilhavam a mesma visão de como deveria ser a política interna. |
| And that when being vulnerable emerged from my data, as absolutely essential to whole hearted living, I told these 500 people that I had a breakdown. | E que quando a vulnerabilidade surgia em meus dados, como absolutamente essencial a uma vida plena, eu disse a essas 500 pessoas que tive uma crise. |
| The Yamato polity The Yamato polity, which had emerged by the late 5th century, was distinguished by powerful great clans or extended families, including their dependents. | A Organização Política Yamato A organização política Yamato, que emergiu no final do século V, distingue se por poderosos clãs e grandes famílias, incluindo seus dependentes. |
| Argentina had only recently emerged from a long civil war, and was still struggling to suppress a Federalist rebellion in its western province of La Rioja. | A Argentina tinha recentemente saído de uma longa guerra civil, e ainda estava lutando para reprimir uma rebelião Federalista na sua província de La Rioja. |
| And from the crowd emerged this young man, Scott Haines. | E da multidão, emergiu este jovem rapaz, Scott Haines. |
| When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward. | Quando o projeto surgiu, ele era surpreendentemente simples e direto. |
| in the United Kingdom a small surplus emerged in 1997 . | o Reino Unido registou um pequeno excedente em 1997 . |
| Believe it or not, a monster emerged from the bush. | Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos. |
| Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. | O Islã surgiu na Península Arábica no século VII. |
