Tradução de "has been accomplished" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accomplished - translation :

Palavras-chave : Cumprida Missão Realizado Alcançado Realizada Andado Estive Esteve Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Resurrection of the Body ... has in her case been anticipated and is already an accomplished fact.	A ressurreição do corpo... foi, no caso dela, antecipada e já é um fato consumado.
The extent to which the goals have been accomplished is an indicator of how much capability the organization has established at that maturity level.	Modelo de Maturidade Um modelo de maturidade é uma coleção estruturada de elementos que descrevem certos aspectos da maturidade de uma organização.
Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished .	Para que exista compatibilidade , o processo legislativo tem de estar concluído , ou seja , os legisladores nacionais devem ter adoptado as respectivas leis e tomado todos os outros passos necessários como , por exemplo , a promulgação .
Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished .	incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada .
They accomplished nothing.	Eles não lograram nada.
They accomplished nothing.	Elas não lograram nada.
All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening.	tudo que a mente humana já conquistou é apenas um sonho antes do despertar .
It's like mission accomplished.	quando disse Missão Cumprida.
He accomplished his mission.	Ele cumpriu a missão dele.
We've accomplished that goal.	Nós atingimos aquela meta.
Elizabeth would not consent to any pacific overtures until the original object of the league had been accomplished.	Isabel não consentiria com nenhuma insinuação de paz até que o objetivo original da liga fosse alcançado.
This is accomplished by typing	Isto é feito escrevendo
The objective set is accomplished.	O objetivo fixado foi atingido.
I doubt, on that day 50 years ago, they even dreamed of what Salman Khan has accomplished.	Eu duvido que, nesse dia, há 50 anos, eles poderiam prever o que Salman Khan realizou.
And we've accomplished close to zip.	E nós não realizamos quase nada.
Jefferson, who was accomplished on the violin and cello, played with Martha who was an accomplished piano player.	Os interesses de Jefferson incluem a arqueologia, uma disciplina que estava então na sua infância.
The ECB shares the EU Mint Directors positive view of the work that the ETSC has accomplished so far .	O BCE partilha a opinião positiva dos Governadores das Casas da Moeda quanto ao trabalho realizado até à data pelo CTCE .
He has become an accomplished polo player and is the owner of Hurtwood Park Polo Club, in Ewhurst, Surrey.	É dono do Hurtwood Park Polo Club, em Ewhurst, Surrey.
So how is that being accomplished here?	E como isso está sendo feito aqui?
Can that be accomplished with existing signs?	Isso pode ser feito com as atuais placas?
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.	O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo.
This can be accomplished in two ways.	Isto pode ser realizado de duas maneiras.
This is accomplished by Branch_NameGMax(Balance)(Account).	Isto é realizado por Nome_ramoGMax (Saldo)(Conta).
We do have the technology that's scaleable, and our network of global partners has been expanding and can be expanded at a rapid rate, so we're comfortable that this task can be accomplished.	Temos a tecnologia que pode ser usada em escalas, e nossa rede mundial de sócios vem se expandindo e pode se expandir a um ritmo acelerado, então estamos tranquilos de que este trabalho pode ter êxito.
His contemporaries considered Henry in his prime to be an attractive, educated and accomplished king, and he has been described as one of the most charismatic rulers to sit on the English throne .	Seus contemporâneos, durante seu auge, consideraram Henrique um rei atraente, bem educado e realizado, e ele já foi descrito como um dos governantes mais carismáticos a ocupar o trono inglês .
Tom and I accomplished everything we wanted to.	Tom e eu realizamos tudo o que queríamos.
Parsons was a successful producer and accomplished engineer.	Alan Parsons era um produtor musical de grande sucesso.
She was a most versatile and accomplished singer.	Ela era uma cantora extremamente versátil e refinada.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Overall , the accession countries resilience to the global economic slowdown has been supported by strong domestic demand , partly stimulated by looser fiscal policies , and by increasing confidence in the macroeconomic stabilisation already accomplished . Table 14	No geral , a resistência dos países em vias de adesão ao abrandamento económico mundial tem sido apoiada por uma forte procura interna , em parte estimulada por políticas orçamentais menos restritivas e pela crescente confiança na estabilização macroeconómica já alcançada .
This can either be accomplished by creating a void or playing the last card in a trick that has no points.	Levar alguns pontos do jogador que estiver perdendo ou passar cartas favoráveis pode ser uma estratégia boa.
Water baptism Symbolic of dying to the world and living in Christ, water baptism is an outward symbol of that which has already been accomplished by the Holy Spirit, namely baptism into the body of Christ.	Batismo em água Simboliza o morrer para o mundo e o viver em Cristo, o batismo nas águas é um símbolo externo do que já foi realizado pelo Espírito Santo, a saber, o batismo para dentro do corpo de Cristo.
These were brilliant, driven men who accomplished amazing things.	Esses eram homens incitantes, brilhantes que realizaram coisas extraordinárias.
And we've accomplished that in about 430,000 kids today.	E já fizemos isso com quase 430.000 crianças
And the water subsided, and the decree was accomplished.	E as águas foram absorvidas e o desígnio foi cumprido.
At that very moment, the first prophecy is accomplished.	Naquele exato momento, a primeira profecia é cumprida.
But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished.	Mas ainda mais importante foi o fato que eles realmente cumpriram sua missão. O governo japonês cancelou sua expedição de caça à baleia. Missão cumprida.
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.	Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem.
He became an accomplished skier and a highly proficient skater.	Tornou se um excelente esquiador e um patinador no gelo altamente proficiente.
This was accomplished before the story and setting were created.	Tais mudanças foram feitas antes mesmo da história ser escrita.
We could not have accomplished that with a dozen speeches.	É por isso que seu marido não tem credibilidade nela.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
And let's call this red line, I don't know, mission accomplished.	E vamos chamar esta linha vermelha de, sei lá, Missão Cumprida.
While we have accomplished much already, more is required of us.	Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós.

Display this page in English