Tradução de "has been collaborating" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Been - translation :

Has been collaborating - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Colaborar Colaboração Colaborando Vichy Colaborador

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He's a psychologist we've been collaborating with.	Ele é um psicólogo com quem estamos colaborando.
He's a psychologist we've been collaborating with.	É um psicólogo com quem temos estado a colaborar.
Collaborating	A Colaborar
The collaborating party has valid permits as set out under Principle 1	A entidade colaboradora possui licenças válidas em conformidade com o Princípio 1
Refuse collaborating with the user.	Recusar a colaboração com o utilizador.
Derakhshan has been accused of collaborating with enemy states, creating propaganda against the Islamic regime, insulting religious sanctity, and creating propaganda for anti revolutionary groups.	Derakhshan foi acusado de colaborar com os países inimigos, criando propaganda contra o regime islâmico, insultando a santidade religiosa, e criando propaganda para grupos anti revolucionários.
I am collaborating with Charlie Brown.	Estou colaborando com Charlie Brown.
Stop collaborating with the selected developer.	Parar de colaborar com o programador seleccionado.
I am collaborating with Charlie Brown.	Estou a colaborar com o Charlie Brown.
Collaborating Centre for International Drug Monitoring and the	113
While collaborating with educators from around the world	Enquanto colaborávamos com educadores de todo o mundo
Here are a few of our collaborating sites.	Temos aqui alguns dos sites que colaboram connosco.
Is it collaborating in the system or not?	É verdade, ou não, que o Reino Unido colabora no sistema?
I have enjoyed collaborating with Mr Harrisson, the rapporteur.	Sinto esta noite, ao falar a uma hora tão tardia, que esta é la dernière oração, uma das últimas intervenções da noite.
Belew has also worked in instrument design, collaborating with Parker Guitars to help design his own Parker Fly signature guitar.	Belew também já trabalhou com design de instrumentos, colaborando com a Parker Guitars para ajudar a desenhar a sua guitarra personalizada Parker Fly.
We're now 60 70 authors and translators collaborating and communicating.	Somos no momento entre 60 e 70 autores e tradutores colaborando e trocando ideias.
I should like to thank her for collaborating so effectively.	Agradeço lhe a sua colaboração eficaz.
Townshend has also been a contributor and author of newspaper and magazine articles, book reviews, essays, books, and scripts, as well as collaborating as a lyricist (and composer) for many other musical acts.	Townshend também foi colaborador de diversos jornais e revistas, tendo escrito resenhas, artigos e roteiros, trabalhando também como letrista e compositor para diversos grupos musicais.
I've been working here at Brown and collaborating with humanists, and philosophers, as well as neuroscientists, and that's given me a deeper perspective	Tenho trabalhado aqui em Brown em colaboração com humanistas, filósofos e também neurocientistas. Isso deu me uma perspetiva mais profunda que irei partilhar convosco no final.
For ten years Member States and our farmers have been pressured from above into collaborating in something that is neither sensible nor acceptable.	De há dez anos a esta parte que os Estados Membros e os nossos agricultores têm vindo a ser pressionados a partir de cima a colaborar em algo que não é nem sensato nem aceitável.
The Iranian blogger has been in jail for 21 months and he was accused of collaborating with ennemi states, doing propaganda against Islamic regime, insulting religious sanctities and doing propaganda for anti revolutionary groups.	O blogueiro iraniano está preso há 21 meses e é acusado de colaborar com Estados inimigos, fazer propaganda contra o regime islâmico, insultar santidades religiosas e fazer propaganda para grupos anti revolucionários .
Several European organizations have been collaborating since June 1986 on a next generation television development of MAC under the umbrella of Eureka (project EU95).	Btversas organizações europeias têm estado a colaborar, desde Junho de 1986, no desenvolvimento da televisão do futuro, baseada no desenvolvimento das normas MAC, sob os auspícios do Eureka (projecto EU 95).
LorenaFernald Even in the most unthinkable places they are collaborating with PonleCorazón.	LorenaFernald Até dos lugares menos prováveis estão coloborando PonleCorazón.
Each ad revolves around fathers and sons collaborating on imaginative LEGO creations.	Cada anúncio gira em torno de pais e filhos colaborando em criações imaginativas de LEGO.
These Member States, which are collaborating, were let off the hook totally.	A estes Estados Membros, que estão a colaborar, não foram levantadas quaisquer dificuldades.
collaborating with laboratories responsible for analysing feed and food in third countries.	Colaborar com laboratórios responsáveis pela análise de alimentos para animais e de géneros alimentícios em países terceiros.
Three mayors of towns in south eastern Turkey who are close to this party have also been arrested on charges of collaborating with the PKK.	Foram igualmente detidos 3 presidentes da câmara de cidades do Sudeste da Turquia próximos do mesmo partido sob a acusação de colaboração com o PKK.
Instead, the band held out for Vig, with whom they felt comfortable collaborating.	Em vez disso, a banda contatou Vig novamente, que achavam um colaborador confiável.
I think the relevant depart ments are collaborating effectively, to judge from their results.	Os problemas são por de mais conhecidos, e creio firmemente que surgirão propostas concretas, que podem provir quer da Co missão, quer de um ou de outro país membro.
a common toolkit for the management of multilingual collaborating web sites and portals	Um conjunto de ferramentas comuns para a gestão de sítios e portais colaborativos multilingue
Many collaborating organizations in the fight against the death penalty participated in this Congress.	Muitas organizações colaborativas pela luta contra a pena de morte estiveram presentes no Congresso.
I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers.	Continuei estudando tradições artesanais e colaborando com artesãos, depois na Lituânia, com rendeiros.
JA So you started collaborating with GV Portuguese as a translator, an author, or both?	JA Então você começou a colaborar com o Global Voices em Português como tradutora, autora ou ambos?
There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.	Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento.
I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers.	Continuei a estudar as tradições artesanais e a colaborar com artesãos, depois na Lituânia, com os peritos em renda.
I, as you know, we are well known in what and which government is collaborating.	Eu, como sabem, nós somos bem conhecidos em que e com qual governo está a colaborar.
The magic happens when we're all on the same page, collaborating and building something together.	A mágica acontece quando estamos todos sobre a mesma página, trabalhando em conjunto, construindo alguma coisa juntos.
On what specific points is the Commission at present collaborating with the Council of Europe?	Em que pontos concretos está, de momento, a Comissão a colaborar com o Conselho da Eu ropa?
Machina In 2005, LeCompt began collaborating with Future Leaders of the World lead singer Phil Tayler.	Machina Em 2005, LeCompt começou a colaborar com o vocalista Phil Tayler do Future Leaders of the World .
In 1996 she joined the Brand New Heavies, collaborating on just one album, 1997's Shelter .	Em 1997 participou do grupo londrino de Acid Jazz, The Brand New Heavies no álbum Shelter.
We are also collaborating with other activists in the field to provide Arabic, Chinese and Vietnamese versions.	Também estamos colaborando com outros ativistas no campo para providenciar versões árabes, chinesas e vietnamitas.
Tonight (1984), another dance oriented album, found Bowie collaborating with Tina Turner and, once again, Iggy Pop.	Tonight (1984), outro álbum dançante, trouxe Tina Turner cantando com Bowie na faixa título, que foi escrita com o amigo Iggy Pop.
U2 began work on Pop in mid 1995, collaborating with Nellee Hooper in London, France, and Ireland.	O U2 começou a trabalhar no Pop em meados de 1995, colaborando com Nellee Hooper em Londres, França e Irlanda.
The operators, the competent authorities and the Community safety assessment bodies are collaborating on implementing this programme.	A aplicação do programa cfectua se com a colaboração das entidades exploradoras das centrais, das autoridades competentes e das instituições encarregues da avaliação da segurança na Comunidade.
Especially when we know that certain Member States are probably collaborating in order to by pass them.	De que servem se, além do mais, sabemos que determinados Estados Membros colaboram porventura na operação desses mesmos sistemas?

Display this page in English