Tradução de "has been assessed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Altogether , fourteen different policy options have been assessed . | No total , foram avaliadas 14 opções diferentes . |
| Edmonston ... has assessed hypnosis as being merely a state of relaxation. | O estado hipnótico é também chamado transe hipnótico . |
| The ECB has assessed STEP 1 from a payment systems oversight perspective . | O BCE avaliou o STEP 1 na perspectiva de supervisão dos sistemas de pagamentos . |
| Assessed compensation amount | Determinação do montante compensatório |
| 6.2.10 Assessed compensation amount | ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório |
| The practical experience gained during the enlargement process has been assessed and will be taken into account in the preparations for future enlargements of the EU and the euro area . | A experiência prática adquirida durante o processo de alargamento foi avaliada e será tida em consideração em futuros alargamentos da UE e da área do euro . |
| When changes are introduced to the project, the viability of the project has to be re assessed. | Normalmente a quantidade de tempo empregada em cada tarefa é determinante para a qualidade total do projeto. |
| The links that have been assessed so far allow the crossborder transfer of securities on a free ofpayment basis . | Neste domínio , em estreita ligação com os participantes no mercado , foram identificadas e necessitam de ser abordadas as |
| At that stage you may either ( i ) receive a traineeship offer , ( ii ) be notified that you are on a reserve list as you have been assessed as a suitable candidate , or ( iii ) be informed that your application has not been successful . | At that stage you may either ( i ) receive a traineeship offer , ( ii ) be notified that you are on a reserve list as you have been assessed as a suitable candidate , or ( iii ) be informed that your application has not been successful . |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| The impact of periodic reporting requirements ( annual financial report , interim financial reports ) on SME 's has in particular been assessed in two open and public consultations with the business community , market participants , and investors . | O impacto dos requisitos de divulgação de informações periódicas ( relatório financeiro anual , relatórios financeiros intercalares ) sobre as PME foi avaliado em especial em dois exercícios de consulta pública e aberta junto da comunidade empresarial , dos operadores do mercado e dos investidores . |
| In the course of 2003 , 19 euro large value payment systems , including all TARGET components , have been assessed against the Core Principles . | No decurso de 2003 , 19 sistemas de pagamentos de grandes montantes em euros , incluindo todas as componentes do TARGET , foram avaliados com base nos Princípios Fundamentais . |
| By setting a quantitative definition of price stability , the ECB has created a benchmark against which its performance can be assessed . | O BCE , ao dar uma definição quantitativa de estabilidade de preços , criou uma referência em relação à qual o seu desempenho pode ser avaliado . |
| These elements are assessed in further detail below . | Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe . |
| Therefore , the draft Directives have been assessed in particular with regard to their consistency with the ECB 's legal definition of money market funds . | Assim , os projectos de directivas foram examinados em especial no que respeita à coerência com a definição jurídica de fundos do mercado monetário estabelecida pelo BCE . |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| The lives of such components should be assessed individually . | As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . |
| Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting. | Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
| Tom has been brainwashed. | Tom sofreu lavagem cerebral. |
| Tom has been dreaming. | O Tom tem sonhado. |
| Tom has been electrocuted. | Tom foi eletrocutado. |
| Tom has been kidnapped. | Tom foi sequestrado. |
| Tom has been sedated. | Tom foi sedado. |
| Tom has been stabbed. | Tom foi esfaqueado. |
| Tom has been studying. | O Tom tem estudado. |
| Tom has been studying. | Tom tem estudado. |
| Tom has been transferred. | O Tom foi transferido. |
| Tom has been poisoned. | Tom foi envenenado. |
| Has Tom been transferred? | O Tom foi transferido? |
| Tom has been expelled. | Tom foi expulso. |
| Has Tom been arrested? | Tom foi preso? |
