Tradução de "had to organise" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Organise - translation :

Palavras-chave : Organizar Organize Organizam Organiza Grupos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

is a tool to organise information	é uma ferramenta para a organização da informação
Organise your proofs!	Organize as suas provas!
App used to organise stereo monitoring for JACK	Aplicação usada para organizar a monitorização stereo do JACK
Store and organise your random notes	Guarde e organize as suas anotações desorganizadas
In June 2007 , the EPC decided to organise a national consultation .	Em Junho de 2007 , decidiu organizar uma consulta nacional .
3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.	3 Esse movimento depende fundamentalmente de blogues para se comunicar e se organizar.
Of French origin, helped organise the diocese.	Ver também Ligações externas Fotos
Now I am starting to organise my time to do more each week.	Agora estou começando a me programar para fazer mais por semana.
A free tool to structure and organise your information with mind mapping	Uma ferramenta grátis para estruturar e organizar a sua informação com mind mapping
L'Équipe was given the right to organise the 1947 Tour de France.	Ao L'Équipe foi dado o direito de organizar a Tour de France 1947.
Using multiple desktops helps you organise your work.	Usar várias áreas de trabalho ajuda a organizar o seu trabalho.
This is the story of a group nuns who needed to do construction on their monastery and had an idea organise a bullfighting festival to raise funds.	Esta é a história de um grupo de freiras que precisavam fazer uma obra em seu mosteiro e tiveram uma ideia organizar um festival de touradas para arrecadar fundos.
how to organise politics and the European political area in an enlarged Union	estruturar a vida política e o espaço político europeu numa União alargada
After the show, they wanted the band to organise a showcase for them.	Após o show, eles queriam que a banda organizasse uma apresentação para eles.
0 organise workshops on project management and contractual issues	0 0 0 0 organizam cursos práticos sobre a gestão de projectos e questões contratuais efectuam o supervisão dos projectos no local em colaboração com o
The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination.	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União assegura a organização dessa coordenação.
organise the mobility of trainers trainees within the consortium.	organizar a mobilidade dos formadores formandos no interior da consórcio.
The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination .	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União assegura a organização dessa coordenação .
Firstly, I would like to pay tribute to the mayors and local representatives who, on a daily basis, have had to reassure their constituents, organise volunteers and cooperate with the public services.	Antes de mais, faço questão de saudar todos os meus colegas Presidentes dos municípios, os eleitos locais que no dia a dia tiveram de tranquilizar a população, organizar as acções de solidariedade e cooperar com os serviços públicos.
The group, which has over 8,000 friends, is credited with helping to organise the protests.	O grupo, que tem mais de 8.000 amigos, é reconhecido por ajudar a organizar os protestos.
If I see a shortage somewhere, I organise myself and others to meet this weakness.	Se eu vejo uma falta em algum lugar, eu me organizo com outros para atender esta fraqueza.
Organise your time with this handy calendar, diary, and task scheduler.	Organize o seu tempo com este práctico calendário, diário e gestor de tarefas.
The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements .	Os BC do Eurosistema organizar se ão entre si mediante a celebração dos devidos acordos .
The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements .	Os BC do Eurosistema organizar se ão entre si mediante a cele bração dos devidos acordos .
Implementing rules should shape in detail how to organise the control between the Member States concerned .	As medidas de execução deverão estabelecer em pormenor a forma de articular este controlo entre os Estados Membros envolvidos .
In 1962 the IC and IS formed a Parity Commission to organise a common World Congress.	Em 1962, o Comitê Internacional e o Secretariado Internacional formaram uma comissão paritária para organizar um Congresso Mundial comum.
All of the projects' participants have to organise tasks that are going to try to address the same issue.	Todos os participantes de projectos devem organizar tarefas que queiram ver tratadas durante a hackathon.
At national level , the necessary arrangements have also been put in place to organise national stakeholder consultations .	A nível nacional , também já foram adoptados os procedimentos necessários com vista a organizar a consulta dos intervenientes nacionais .
To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .	Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
Specialists from Publicis , the agency chosen by the ECB to organise the Euro 2002 Information Campaign , prepare adverts .	Preparação de anúncios por especialistas da Publicis , a agência seleccionada pelo BCE para organizar a Campanha de Informação Euro 2002 .
To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .	Para o efeito , organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
The interim president has two months to organise a new presidential election, in line with the country's constitution.	O presidente interino tem agora dois meses para organizar uma nova eleição, como previsto na constituição do país.
Kerensky panicked and turned to the Petrograd Soviet for help, allowing the revolutionaries to organise workers as Red Guards to defend Petrograd.	Kerensky, em pânico, pediu ajuda ao Soviete de Petrogrado, permitindo que os revolucionários organizassem os trabalhadores como Guardas Vermelhos para defender Petrogrado.
One is to organise exchanges , where buyers and sellers of securities meet in one central location to conduct trades ( exchangetraded markets ) .	Uma consiste na organização de bolsas , em que os compradores e os vendedores de títulos se encontram num local central para realizar trocas ( bolsas de valores ) .
In order to continue with the reparations of the monastery, the nuns decided to organise, last 4th May, a charity bullfight.	Para continuar com a reforma no mosteiro, as freiras decidiram organizar, no dia 4 de maio, uma tourada beneficente.
In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight hour day was made.	Em 1890, uma segunda tentativa, desta vez de extensão internacional, para a mobilização pela jornada de oito horas, foi feita.
To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4.	Para o efeito, organizam, em conjunto com a Comissão, uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes.4.
The ECB will also regularly organise conferences , seminars and workshops to facilitate the exchange of information between the stakeholders .	O BCE irá igualmente organizar regularmente conferências , seminários e encontros de trabalho para facilitar o intercâmbio de informação entre todos os interessados .
In view of the multiplicity of existing models the ECB has chosen to organise its analysis under two pillars .	Dada a multiplicidade de modelos existentes , o BCE decidiu organizar a sua análise em dois pilares .
organise the training course modules within the period of funding of the JEP	organizar os módulos dos cursos de formação de modo a coincidirem com o período de financiamento do PEC
The main objective was to organise a championship, so a trophy was donated by the Intendent of Rosario Santiago Pinasco.	O objetivo principal era organizar um torneio e isso foi conseguido graças a um troféu doado pelo prefeito de Rosario, Santiago Pinasco.
In July 1941, Göring issued a memo to Reinhard Heydrich ordering him to organise the practical details of a solution to the Jewish Question .	Em Julho de 1941, Göring enviou um memorando a Reinhard Heydrich dando lhe ordens para organizar as acções práticas para uma solução para a questão judaica .
On his return to Greenland he tells the story and inspires Leif Ericsson to organise an expedition, which retraces in reverse the route Bjarni had followed, past a land of flat stones (Helluland) and a land of forests (Markland).	Para além de Vinland (terra das vinhas), Leif Ericson descreveu ainda Markland (a costa de Labrador), Straumfjord e Helluland (costa este da Ilha de Baffin), relatadas nas sagas como locais ideais para a criação de rebanhos.
The genocide was committed at the time of the coalition and neither the left nor the right wanted to organise trials.	O genocídio havia sido perpetrado na época da coabitação e nem a esquerda nem a direita queriam ver a organização de um processo.
In this post I will try to highlight some of social media tools that were used to organise, report and comment on the protests.	Neste post eu vou tentar destacar algumas das ferramentas de mídia social que foram usadas para organizar, comunicar e comentar sobre os protestos.

Display this page in English