Tradução de "harassment or bullying" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Bullying - translation : Harassment - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

None of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying .
Os destinatÆrios sª o incentivados a comportarem se como europeus e cidadª os da Uniª o Europeia nos seus relacionamentos interpessoais no seio do BCE , sem preconceitos baseados na nacionalidade , tirando partido do património multicultural dos Estados Membros e logrando assim desenvolver um trabalho e espírito de equipa que ultrapassem as diferenças culturais .
Conflicts of interest general rule 0.6 . Dignity at work Members of staff shall refrain from discrimination of any kind towards others and from any form of psychological or sexual harassment or bullying .
Conflitos de interesse regra geral Os membros do pessoal devem evitar colocar se em qual quer situação susceptível de originar um conflito de in teresses entre as suas actividades profissionais e os seus interesses privados , ou que como tal possa ser interpre tada .
In this respect , the ECB has prioritised the development of a diversity policy and a framework for preventing bullying and harassment .
A esse respeito , o BCE decidiu dar prioridade ao desenvolvimento de uma política de diversidade e de um quadro de prevenção de casos de intimidação e assédio no local de trabalho .
One of the things that is least spoken of is bullying, of the harassment that criaditas suffer when they go to school.
Uma das coisas menos faladas é o bullying que as criaditas sofrem quando vão à escola.
You're going to cheat, or you're going to allow bullying.
Você vai trapacear, você vai permitir prepotência.
It's not about bullying my vision or anything like that.
Não é para perturbar impondo minha visão ou qualquer coisa assim.
Stop bullying Tom.
Pare de praticar bullying com o Tom.
They shall show sensi tivity to and respect for others and avoid any behaviour that another person could reasonably consider offensive . The status of members of staff shall not be prejudiced in any way on the grounds of their preventing or reporting harassment or bullying .
Os membros do pessoal que , no exercício das suas funções , sejam chamados a decidir uma questão em cujo tratamento ou resultado tenham um interesse pessoal devem informar prontamente o seu superior hierárquico imediato ou o Responsável pelas questões de ética .
Anti Bullying Day (a.k.a.
Sua condição presente é passageira.
While such conduct can be harassment of women by men, many laws around the world which prohibit sexual harassment recognize that both men and women may be harassers or victims of sexual harassment.
Geralmente a vítima do assédio sexual é a mulher, embora nada garanta que ele também não possa ser praticado contra homens.
'It's not bullying, it's racism'
Não é bullying, e sim racismo
Any comment that may be found derogatory or offensive is considered harassment.
Artigo disponível no site http www.cjf.jus.br revista numero20 artigo9.pdf.
This is harassment.
Isto é assédio.
All victims of racism, not bullying.
Todas vítimas de racismo, não bullying.
Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.
O assédio sexual já não é considerado uma ninharia, mesmo quando se passa a um nível mais baixo .
Tuesday night it's school violence and bullying.
Na terça feira é sobre violência e bullying na escola.
However , there is still room for improvement in the areas of recruitment , grading , disciplinary action and the prevention of bullying and harassment . For some of these areas , full compliance with Council Directives has not yet been achieved .
coerente , que responde às suas principais necessidades organizacionais . No entanto , é ainda possível melhorar os domínios do recrutamento , classificação , acção disciplinar e prevenção da intimidação e do assédio .
Just when they stop needing our help taking a bath, they need our help dealing with cyberstalking or bullying.
Quando eles param de precisar de ajudar para tomar banho, eles precisam de ajuda para lidar com perseguição virtual ou intimidação.
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.
Mesmo assim, iniciativas de combate ao assédio continuam.
It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.
É meio caótico porque estou impondo minhas ideias.
I happened to witness the bullying in the corridor.
Aconteceu de eu testemunhar o bullying no corredor.
Fewer remained for the anti sexual harassment protest starting at 6pm, a clear stand against increasing sexual harassment female protesters suffer.
Poucos ficaram para o protesto contra o assédio sexual que começaria às 18h, um claro levante contra o crescente número de casos de assédio sexual sofridos por manifestantes mulheres.
Sexual harassment has now become a social issue.
Assédio sexual tornou se uma questão social.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença.
The New York Magazine defined it empty, bullying and overblown B movie.
A revista New York tinha chamado o de vazio, o bullying e filme B exagerado.
Bianca insists she is the victim of political harassment.
Bianca afirma ser vítima de perseguição política.
In June a march against sexual harassment was attacked.
Em junho, uma marcha contra o assédio sexual foi atacada .
Other security concerns faced by schools include bomb threats, gangs, vandalism, and bullying.
Outros problemas de segurança enfrentados pelas escolas incluem atentados terroristas, gangues, vandalismos e bullying.
Though an accomplished student, Luís Alves was often reprimanded for bullying new students.
Apesar de ser um estudante talentoso, Luís Alves foi muitas vezes repreendido por intimidar novos alunos.
Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.
O assédio sexual pode ser um problema sério no local de trabalho.
There have been a number of cases of employees who report their suspicions of money laundering being subjected to threats or harassment .
Houve diversos casos em que os empregados que haviam notificado as suas suspeitas de branqueamento de capitais foram objecto de ameaças ou de assédio .
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.
Vergonha está altamente correlacionada a vício, depressão, violência, agressão, bullying, suicídio, distúrbios alimentares.
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
Os suicídios de alunos do ensino secundário em decorrência de bullying se seguiram um após o outro.
Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.
Tom foi acusado de assédio sexual pelas suas colegas do sexo feminino.
After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying.
Afinal, nem o comércio florescente nem a adesão ao clube dos BRICS oferecem protecção contra a intimidação.
Staying busy helps me forget about things. I forget about the bullying and the discrimination.
Manter a mente ocupada me ajuda a esquecer de determinadas coisas e me faz esquecer o bullying e a discriminação.
A national campaign to fight sexual harassment in Egypt is making waves.
Uma campanha nacional para combater a violência sexual no Egito está causando grande repercussão.
Successful preventative strategies against homophobic prejudice and bullying in schools have included teaching pupils about historical figures who were gay, or who suffered discrimination because of their sexuality.
O sucesso da estratégia preventiva contra o preconceito homofóbico e o bullying nas escolas têm incluído ensinar os alunos sobre figuras históricas que eram gays ou que sofreram discriminação por causa de sua sexualidade.
It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.
É punição coletiva e assédio coletiva feito a 1.6 milhões de pessoas que aderiram a religião muçulmânica.
To differentiate the two forms of prejudice, in 2013 a group of 21 black women resolved to gather their own school stories in the book Negras (in)confidências Bullying, não. Isto é racismo (Unconfident Black Women Not Bullying.
Para diferenciar as duas formas de preconceito, em 2013, um grupo de 21 mulheres negras resolveu reunir suas histórias de escola no livro Negras (in)confidências Bullying, não.
They accuse a Captain who suffered sexual harassment by a Colonel of disloyalty .
Eles acusam de deslealdade uma Capitã que sofreu abuso sexual por um Coronel .
Unlike other migrants, their journey is fraught with even greater persecution and harassment.
Em sua jornada, sofrem ainda mais perseguições e assédio que os demais imigrantes.
When we are denied these, we undergo mental harassment and our societal death.
Quando nos negam isso, passamos por um sofrimento e uma morte social.
Journalist Antônio Mello blames the bullying of the TV stations over journalists for better images and stories
O jornalista Antônio Mello culpa o assédio moral a que são submetidos os jornalsitas por suas redes de TV, sempre atrás das melhores imagens e histórias.
Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work .
RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 .

 

Related searches : Bullying And Harassment - Harassment Or Victimisation - Discrimination Or Harassment - Workplace Bullying - Bullying Around - Bullying Tactics - Bullying Behaviour - Online Bullying - Stop Bullying - Internet Bullying - Harassment Policy - Workplace Harassment