Tradução de "hard currency debt" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Domestic currency debt only . | Apenas dívida expressa em moeda nacional . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A . | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) 3A . |
| Debt denominated in national currency 3A . | Dívida denominada em moeda nacional 3A . |
| 1990 93 domestic currency debt only . | 1990 93 apenas dívida expressa em moeda nacional . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A . | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) 3A . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) 3A . | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) 3A . |
| Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency | Operações sobre instrumentos de dívida de longo prazo Operações sobre instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira participante ( 1 ) Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira não participante |
| Debt denominated in a participating foreign currency 3A . | Dívida denominada numa moeda estrangeira participante 3A . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
| Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt | Operações em instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante ( 2 ) Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira não participante Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida |
| Debt denominated in national currency 3A . 13 is equal to that part of debt 3A . | Dívida denominada em moeda nacional 3A 0,13 é igual à parcela da dívida 3A . |
| Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A . | Operações sobre instrumentos de dívida denominados em moeda nacional 2A . |
| Debt denominated in a non participating foreign currency 3A . | Dívida denominada numa moeda estrangeira não participante 3A . |
| Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A . | Operações em instrumentos de dívida denominados em moeda nacional 2A . |
| Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan. | A dívida é o poder do credor e, tal como a Grécia aprendeu da forma mais penosa, a dívida insustentável transforma o credor num Leviatã. |
| Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A . | Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . |
| Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A . | Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . |
| CURRENCY OF DENOMINATION The debt instrument must be denominated in euro . | Moeda de denominação Os instrumentos de dívida denominados em euros 16 . |
| Revaluation effects on foreign currency denominated debt had an upward effect on the debt ratio throughout the 1990s . | Os efeitos da reavaliação da dívida denominada em moeda estrangeira tiveram um efeito ascendente sobre o rácio da dívida durante toda a década de 90 . |
| Domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system , foreign currency securities and assumed debt | Títulos denominados em moeda nacional que são registados no sistema de contabilização centralizado , títulos em moeda estrangeira e dívida assumida |
| Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency 2A . | Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . |
| Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency 2A . | Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . |
| Currency of denomination The debt instrument must be denominated in euro ( 3 ) . | Moeda de denominação Os instrumentos de dívida devem ser denominados em euros ( 1 ) . |
| As a hard and widely tradable currency , the euro is an attractive target for counterfeiters . | Enquanto moeda sólida e amplamente transaccionável , o euro tornou se um alvo atractivo para os contrafactores . |
| Among other factors , the revaluation of foreign currency denominated debt contributed to this effect . | Depois da correcção das receitas da venda de licenças de UMTS , o saldo primário melhorou apenas ligeiramente . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) ( 2 ) A reportar relativamente aos anos em que o Estado Membro não era ainda Estado Membro participante . |
| In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . | Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , focando se , em particular , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a evolução das mesmas . |
| The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency . | O IME espera que as novas emissóes de dlvida pública sejam denominadas na moeda europeia . |
| adjustment . In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development . | Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , com especial ênfase na percentagem da dívida de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como na evolução destas . |
| Tourism The tourism industry is the country's second greatest source of hard currency after the textile industry. | O turismo é a segunda maior fonte de renda depois da indústria têxtil. |
| In addition , the structure of debt is considered , by focusing in particular on the share of debt with a short term residual maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . | Além disso , é considerada a estrutura da dívida , focando , em particular , |
| In addition , the structure of debt is considered , by focusing in particular on the share of debt with a short term residual maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . | Além disso , é considerada a estrutura da dívida , focando se , em particular , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a evolução das mesmas . |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency 8 General government debt denominated in euro | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira 8 Créditos às Administrações públicas expressos em euros |
| Deficit debt adjustments reflecting privatisation receipts and valuation gains on foreign currency denominated government debt were the major factors behind the reduction in the debt ratio from 2000 until 2004 ( see Table 6 ) . | Os ajustamentos défice dívida que reflectem as receitas de privatizações e ganhos de reavaliações da dívida pública denominada em moeda estrangeira foram os principais factores subjacentes à redução do rácio da dívida desde 2000 até 2004 ( ver Quadro 6 ) . |
| In the 1970s and 1980s, the Soviet Union heavily relied on fossil fuel exports to earn hard currency. | Nas décadas de 1970 e 1980, a União Soviética fortemente contou com exportações de combustíveis fósseis para ganhar divisas. |
| Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us. | Será que o plano de recuperação vai funcionar? Temos a dívida pública, Detroit, valorização das moedas, assistência médica, todas essas questões nos desafiando. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency General government debt denominated in euro Other assets | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Nacionais |
| 25,26,27 Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated 1991 to 1995 September 2006 | 25,26,27 Operações em instrumentos de dívida , desagregação por moeda na qual estão denominados 1991 1995 Setembro de 2006 |
| Government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories currency and deposits ( AF . | A dívida pública é constituída pelas responsabilidades das administrações públicas nas categorias seguintes numerário e depósitos ( AF . |
| In particular , the use of the euro in international debt securities , as an anchor and intervention currency and as a deposit currency in third countries continued to rise gradually . | Em particular , a utilização do euro nos títulos de dívida internacionais , como moeda de âncora e de intervenção e como moeda de depósito em países terceiros continuou a crescer gradualmente . |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano b ) outras responsabilidades contingentes |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) b ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano outras responsabilidades contingentes |
| Statistics on debt securities for the analysis of the international role of the euro as an investment currency ( 1 ) | Estatísticas sobre títulos de dívida para a análise do papel internacional do euro enquanto moeda de investimento ( 1 ) |
| In addition , the proportion of foreign currency debt is negligible , rendering fiscal balances insensitive to changes in exchange rates . | Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é negligenciável tornando os saldos orçamentais insensíveis a variações nas taxas de câmbio . |
| In the case of Greece , the deficit debt adjustments with an upward effect on government debt came mainly from the revaluation of government debt denominated in foreign currency following the devaluation of the Greek drachma and from transactions in financial assets . | No caso da Grécia , os ajustamentos défice dívida com efeito ascendente sobre a dívida pública resultaram principalmente da reavaliação da dívida pública denominada em moeda estrangeira , após a desvalorização do dracma grego e de transacções em activos financeiros . |
Related searches : Hard Currency - Currency Debt - Hard Currency Reserves - Hard Currency Bonds - Foreign Currency Debt - Local Currency Debt - Foreign Currency-denominated Debt - Currency Management - Accounting Currency - Currency Gains - Transaction Currency
