Tradução de "handled through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Lidou Lidado Lidei Tratou Tratei Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The U.S. handled most of its support through Pakistan's ISI.	Os Estados Unidos passaram mais do seu apoio através do ISI paquistanês.
Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 .	Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões .
Magic and special physical techniques are handled through a system called Techs.	Magias e técnicas físicas são apresentadas através de um sistema chamado Techs .
Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 .	Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões .
Much of the produce is handled through the Port of Cape Town or Cape Town International Airport.	Grande parte da produção é comercializada através do Porto da Cidade do Cabo ou pelo Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo.
I handled it.	Eu lidei com isso.
Tom handled that well.	Tom lidou com isso bem.
You handled the situation well.	Você lidou muito bem com a situação.
You handled that very skillfully.	Você lidou com aquilo com muita habilidade.
You handled yourselves well today.	Vocês se comportaram bem hoje.
Geffen Records handled the international release.	A Geffen Records segurou o lançamento internacional.
File transfers are handled using HTTP.	As transferências de arquivos são feitas usando HTTP.
Shipping is handled through port facilities in the area of Balboa operated by the Hutchison Whampoa Company of Hong Kong and through several ports on the Caribbean side of the isthmus.	O porto no município vizinho de Balboa operado pela companhia Hutchison Whampoa, originária de Hong Kong é também uma importante atividade na cidade.
A confirmatory application shall be handled promptly .	Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados .
Manuel made several alliances with the Pope and Western Christian kingdoms, and he successfully handled the passage of the Second Crusade through his empire.	Manuel fez várias alianças com o papa e com os reinos cristãos ocidentais, e tratou com sucesso da passagem da Segunda Cruzada através de seu império.
It's a deflationary force, if not handled right.	É uma força deflacionária, se não for manipulada corretamente.
TARGET handled more cross border payments than anticipated .	O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto .
All isotopes of technetium must be handled carefully.	Todos os isótopos devem ser manuseados com cuidado.
Array indexing is handled as a special case.	Índices de vetores são lidados como um caso especial.
The Port of Houston ranks first in the United States in international waterborne tonnage handled and second in total cargo tonnage handled.	O Porto de Houston é o líder nos Estados Unidos em transporte pelas águas e o segundo em carga total transportada.
Banks have thus far handled these liquidity requirements well .	Até à data , os bancos têm conseguido lidar bem com estes requisitos de liquidez .
The police described how the case would be handled.	A polícia descreveu como o caso seria trabalhado.
And where is this waste handled? Usually in poor communities.	E onde se coloca esse lixo? Quase sempre em comunidades pobres.
She handled the national press, and she was a star.	Ela lidou com a imprensa nacional, e virou uma estrela.
How was the treatment handled by the health care practitioners?	Como os profissionais de saúde conduziram o seu tratamento?
It is also called the handled cross , or crux ansata .	It is also called the handled cross , or crux ansata .
An application for access to a document shall be handled promptly .	Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados .
How is this extremely dangerous public health issue handled in Bulgaria?	Como uma questão de saúde pública tão perigosa é abordada na Bulgária?
He handled most of the production on Guerillas in tha Mist .	Ele fez a maioria da produção em Guerillas in tha Mist .
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .	PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .
This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14	Este enquadramento tem o potencial para evoluir e tem conseguido dar resposta com sucesso ao alargamento da área do euro .
If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily.	Se a Grécia fosse o único problema, a Europa poderia facilmente ter lidado com ele.
In modern operating systems, interrupts are handled by the operating system's kernel.	O sistema operacional, normalmente, deve possibilitar o multiprocessamento (SMP ou NUMA).
While Dykstra's team handled the ships, the V'Ger cloud was developed by Trumbull.	Enquanto a equipe de Dykstra cuidava das naves, Trumbull criou a nuvem de V'Ger.
And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine.	e quando todas as despesas foram paga, o débito foi quitado, tudo ficou bem.
Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs.	Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia.
Mir Abdul Karim and Mukkarimat Khan of Shiraz handled finances and management of daily production.	Mir Abdul Karim e Mukkarimat Khan de Shiraz, Pérsia, supervisionaram as finanças e a gestão da produção diária.
This is handled by Jammu and Kashmir State Board of School Education (abbreviated as JKBOSE).	O estado de Jammu e Kashmir está dividido em três regiões Jammu, Caxemira e Ladakh.
For some time after, Eastwood's publicity was handled by Jerry Pam of Gutman and Pam.	Por algum tempo, a publicidade de Eastwood foi administrada por Jerry Pam, da Gutman and Pam.
787 of them said that they handled a large number of banknotes in their daily work .	Do número total de pessoas entrevistadas , 787 afirmaram lidar com uma grande quantidade de notas no seu trabalho diário .
Precautions Lanthanum has a low to moderate level of toxicity and should be handled with care.	Precauções O lantânio tem uma toxicidade de baixa a moderada, e deve ser manuseado com cuidado.
They can be efficiently handled by the computer programs and yet allow for easy human interaction.	Elas podem ser eficientemente moldadas por programas de computador e ainda permitem uma fácil interacção com o utilizador.
During 1992 and 1993, Croatia also handled an estimated 700,000 refugees from Bosnia, mainly Bosnian Muslims.	Ao longo e 1992 e 1993, a Croácia recebeu 700.000 refugiados da Bósnia, em geral muçulmanos.
And I will vouch that it handled the stop and go traffic on U.S. 101 very smoothly.	E asseguro que ele superou muito bem o tráfego engarrafado da U.S.101.
Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution.	As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução.

Display this page in English