Tradução de "had to reschedule" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It causes churches to reschedule midnight mass and priests to turn away murder witnesses. | Ele faz com que as igrejas desmarquem as missas de meia noite e padres mandem embora testemunhas de assassinato. |
| Having seen the torrential downpour, I'm afraid I'll have to reschedule today's class. | Receio que terei de desmarcar a aula de hoje haja vista a torrencial chuva. |
| Stunned, the remaining Chili Peppers, who had no suitable replacement for Frusciante, hired Arik Marshall to play the remaining dates after being forced to reschedule. | Atordoado, os restantes dos Chili Peppers, que não tinha substituto adequado para Frusciante, contratou Arik Marshall para tocar o resto da turnê, mas ele ficou pouco tempo na banda. |
| Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later? | Podemos ver se será possível reagendar uma reunião conjunta para mais tarde? |
| Due to this accident, Weezer canceled the rest of the 2009 tour dates, planning to reschedule them the following year. | Devido a este acidente, os Weezer cancelaram o resto da sua digressão de 2009, fazendo planos para regressar no ano seguinte. |
| But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day. | Mas nós cuidamos dos casos mais severos, e reagendamos os outros para o dia seguinte. |
| People who had to move to think. Who had to move to think. | Pessoas que precisavam se mexer para pensar. Precisavam se mexer para pensar. |
| I had things I had to deal with. | Eu tive coisas com as quais tive que lidar. |
| You actually had to go to antique stores. You had to go to Europe. | Você precisava ir nas lojas de antiguidades. Você precisava ir para Europa. |
| He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. | Ele precisaria ser capaz de andar à luz o dia, à noite, a luz de velas, ele teria que suportar close up's extremos, ele teria que dialogar, ele deveria ser capaz de correr, ele deveria ser capaz de suar, ele deveria ser capaz de tomar banho, de chorar, ele teria até de vomitar. |
| He had to have some errors. He had to have some mistakes. | Ele tinha que cometer alguns erros. Ele teve que errar. |
| BJ But it had to ride. It had to have a rider. | BJ Mas ele tinha que cavalgar. Ele tinha que ter um cavaleiro. |
| So I knew that had to be solved, and had to be automatic. | Então eu sabia que isso precisa ser resolvido, e teria que ser automático. |
| Houses had collapsed, bridges had toppled over, overpasses had fallen to pieces as the ground beneath literally turned to liquid. | Casas desmoronaram, pontes desabaram, viadutos viraram pedaços já que o chão literalmente se transformou em líquido. |
| I had to go. | Tive que ir. |
| I had to resign. | Tive de renunciar. |
| I had to stop. | Eu tive de parar. |
| I had to stop. | Eu tive que parar. |
| I had to hide. | Eu tive de me esconder. |
| Tom had to hurry. | O Tom tinha que correr. |
| Tom had to resign. | O Tom teve de renunciar. |
| We had to leave. | Nós tivemos de sair. |
| We had to leave. | Nós tivemos que ir embora. |
| We had to walk. | Nós tivemos de caminhar. |
| We had to come. | Nós tivemos de vir. |
| Tom had to run. | Tom teve de correr. |
| Tom had to stop. | Tom teve de parar. |
| Tom had to wait. | Tom teve de esperar. |
| I had to run. | Eu tive de correr. |
| He had to learn from it. He had to learn to hear the music in language. | Ele teve que aprender com ela. Ele teve que aprender a ouvir a música na linguagem. |
| Henrietta Maria had had another difficult childbirth, and the King had to personally appeal to their usual physician, de Mayerne, to risk leaving London to attend to her. | Henriqueta Maria tinha passado por outro parto complicado e o rei teve de pedir pessoalmente ao seu médico, de Mayerne, para correr o risco de deixar Londres para cuidar dela. |
| Tom had nowhere to return to. | Tomás não tinha aonde retornar. |
| Tom had to return to Boston. | Tom teve de voltar para Boston. |
| I had to lie to him. | Eu tive de mentir a ele. |
| I had to lie to everyone. | Eu tive de mentir para todo mundo. |
| We had to talk to Tom. | Nós tivemos que falar com o Tom. |
| We had to talk to Tom. | Tivemos que falar com o Tom. |
| We had to talk to Tom. | Nós tivemos de falar com o Tom. |
| We had to talk to Tom. | Tivemos de falar com o Tom. |
| They had a particular shape that they had to stay in. | Elas tinham uma forma que deveriam respeitar. |
| But they had not had any time to evacuate any belongings. | Mas eles não tiveram tempo de retirar nenhum pertence. |
| By a rate of two to one, the children who had died had had mothers who had been X rayed when pregnant. | Numa relação de dois para um, as crianças que tinham morrido tiveram mães submetidas à raios X enquanto grávidas. |
| So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act. | Então, tivemos que reunir uma complexa inteligência, e tivemos que alinhar a habilidade para agir. |
| AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges. | AK Ele tinha que ter um cavaleiro, ele tinha que participar de cargas de cavalaria. |
| We knew it had to be these three things that the machine had to have. | Sabíamos que o aparelho tinha que ter três requisitos. |
