Tradução de "had its origins" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Stephen's dispute with the church had its origins in 1140, when Archbishop Thurstan of York died. | A briga de Estêvão com a igreja teve suas origens em 1140 quando o arcebispo Turstin de Iorque morreu. |
| Its origins are firmly rooted in the analog age. | Sua origem tem raízes firmes na época analógica. |
| Origins Pluto's origin and identity had long puzzled astronomers. | Origens A origem e identidade de Plutão vem intrigando astrônomos. |
| This milestone had its origins in the Maastricht Treaty of 1992 , which set out the institutional framework of the ESCB . | Este marco histórico teve a sua origem no Tratado de Maastricht , assinado em 1992 , no qual foi definido o quadro institucional do SEBC . |
| Noh had its origins in the union of the sarugaku , with music and dance made by Kanami and Zeami Motokiyo. | O Noh tem suas origens da união do sarugaku com a música e dança feita por Kanami e Zeami Motokiyo. |
| Slavery in Brazil from its origins to the present day | Escravidão no Brasil dos primórdios aos dias de hoje |
| Ancient Rome The Roman Army had its origins in the citizen army of the Republic, which was staffed by citizens serving mandatory duty for Rome. | Antiga Roma O Exército Romano teve as suas origens no exército miliciano da época da República, o qual era composto por cidadãos que prestavam serviço militar obrigatório a Roma. |
| Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules | Mina compartilhou um link com informações sobre a origem do jogo e suas regras |
| Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. | Por causa de suas origens, o inglês canadense tem características de ambos o inglês americano e britânico. |
| It has also been suggested that acupuncture has its origins in bloodletting or demonology. | Tem também a grande vantagem de poder ser utilizada em pessoas alérgicas. |
| Conjectured origins The origins of the term remain obscure. | A origem do termo permanece obscura. |
| To flee from the Brazil Portugal dialogue is to deny its productive origins and contexts. | Fugir ao diálogo Brasil Portugal é negar origens e contextos produtivos. |
| Origins In its current form, Humanistic Judaism was founded in 1963 by Rabbi Sherwin Wine. | Origens Na sua forma atual, o judaísmo humanístico foi fundado em 1963 pelo rabino Sherwin Wine. |
| Reverse engineering has its origins in the analysis of hardware for commercial or military advantage. | A engenharia reversa tem suas origens na análise de hardware para obter vantagem comercial ou militar. |
| History Origins The origins of the notion of reincarnation are obscure. | As Testemunhas de Jeová rejeitam a ideia de reencarnação. |
| Culture The culture of the Isle of Man is influenced by its Celtic, and to a lesser extent its Norse, origins. | Cultura A cultura da Ilha de Man é fortemente influenciada pelas suas origens célticas e nórdicas. |
| There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins. | Não há notícias publicadas no Japão, e novamente não há informações sobre suas origens. |
| Its origins go back to the formation of the American branch of Decca Records in 1934. | Suas origens remontam com a criação da filial norte americana da Decca Records em 1934. |
| Although a well recognized phenomenon, there is still debate about its origins in the various materials. | Embora este seja um fenômeno bem conhecido, ainda existem discussões sobre sua origem em diversos materiais. |
| Origins The balloon campaign was the fourth attack the Japanese had made on the American mainland. | Origens A campanha dos balões não constituiu a primeira vez que os japoneses atacaram o continente americano. |
| PARIS Despite the frequency with which the phrase international community is invoked, its precise meaning like its origins is difficult to discern. | PARIS Apesar da frequência com que a expressão comunidade internacional é invocada, o seu significado preciso como as suas origens é difícil de discernir. |
| M.H.Z. is in the Kurdish Iraqi city of Arbil and gives us the definitive guide, from its origins to its modern history. | M.H.Z. está na cidade curdo iraquiana de Arbil e nos dá o guia definitivo, de suas origens à sua história moderna. |
| The lyrics to New Year's Day had its origins in a love song Bono wrote for his wife, but the song was reshaped and inspired by the Polish Solidarity movement. | A letra de New Year's Day , teve suas origens em uma canção de amor que Bono compôs para sua esposa, mas a canção foi reformulada e inspirada pelo movimento Solidariedade Polonês. |
| Today, the modern sport of weightlifting traces its origins to the European competitions of the 19th century. | As primeiras competições organizadas de levantamento de peso começaram na Europa no final do século XIX. |
| The most significant inventions had their origins in the Western world, primarily Europe and the United States. | As invenções mais significativas tiveram origem no mundo ocidental, principalmente na Europa e nos Estados Unidos. |
| The origins of PL118 | Nas Origens do PL118 |
| Origins of the crisis | Origens da crise |
| The Origins of Postmodernity . | Origens da Pós Modernidade . |
| Constructivism Origins and Evolution . | Construtivismo origens e evolução. |
| Track origins of undefined values | Rastrear origens de valores não definidos |
| Pentecostalism Origins and Developments Worldwide . | Pentecostalism Origins and Developments Worldwide . |
| The Origins of Analytical Philosophy . | Filosofia Analítica em Crítica revista de filosofia. |
| Its snowcats and snowmobiles dated back to the origins of the company current brands are Ski Doo and Lynx. | As marcas mais recentes são Ski Doo, Lynx e Sea Doo jet skis. |
| Tracing its origins to the 16th century, it is the oldest service and is known as the Senior Service. | Fundada no Século XVI, é o ramo mais antigo de serviços e por isso é conhecida como o Serviço Sênior . |
| Many of the hand crafted leather goods found in old Morocco may also had their origins in the empire. | Muitos dos antigos produtos artesanais de couro encontrados em Marrocos podem também ter suas origens no Império do Gana. |
| Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. | Origens é um relatório das linhas de frente de uma nova área muito empolgante chamada origens fetais. |
| Zion is special, not simply because of the passion of its volunteers, but because of its location and origins which all give the library its unique characteristic and unorthodox feel. | Zion é especial, não apenas pela paixão dos voluntários, mas também pela sua localização e sua origem, que dão à biblioteca características únicas e pouco convencionais . |
| Its origins are uncertain, but can be stretched out as far back as the 7th centuries, when a clay figure of a drummer indicates its existence. | Suas origens são incertas, mas podem ser datadas do século VII, quando uma figura de barro de um tocador de taiko indica sua existência. |
| He felt that France had lost its grandeur during the Revolution of 1789, a grandeur inherited from its origins as a province of the Roman Empire and forged by, as he put it, forty kings who in a thousand years made France. | Ele achava que a França perdera a sua grandeza com a Revolução Francesa de 1789, uma grandeza herdada das raízes clássicas romanas e desenvolvida, como ele disse, por quarenta reis que fizeram a França em mil anos . |
| Military Despite its humble origins in Persis, the empire reached an enormous size under the leadership of Cyrus the Great. | Forças armadas Apesar de suas origens humildes, em Persis , o império atingiu um tamanho enorme sob a liderança de Ciro, o Grande. |
| A history of the Mafia from its origins to the present day , London Secker Warburg ISBN 0 436 44700 2 | A history of the Mafia from its origins to the present day , Londres Secker Warburg ISBN 0 436 44700 2 Ligações externas Direzione Investigativa Antimafia |
| Suggested Byzantine affinities Since the beginning of the 20th century, scholars have debated whether El Greco's style had Byzantine origins. | Afinidades bizantinas Desde o começo do século XX que os estudiosos debatem se o estilo de El Greco tinha origens bizantinas. |
| This procession has its origins in a snack made by the friends of a priest, after its mother for her birthday, on the hill of Santa Quiteria. | Esta procissão tem suas origens em uma refeição feita por amigos do padre, depois que a mãe de seu aniversário, no monte de Santa Quitéria. |
| What about the origins of agriculture? | E as origens da agricultura? |
| Paul Bloom The origins of pleasure | Paul Bloom As origens do prazer |
