Tradução de "has a discretion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Discretion - translation :

Palavras-chave : Discrição Critério Discreto Discretos Discreta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes cedência de liquidez
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes Cedência de liquidez pelo Eurosistema e operações de mercado aberto
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
I forgot my discretion.	Perdi a discrição.
Viewer discretion is advised.	Recomenda se cuidado.
Viewer discretion is advised.)	Aconselhamos cautela.)
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Overnight das contrapartes elegíveis , por sua iniciativa , sujeitas ao cumprimento de algumas condições operacionais de acesso ( ver também Quadro 1 ) As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis .
The office has absolute discretion in some areas, such as referring a bill to the Supreme Court for a judgement on its constitutionality.	O escritório tem absoluta discrição em algumas áreas, como refere um projeto de lei para o Supremo Tribunal para um julgamento sobre sua constitucionalidade.
Access at the discretion of counterparties	Depósitos
Access at the discretion of counterparties Deposits	Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
STANDING FACILITIES Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	FACILIDADES PERMANENTES Facilidade perma Operações nente de cedênreversíveis cia de liquidez Facilidade permanente de depósito Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion .	O BCE confirma que não coloca quaisquer objecções à divulgação pública do presente parecer pelas autoridades nacionais competentes , se assim o entenderem .
Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions Deposits Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito Operações rever síveis Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes
As Robert Klitgaard puts it, Corruption equals Monopoly plus Discretion minus Accountability .	Como Robert Klitgaard afirma Corrupção é igual a Monopólio mais Discrição menos Prestação de Contas .
The Commission included this discretion on the basis of a study published in July 2004 ( 1 ) , and the discretion was designed to alleviate the impact of operational risk charges on the overall requirements imposed on investment firms .	A Comissão decidiu incluir este poder discricionário com base num estudo publicado em Julho de 2004 ( 1 ) , tendo em vista atenuar o impacto dos encargos com o risco operacional na totalidade das exigências impostas às empresas de investimento .
The priestly mitre is not surmounted by a cross, and is awarded at the discretion of a synod of bishops.	A mitra prebiteral não é sobreposta pela cruz e é concedida por determinação de um sínodo.
The preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ECB .	A pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE .
Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned .	Muitas sociedades sugeriram que se deixasse ao critério de cada sociedade a possibilidade de elaborar relatórios trimestrais .
His successor, Mark Carney, has come to embody this view, eschewing fixed policy rules in favor of the constrained discretion implied by guidance ranges for key indicators.	O seu sucessor, Mark Carney, tem vindo a adoptar esta perspectiva, evitando regras políticas fixas em favor da postura criteriosa implicada por linhas de orientação sobre intervalos aconselhados para indicadores chave.
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the ECB at its discretion .	The selection process shall only run for a short time , to be determined by the ECB at its discretion .
The reader focuses everything at his discretion he only picks what he likes and understands well from a book.	O leitor enfatiza tudo conforme seu arbítrio de um livro ele só tira o que bem quer e entende.
Dealer discretion is needed to protect its proprietary capital from exposure to position risk .	É necessária uma discrição por parte do corretor para proteger o seu capital de qualquer exposição a riscos de posição .
This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler .	A utilização deste método deveria ser deixada ao critério de cada responsável nacional pela compilação de dados para o estabelecimento da balança de pagamentos .
In the long run all factor inputs are variable at the discretion of management.	A longo prazo, todos os fatores de input são variáveis.
Tenders may take the form of an interest rate tender or a volume tender , at the discretion of the ECB .	0 s leilóes podem tomar a forma de leiláo de taxa de juro ou leiláo de quantidade , ao criiério do BCE .
The king would appoint peers to the Chamber of Peers on a hereditary basis, or for life at his discretion.	O rei nomearia pariatos para a Câmara dos Pariatos pela base hereditária ou pela vida inteira à seu critério.
As a consequence the Commission has taken an approach that significantly curtails the discretion for competent authorities in making a prudential assessment . This was deemed crucial in order to achieve legal certainty , clarity and predictability for market participants .	A Comissão adoptou , assim , uma abordagem que reduz consideravelmente o poder discricionário das autoridades competentes no que respeita às avaliações prudenciais , condição julgada essencial para garantir aos operadores do mercado segurança jurídica , clareza e previsibilidade .
As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission .	A declaração de uma situação de emergência envolve um determinado grau de apreciação , pelo que deverá ser deixada à Comissão .
As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission .	A decla ração de uma situação de emergência envolve um determi nado grau de apreciação , pelo que deverá ser deixada à Comissão .
As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission .	A declaração de uma situação de emergência envolve um determinado grau de apreciação , pelo que deverá ser dei xada à Comissão .
The vote is closed at the discretion of the presiding officer, but must remain open for a minimum of 15 minutes.	A votação é fechada a ordem do oficial presidente, mas precisa continuar aberta por no mínimo 15 minutos após a chamada do último senador.
Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion .	Fornecedores de outros países terceiros podem ser admitidos a participar à exclusiva discrição do BCE .
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion .	O processo de selecção deve ser executado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender .
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion .	O processo de se lecção deve ser executado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender .
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion .	O processo de selecção deve ser exe cutado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender .
This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities .	Este arbítrio deve cingir se aos limites da directiva , mas pode também ter em linha de conta as especificidades nacionais .
Because of this national discretion , it is likely that a Directive will not be implemented in exactly the same way in all countries .	Devido a esse arbítrio nacional , é provável que uma directiva não seja implementada exactamente da mesma forma em todos os países .
It is inherent in the construction of an EC Directive that national authorities can exercise a certain discretion when implementing them into national law .	A própria definição de directiva comunitária implica um certo arbítrio por parte das autoridades nacionais na sua transposição para as respectivas legislações .
In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .'	Neste último caso , a pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE .
On the other hand , security issuers and market participants advocated that the Member States should retain some discretion .	Por outro lado , os emitentes de valores mobiliários e os operadores do mercado defenderam que os Estados Membros deveriam manter algum poder de decisão .

Display this page in English